Dice la canción

E de Bigbang

album

E - Single

4 de agosto de 2015

Significado de E

collapse icon

La canción "E" de BIGBANG se presenta como una profunda reflexión sobre la lucha interna y las expectativas no cumplidas. Desde su publicación en agosto de 2015, ha resonado en un público amplio gracias a su mezcla de vulnerabilidad y autenticidad que caracteriza el estilo del grupo.

El contenido lírico revela una batalla emocional en la que el protagonista se enfrenta a sus propios miedos y limitaciones. La frase recurrente “perché tra il dire e il fare c’è in mezzo il mare” encapsula la distancia entre las intenciones y la realidad, sugiriendo una lucha constante que muchos sienten en sus vidas. Esta metáfora del mar como un obstáculo inquebrantable evoca sensaciones de impotencia y frustración, destacando el hecho de que no todos tienen la capacidad de “nadar” hacia sus sueños o metas.

A lo largo de la letra, hay un tono melancólico que pervive. Las noches mencionadas, donde “lotto con i miei incubi”, son cuidadosamente pintadas como momentos oscuros repletos de ansiedad. El protagonista se siente atrapado por las sombras de sus pensamientos que lo persiguen cada vez que busca claridad. En este contexto, el uso del tequila y ginseng puede simbolizar intentos fallidos de ahogar estas preocupaciones—un reflejo palpable del deseo humano por escapar.

La línea "Ho perso la mia meta" subraya esta pérdida de dirección en medio del caos emocional. La búsqueda del sentido personal es un tema universalizado; encarna esa sensación común entre los jóvenes adultos contemporáneos que intentan encontrar su lugar en un mundo lleno de expectativas contradictorias. La imagen del viaje sin rumbo hace eco en la cultura moderna, donde muchos abogan por explorar nuevas alturas mientras enfrentan inseguridades profundas.

Hay también una introspección significativa cuando el protagonista describe ocultar “el profumo di casa”. Este gesto puede ser visto como simbolismo para protegerse a sí mismo ante posibles decepciones o nostalgias por lo perdido—es como si llevase consigo una parte esencial de su identidad mientras navega por experiencias ajenas a su ser más profundo.

El uso recurrente del solo refleja tanto aislamiento como una confirmación intencionada del estado mental del protagonista; "solo" permea cada aspecto de su existencia actual, ofreciendo al oyente un atisbo íntimo hacia la soledad incluso cuando hay ruido exterior—una característica notablemente humana. A través dessa vulnerabilidad, BIGBANG consigue crear una conexión emotiva poderosa con su audiencia; no es solo música hecha para disfrutar, sino letras que invitan a reflexionar sobre nuestras propias luchas internas.

Comparándolo con otras obras del grupo, se evidencia una coherencia temática centrada en conflictos emocionales personales junto a cuestiones sociales más amplias. Temas recurrentes en otras canciones como "Loser" o "Stay With Me" reflejan esta capacidad desconcertante para hablar sobre desamor y autocrítica—abordando temas que rara vez son normalizados dentro del K-pop.

En cuanto al impacto cultural, esta canción llegó a resonar profundamente entre los aficionados al K-pop debido a su apertura emocional poco habitual dentro del género, logrando así conectar con quienes enfrentan desafíos similares. Se convierte así en un himno generacional en busca de autenticidad e identidad propia ante las adversidades inherentes a crecer y madurar.

"E" es más que solo un sencillo: representa el alma artística de BIGBANG al conectarse profundamente con emociones humanas crudas y presentes. Su relevancia perdurará mientras existan individuos dispuestos a explorar lo desconocido tanto dentro como fuera de sí mismos—aquel viaje astral mencionado solo demuestra cómo navegar nuestro propio mar interno es tan vital como cualquier otro destino físico deseado.

Interpretación del significado de la letra.

Guerra è
Tra brivido e abitudine
Limite
Tra fuoco e gratitudine
Su di me, su di me

Notti che
Lotto con i miei incubi
Semplice
Paura dei miei limiti
Scomodi
Da affrontare

Perché tra il dire e il fare c’è in mezzo il mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
Tra le mie parole e le mie paure
Mille paranoie, mille notti buie

Resto a galla a pensare, soffia vento maestrale
Tequila e ginseng rabbia d'affogare, solo, solo
Resto a galla a pensare, cielo blu come il mare
Manila e Big Bang nel mio viaggio astrale, solo, solo

Non soffia neanche il vento in faccia
Ho perso la mia meta
Ma cosa vuoi che faccia?
Se mi hai lasciato a metà

Se ho puntato l’oceano, ho lasciato il porto
Per rendermi conto che il viaggio è lungo
E non so se ritorno e non sono pronto
Ho nascosto il profumo di casa addosso
Nel caso ne avessi bisogno
Nel caso mi svegliassi un giorno
Guardarmi allo specchio e poi rendermi conto
Che non è il mio sogno in fondo

Perché tra il dire e il fare c’è in mezzo il mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
Tra le mie parole e le mie paure
Mille paranoie, su di me

Resto a galla a pensare, soffia vento maestrale
Tequila e ginseng, rabbia d'affogare, solo, solo
Resto a galla a pensare, cielo blu come il mare
Manila e Big Bang nel mio viaggio astrale, solo, solo

Solo, solo
Perché tra il dire e il fare c’è in mezzo il mare (solo, solo)
Ed io non so nuotare
Battaglia navale (solo , solo)
Solo

Perché tra il dire e il fare c’è in mezzo il mare (solo, solo)
Ed io non so nuotare
Battaglia navale (solo, solo)
Solo

Letra traducida a Español

Guerra es
Entre el escalofrío y la costumbre
Límite
Entre fuego y gratitud
Sobre mí, sobre mí

Noches que
Lucho con mis pesadillas
Sencillo
Miedo a mis límites
Incómodos
De enfrentar

Porque entre el decir y el hacer hay un mar de por medio
Y yo no sé nadar
Batalla naval
Entre mis palabras y mis miedos
Mil paranoias, mil noches oscuras

Sigo a flote pensando, sopla viento de tramontana
Tequila y ginseng, rabia de ahogar, solo, solo
Sigo a flote pensando, cielo azul como el mar
Manila y Big Bang en mi viaje astral, solo, solo

No sopla ni el viento en mi cara
He perdido mi meta
Pero qué quieres que haga?
Si me has dejado a medias

Si he apuntado al océano, he dejado el puerto
Para darme cuenta de que el viaje es largo
Y no sé si volveré y no estoy listo
He escondido el olor a casa sobre mí
Por si lo necesitara
Por si un día me despertara
Mirándome al espejo y luego darme cuenta
Que no es mi sueño después de todo

Porque entre el decir y el hacer hay un mar de por medio
Y yo no sé nadar
Batalla naval
Entre mis palabras y mis miedos
Mil paranoias, sobre mí

Sigo a flote pensando, sopla viento de tramontana
Tequila y ginseng, rabia de ahogar, solo, solo
Sigo a flote pensando, cielo azul como el mar
Manila y Big Bang en mi viaje astral, solo, solo

Solo, solo
Porque entre el decir y el hacer hay un mar de por medio (solo, solo)
Y yo no sé nadar
Batalla naval (solo , solo)
Solo

Porque entre el decir y el hacer hay un mar de por medio (solo, solo)
Y yo no sé nadar
Batalla naval (solo, solo)
Solo

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados