Alice childress de Ben Folds Five

Ben folds five

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alice childress

La canción "Alice Childress" de Ben Folds Five es una pieza emotiva que nos sumerge en las reflexiones y preocupaciones del cantante, explorando temas de amistad, fe, decepción y aceptación. La letra nos narra la historia de alguien que camina por las calles al atardecer, sintiéndose nostálgico por la distancia que lo separa de sus amigos. Se imagina cómo sería si ellos vivieran en el mismo lugar, pero reconoce que su estilo de vida no encajaría con la idiosincrasia del pueblo.

El verso "Try not to think about it, Alice Childress" se repite a lo largo de la canción, como un mantra para intentar alejar pensamientos negativos. Alice Childress podría representar a una figura imaginaria o simbólica a la cual el cantante busca consuelo o consejo. La letra nos habla sobre cómo enfrentamos las realidades incómodas del mundo que no podemos cambiar, y destaca la importancia de encontrar bondad en los demás a pesar de las circunstancias adversas.

La canción también aborda el tema del desengaño, haciendo referencia a un matrimonio arreglado que no resultó como se esperaba. A pesar de todo, el narrador encuentra consuelo en la presencia de alguien especial (posiblemente Alice), cuyo apoyo es invaluable en momentos difíciles. La aparición inesperada de un desconocido que lo deja sin nada materialmente refleja la vulnerabilidad ante situaciones imprevistas y cómo debemos sobreponernos a ellas.

La estructura musical de la canción destaca por su melancolía tranquila y simple, resaltando la voz característica de Ben Folds y el sonido distintivo del piano rock que lo acompaña. El tema se desenvuelve con una progresión suave pero evocativa, complementando a la perfección las letras introspectivas y sentimentales.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 1995 junto al álbum homónimo "Ben Folds Five", se puede apreciar cómo esta banda pionera en el indie alternativo logró destacarse con sus composiciones cargadas de sinceridad emocional e ingenio lírico. "Alice Childress" forma parte del legado musical diverso y creativo de Ben Folds Five, consolidándolos como referentes en el ámbito del rock alternativo.

En conclusión, "Alice Childress" es una joya musical que invita a reflexionar sobre la amistad, la fe, las expectativas frustradas y cómo encontramos consuelo en tiempos difíciles. Con letras profundas e instrumentación conmovedora, esta canción perdura como un testimonio atemporal de la habilidad artística única de Ben Folds Five para conectar emocionalmente con su audiencia y transmitir mensajes significativos mediante su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alice childress

Some summers in the evening after 6 or so
i walk on down the hill
and maybe buy a beer
i think about my friends
sometimes i wish they lived out here
but they wouldn't dig this town
no they wouldn't dig this town
Try not to think about it, alice childress
try not to think about it anymore
try not to think about it, alice childress
anymore, no not anymore
Alice, the world is full of ugly things
that you can't change
pretend it's not that way
it's my idea of faith
you can blow it off
and say there's good in nearly everyone
just give them all a chance
now let's give them all a chance
Try not to think about it, alice childress
try not to think about it anymore
try not to think about it, alice childress
anymore, no not anymore
No it didn't work out
no it didn't work out the way we thought it would
no it didn't work out
an arranged marriage is not so good
Thank god it's you
y'know, your timing is impeccable
i'm not fooling you
i don't know what to do
some dude just knocked me cold
and left me on the sidewalk
took everything i had
everything i had
Try not to think about it, alice childress
try not to think about it anymore
it's getting late where you are, alice childress
anymore, no not anymore
anymore, no not anymore

Traducción de Alice childress

Letra traducida a Español

Algunos veranos, por la tarde, después de las seis más o menos,
bajo la colina
y quizás me compro una cerveza.
Pienso en mis amigos,
a veces desearía que vivieran aquí,
pero no les gustaría este pueblo;
no, no les gustaría este pueblo.
Intenta no pensar en ello, Alice Childress,
intenta no pensar en ello nunca más.
Intenta no pensar en ello, Alice Childress,
nunca más, no, ya no más.

Alice, el mundo está lleno de cosas feas
que no puedes cambiar.
Pretende que no es así;
esa es mi idea de la fe.
Puedes hacerlo de lado
y decir que hay bondad en casi todo el mundo;
solo dales a todos una oportunidad.
Ahora démosles a todos una oportunidad.

Intenta no pensar en ello, Alice Childress,
intenta no pensar en ello nunca más.
Intenta no pensar en ello, Alice Childress,
nunca más, no, ya no más.

No funcionó;
no funcionó como pensábamos que lo haría.
No funcionó;
un matrimonio concertado no es tan bueno.
Gracias a Dios que eres tú;
sabes que tu timing es impecable.
No te estoy tomando el pelo;
no sé qué hacer;
un tipo me dejó fuera de combate
y me dejó en la acera;
me quitó todo lo que tenía;
todo lo que tenía.

Intenta no pensar en ello, Alice Childress;
intenta no pensar en ello nunca más;
se está haciendo tarde donde tú estás, Alice Childress;
nunca más, no ya más...

Traducción de la letra.