Dice la canción

Falling in love again de Billie Holiday

album

Lady day: the complete billie holiday on columbia (1933-1944)

15 de diciembre de 2011

Significado de Falling in love again

collapse icon

La canción "Falling in Love Again" interpretada por Billie Holiday es una pieza clásica del jazz vocal que forma parte del álbum "Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia (1933-1944)". La letra de la canción se sumerge en un tema recurrente en las letras del jazz, el amor y sus desencuentros.

En el primer verso, el narrador refleja sentirse confundido y triste, describiendo a su pareja como alguien cruel y juguetón que le ha dañado profundamente. A pesar de ello, encuentra consuelo al entender que todo sucede para un propósito mejor. Esta idea se refuerza con frases como "todo sucede para lo mejor", sugiriendo una visión optimista desde la resignación.

El verso central revela un profundo amor por la pareja, estableciendo una conexión emocional fuerte y creyendo en su fidelidad. Sin embargo, la realidad se impone con la ruptura de la relación, dejando al narrador con tristeza y nostalgia por lo que fue. El tono melancólico se refuerza con frases repetidas sobre pedir disculpas y un final inevitable.

Una interesante dualidad se presenta en la segunda parte de la canción, donde el narrador reconoce su naturaleza amante, siendo inevitable rendirse al amor a pesar de las heridas previas. Existe un sentimiento fatalista en aceptar que el amor siempre ha sido parte de su vida e identidad, asumiendo convencionalmente su papel de jugadora experimentada pero vulnerable.

La metáfora de los hombres rodeándola como polillas alrededor de una llama resalta su atracción magnética pero peligrosa para los demás. Ella reconoce indirectamente causar dolor en aquellos que se acercan a ella pero descarta toda responsabilidad sobre ello.

Esta canción ofrece un análisis introspectivo del amor y sus complejidades desde la perspectiva de un individuo atrapado entre el deseo irrefrenable y las consecuencias emocionales derivadas de sus elecciones pasadas. La interpretación única e inconfundible de Billie Holiday añade capas adicionales de vulnerabilidad y sinceridad a esta poderosa reflexión sobre el enamoramiento repetido.

La canción sigue siendo relevante hoy en día debido a temas universales como el amor no correspondido, la lucha interna entre seguir adelante o aferrarse al pasado y cómo esa constante búsqueda del amor puede llevar a situaciones dolorosas pero inevitables.

Overall, "Falling in Love Again" es una pieza musical cargada de emotividad, realismo crudo sobre las relaciones humanas y la naturaleza impredecible del amor. La voz única e inigualable de Billie Holiday eleva esta composición a niveles emotivos profundos que resuenan con oyentes de todas las generaciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Always blue all in a mist
it's plain as can be
you're so mean to me
but everything happens for the best
you always play around
you're running my heart so deep in the ground
that everything happens for the best
i loved you so madly
knew you would be true
now this thing has happened dear
it's over all over because we're through
so sorry dear it end this way
since the world begin
the old folks say
everything happens for the best
I loved you so madly
knew you would be true
now this thing has happened dear
it's over all over because we're through
so sorry dear it end this way
since the world begin
the old folks say
everything happens for the besta
failing in love again
never wanted to
what am i to do?
can't help it
Love's always been my game
play it as i may
i was born that way
can't help it
Men flock around me
like moths around a flame
and if their wings burn
i know i'm not to blame
I'm falling
can't help it

Letra traducida a Español

Siempre azul todo en una niebla
es tan claro como puede ser
tú eres tan cruel conmigo
pero todo sucede por una razón
siempre juegas
estás hundiendo mi corazón tan profundo en la tierra
que todo sucede por una razón
te amé locamente
sabía que serías sincero
ahora esto ha pasado, querido
se acabó, todo se ha acabado porque hemos terminado
lo siento mucho, querido, que termine así
desde que comenzó el mundo
los ancianos dicen
todo sucede por una razón

Te amé locamente
sabía que serías sincero
ahora esto ha pasado, querido
se acabó, todo se ha acabado porque hemos terminado
lo siento mucho, querido, que termine así
desde que comenzó el mundo
los ancianos dicen
todo sucede por una razón

Fallando en el amor otra vez
nunca quise hacerlo
qué debo hacer?
no puedo evitarlo
el amor siempre ha sido mi juego
juegame como pueda
nací así
no puedo evitarlo
los hombres se apiñan a mi alrededor
como polillas alrededor de una llama
y si sus alas se queman
sé que no soy la culpable
me estoy cayendo
no puedo evitarlo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0