Zoomin’ Zoomin’ de Becky G

Becky G

Play It Again

26 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Zoomin’ Zoomin’

La canción "Zoomin' Zoomin'" interpretada por Becky G forma parte de su álbum "Play It Again" y fue publicada en 2013. En esta canción, la letra gira en torno a la idea de no apresurarse en una relación y mantener las cosas a un ritmo tranquilo. Desde el principio, la protagonista establece que no hay prisa ni espacio para juegos o engaños, dejando claro que solo aquel que se gane su amor genuino podrá tener su corazón.

Becky G utiliza metáforas para describir a los pretendientes como actores que ganan un premio Oscar por fingir sentimientos, rechazando ese tipo de comportamiento superficial e insincero. Ella busca un hombre auténtico y verdadero, uno que sea tanto gentil como fuerte, rechazando a aquellos que son débiles o manipulables.

La narradora destaca la importancia de tratarla con respeto y consideración si se desea obtener su amor, enfatizando la necesidad de ser auténtico y honesto en lugar de mentir o actuar con falsedad. El tema central de la canción gira en torno a la autovaloración y el empoderamiento femenino, mostrando una actitud firme y decidida ante las relaciones sentimentales.

El tono emocional de la canción es seguro y desafiante, con la protagonista estableciendo sus estándares y no comprometiéndose con nada menos de lo que merece. La perspectiva desde la cual se narra es directa y clara, transmitiendo un mensaje contundente sobre el valor propio y la exigencia de ser tratada con dignidad.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, en 2013 el hip hop y el rap estaban experimentando un gran éxito en la industria musical, lo cual puede haber influido en el estilo y género de esta canción de Becky G. Su impacto radica en brindar un mensaje empoderador para las mujeres jóvenes sobre saber lo que valen y no conformarse con menos.

En resumen, "Zoomin' Zoomin'" es una canción que aborda temas de autoestima, autovaloración y relaciones auténticas desde una perspectiva segura y decidida. Con letras ingeniosas e ímpetus motivadores, Becky G transmite un mensaje poderoso sobre saber lo que se merece en el amor y no permitir compromisos mediocres.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Zoomin’ Zoomin’

Slow down. ain’t no zoomin’ zoomin’ (x3)
Slow down, ain’t no zoomin’ no zoom, hey!

You can win my love, but there’s a trick though
Come give me out, I can’t give you a trip though
There be no dreamy eyes I don’t fall for hypno
Here goes a hint, I’ll keep it simple I’m not a sympth though
These boys be trippin’ chasin’ back to keep their lips though
They send me texts and send me pics, they think they slick though
Some send me flowers and some just act like some sickos
Wanna win it, wait a minute

If you act nice, you can get it.
If you act right, you can get it
If you want my love, better win it (x2)
If you all lies, then forget it
If you uptight, then forget it
If you want my love, better win it (x2)

Wait a minute (x2)

Slow down. ain’t no zoomin’ zoomin’ (x3)
Slow down, ain’t no zoomin’ no zoom, hey!

All these boys I call em’ actors win an Oscar
They say they love us but they actually imposters
Don`t want no player that`s why I fired my Roster
I told my man of the future that he got to be, be
My prince charming kinda gentle, kinda ghetto
Don`t want no mans that be softer that Jell-O
Don’t want no puppet cause my name ain`t Geppetto
Wanna win it treat me special

Wait a minute x2

Slow down. ain’t no zoomin’ zoomin’ (x3)
Slow down, ain’t no zoomin’ no zoom, hey!

Yo, ain`t no speedin’ ain’t no zoom zoom
You can take me on a date under the moon, moon
If we gon’ kiss it’s gon’ be later never soon, soon
You can get an ukulele play my tune, tune
Play a sad song
You think I’m easy, huh
And now you mad, huh
You think I’m teasing, huh
But I ain’t no teasing you no, I told you right from the start
If you roll with my love you betta win my heart
If you act nice, you can get it.
If you act right, you can get it
If you want my love, better win it (x2)
If you all lies, then forget it
If you uptight, then forget it
If you want my love, better win it (x2)

Wait a minute (x3)

Traducción de Zoomin’ Zoomin’

Letra traducida a Español

Frena. No hay prisa, no hay prisa (x3)
Frena, no hay prisa, ¡eh!

Puedes ganar mi amor, pero hay un truco
Ven a buscarme, no puedo ofrecerte un viaje
No habrá ojos soñadores, no me dejo hipnotizar
Aquí va una pista, lo mantendré sencillo, no soy una sentimental
Estos chicos andan despistados intentando mantener sus labios en su sitio
Me mandan mensajes y fotos, creen que son listos
Algunos me envían flores y otros solo se comportan como unos locos
Si quieres ganarlo, espera un momento

Si actúas bien, puedes conseguirlo.
Si te comportas correctamente, puedes conseguirlo
Si quieres mi amor, mejor gánatelo (x2)
Si solo mientes, entonces olvídalo
Si estás tenso, entonces olvídalo
Si quieres mi amor, mejor gánatelo (x2)

Espera un momento (x2)

Frena. No hay prisa, no hay prisa (x3)
Frena, no hay prisa, ¡eh!

A todos estos chicos les llamo actores que ganan un Oscar
Dicen que nos quieren pero en realidad son impostores
No quiero a ningún jugador por eso he desechado mi lista
Le dije a mi futuro hombre que tiene que ser así:
Mi príncipe encantador, algo gentil y algo callejero
No quiero a hombres más blandos que la gelatina
No quiero marionetas porque mi nombre no es Geppetto
Si quieres ganarlo trátame de manera especial

Espera un momento x2

Frena. No hay prisa, no hay prisa (x3)
Frena, no hay prisa ¡eh!

Yo no tengo prisa ni voy rápido
Puedes invitarme a una cita bajo la luna
Si vamos a besarnos será más tarde nunca pronto
Puedes tocarme una canción con el ukelele
Toca una canción triste
Crees que soy fácil? Ah
Y ahora estás molesto verdad?
Piensas que estoy jugando? Pues

Pero no estoy jugando contigo desde el principio te lo dije
Si vas con mi amor más vale que ganes mi corazón
Si actúas bien puedes conseguirlo.
Si te comportas correctamente puedes conseguirlo
Si quieres mi amor mejor gánatelo (x2)
Si solo mientes entonces olvídalo
Si estás tenso entonces olvídalo
Si quieres mi amor mejor gánatelo (x2)

Espera un momento (x3)

Traducción de la letra.