Play It Again (Una Y Otra Vez) de Becky G

Becky G

Play It Again

28 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Play It Again (Una Y Otra Vez)

"Play It Again (Una Y Otra Vez)" de Becky G es una canción que irradia confianza, empoderamiento y determinación a través de sus letras. En la canción, Becky G se presenta como una figura única y distinta, destacando su individualidad en un mundo donde muchos intentan conformarse. Desde el comienzo, la letra hace énfasis en la repetición, pidiendo al DJ que ponga su canción una y otra vez. Esto podría interpretarse como un deseo de permanencia y reconocimiento en un mundo musical que a menudo pasa rápidamente de una canción a otra.

Becky G se describe a sí misma como alguien que no sigue las normas establecidas, comparándose con una oveja negra y destacando su singularidad. A pesar de esto, afirma que incluso siendo diferente, sigue teniendo seguidores que la respaldan. Este contraste entre ser diferente pero aún así popular puede reflejar la lucha por mantenerse fiel a uno mismo mientras se busca aceptación externa.

La letra continúa con referencias poderosas sobre dominar el escenario y ser considerada una bestia indomable. La metáfora del animal encerrado enjaulado sugiere un espíritu salvaje incontenible que se libera cuando está en el escenario, mostrando la fuerza interior y el carácter ferozmente independiente de Becky G.

Además, se menciona cómo los fans esperan ansiosos nuevas producciones musicales de Becky G antes incluso de lanzar un álbum completo. Esto subraya su popularidad creciente y el impacto positivo que tiene en sus seguidores a través de su música.

La parte final de la canción enfatiza el mensaje de perseverancia y resistencia ante cualquier obstáculo que pueda surgir. Se destaca el control personal sobre su destino artístico y se reafirma la determinación de brillar independientemente de las circunstancias que puedan intentan detenerla.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2013, vale la pena señalar que era un momento en el que artistas jóvenes como Becky G estaban emergiendo con fuerza en la escena musical contemporánea. Con influencias pop, hip hop y rap presentes en su estilo musical, Becky G logró conectarse con audiencias diversas gracias a sus letras pegajosas e inspiradoras.

En términos musicales, "Play It Again (Una Y Otra Vez)" combina elementos pop con toques latinos que han sido característicos del sonido distintivo de Becky G. Los ritmos vibrantes y pegadizos acompañados por letras atrevidas y confiadas han sido una constante en su carrera artística.

En resumen, "Play It Again (Una Y Otra Vez)" es mucho más que una simple canción pop; es un himno motivacional para aquellos que buscan destacar sin miedo a ser diferentes y para aquellos dispuestos a luchar por sus sueños contra viento y marea. Becky G demuestra su fortaleza emocional e independencia artística a través de cada verso entrelazado con ritmos contagiosos para crear una experiencia auditiva inspiradora e inolvidable para quienes escuchan su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Play It Again (Una Y Otra Vez)

Quiero escuchar en la radio
Mi canción, DJ por favor
Tocala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh

Watch me take it up, then I break it down
I don’t play sports, but it’s a touchdown
I don’t blend in, I-I’m a black sheep
And even then, ha, they still follow me
I rock the race stripes
Go, go and check my closet
Never share the guap
Go, go and check my wallet
I’m a comet out of this planet
Sitting on the throne
And these haters can’t stand it

Quiero escuchar en la radio
Mi canción, DJ por favor
Tocala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tocala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh

Now watch me do my thing
Do my thing out on the stage
I become an animal, go and put me in a cage
I’m a beast, I’m a beast
Why they let me off my leash
No you can’t tame me, in this jungle of concrete
I’m a creature, I ain’t lying
Not a cheetah, I’m a lioness
They saying that I’m the best
And I ain’t drop an album yet
I got them waiting
Anticipating
They losing patience
My music is vaccination for all my loyal patients

Quiero escuchar en la radio
Mi canción, DJ por favor
Tocala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tocala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh

Siguelo, hasta que salga el sol
Que el boom te lleve a volar
Nadie nos va a parar jamás
No, yo siempre tengo el control
Aungue me intentes callar
Como quiera voy a brillar

Quiero escuchar en la radio
Mi canción, DJ por favor
Tocala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tocala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh

Traducción de Play It Again (Una Y Otra Vez)

Letra traducida a Español

Quiero escuchar en la radio
Mi canción, DJ por favor
Tócala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh

Mírame subir, luego descomponerme
No practico deportes, pero es un touchdown
No me mezclo, soy la oveja negra
Y aun así, ja, aún me siguen
Llevo rayas de carreras
Vamos, ve a revisar mi armario
Nunca comparto la pasta
Vamos, ve a revisar mi cartera
Soy un cometa fuera de este planeta
Sentado en el trono
Y estos haters no lo soportan

Quiero escuchar en la radio
Mi canción, DJ por favor
Tócala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tócala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh

Ahora mírame hacer lo mío
Hacer lo mío en el escenario
Me convierto en un animal, ponme en una jaula
Soy una bestia, soy una bestia
Por qué me dejan salir de mi correa?
No puedes domesticarme, en esta jungla de hormigón
Soy una criatura, no estoy mintiendo
No soy un guepardo, soy una leona
Dicen que soy la mejor
Y aún no he sacado un álbum
Los tengo esperando
Anticipando
Están perdiendo la paciencia
Mi música es como vacuna para todos mis pacientes leales

Quiero escuchar en la radio
Mi canción, DJ por favor
Tócala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tócala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh

Síguelo, hasta que salga el sol
Que el boom te lleve a volar
Nadie nos va a parar jamás
No, yo siempre tengo el control
Aunque intentes callarme
De todas formas voy a brillar

Quiero escuchar en la radio
Mi canción, DJ por favor
Tócala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tócala una y otra vez y otra vez
Yeah-Eh

Traducción de la letra.