Built For This de Becky G

Becky G

Play It Again

18 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Built For This

La canción "Built For This" interpretada por Becky G es un hip hop/rap que forma parte de su álbum "Play It Again". En esta canción, Becky G expresa una sensación de estar hipnotizada y visualizar algo futurista. Con metáforas espaciales, sugiere la idea de volar alto como una nave espacial y llegar a la luna. Esta visión futurista se entrelaza con una necesidad de seguridad y confianza en la persona amada.

En el análisis del significado de la letra, se puede apreciar cómo Becky G cuestiona si su pareja es lo suficientemente fuerte emocionalmente para manejar una relación con ella. La repetición de la frase "I wanna know if you're built for this" enfatiza su necesidad de estar segura de que su pareja puede hacerse cargo y mantenerse firme en la relación. Además, hace referencia a los desafíos que pueden surgir en una relación al preguntar si la otra persona es lo suficientemente segura como para tomar las riendas emocionales y mantenerla estable.

Becky G también destaca el impacto que tiene esta relación en ella, mencionando cómo se siente "hipnotizada" y actúa sin pensar racionalmente. Sin embargo, reconoce la importancia de la verdad y autenticidad en medio de un mundo lleno de mentiras, refiriéndose a su pareja como 'the truth' (la verdad) para ella.

La canción muestra un tono empoderado por parte de Becky G al afirmar que no necesita a alguien que no esté preparado para lo que implica estar con ella. Expresa su autoconfianza al decirle a su potencial pareja que debe demostrar si está a la altura o no.

En términos adicionales para mejorar el análisis, es interesante comparar esta canción con otras obras musicales de Becky G donde demuestra fuerza e independencia en sus letras. También se puede señalar cómo tema recurrente en sus canciones es el empoderamiento femenino y el valor propio. La producción musical cuenta con un ritmo pegadizo que complementa las letras contundentes y directas de Becky G.

En resumen, "Built For This" es una canción donde Becky G destaca su necesidad de seguridad emocional en una relación. A través de metáforas futuristas e introspectivas reflexiones sobre confianza y valor propio, Becky G transmite un mensaje poderoso sobre saber qué tipo de persona necesita tener al lado para ser feliz y plena en una relación amorosa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Built For This

I'm so hypnotized, open the days,
mesmerized
I'm tryina visualize you right now,
keep me cool right now
I like to be optimistic, you and me,
that's futuristic
We can fly high like a spaceship,
zoom right now, to the moon right now

You want me all alone
Yeah, I heard that before
But first I gotta know
Gotta know if you insecure
Can you take control?
Tell me baby, can you break my lips?
Boy, I gotta know
Wanna know if you're built for this
Built for this, built for this
I wanna know if you're built for this
I wanna know if you're built for this

Too fly for you, have to go
So cold like a popsicle
Row deep when we at the show
Guest list, Becky G plus Mexico
You don't know what you do to me
Got me acting all stupidly
And from my love I speak truthfully
In a world full of lies you're the truth to me

I wanna know if you're built for this
I wanna know if you're built for this

You want me all alone
But first I gotta know
Can you take control?
Boy, I gotta know
Wanna know if you're built for this
I wanna know if you're built for this
I wanna know if you're built for this

Traducción de Built For This

Letra traducida a Español

Estoy tan hipnotizada, abriendo los días,
me tiene mesmerizada
Estoy intentando visualizarte ahora mismo,
mantenme fresca ahora mismo
Me gusta ser optimista, tú y yo,
eso es futurista
Podemos volar alto como una nave espacial,
zoom ahora mismo, hacia la luna ahora mismo

Quieres que esté sola
Sí, ya lo había oído antes
Pero primero tengo que saber
Tengo que saber si eres inseguro
Puedes tomar el control?
Dime cariño, puedes romper mis labios?
Chico, tengo que saberlo
Quiero saber si estás hecho para esto
Hecho para esto, hecho para esto
Quiero saber si estás hecho para esto
Quiero saber si estás hecho para esto

Demasiado elegante para ti, tengo que irme
Tan fría como un polo
Contando con mucha gente cuando estamos en el espectáculo
Lista de invitados, Becky G más México
No sabes lo que me haces sentir
Me haces actuar de manera estúpida
Y de mi amor hablo sinceramente
En un mundo lleno de mentiras eres la verdad para mí

Quiero saber si estás hecho para esto
Quiero saber si estás hecho para esto

Quieres que esté sola
Pero primero tengo que saber
Puedes tomar el control?
Chico, tengo que saber
Quiero saber si estás hecho para esto
Quiero saber si estás hecho para esto
Quiero saber si estás hecho para esto

Traducción de la letra.