Dice la canción

Fine and mellow de Billie Holiday

album

That ole devil called love

16 de diciembre de 2011

Significado de Fine and mellow

collapse icon

La canción "Fine and Mellow" interpretada por Billie Holiday es una poderosa representación de las complejidades del amor y las relaciones. A través de la voz emotiva y única de Billie Holiday, la letra narra la historia de una mujer que se siente despreciada y maltratada por su pareja. El protagonista describe a su hombre como cruel y despiadado, destacando sus acciones mezquinas y su comportamiento indiferente.

A pesar de este retrato sombrío, la canción toma un giro cuando se menciona cómo el hombre cambia cuando se entrega al amor. En esos momentos, el hombre se vuelve amable y tierno, revelando un lado diferente de su personalidad. Esta dualidad en el personaje masculino refleja las complejidades del amor mismo, que puede transformar a las personas tanto para bien como para mal.

El tema central de la canción gira en torno a los extremos que puede provocar el amor en las personas. Desde el deseo insaciable de beber y apostar hasta la urgencia de permanecer fuera toda la noche, el amor puede llevar a actuar en contra de uno mismo sabiendo que está mal. Sin embargo, también se destaca cómo un trato adecuado puede mantener a alguien cerca y fiel.

El tono emocional de "Fine and Mellow" es melancólico pero también introspectivo, con una narrativa lírica que adquiere profundidad a medida que avanza la canción. La perspectiva desde la cual se narra es en primera persona, lo que añade una capa adicional de intimidad al relato.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción originalmente en 1939, refleja una época marcada por tensiones sociales y emocionales debido a los eventos históricos que rodearon ese período. La influencia del jazz y blues intensifica aún más las emociones transmitidas en la letra, convirtiéndola en una pieza atemporal que sigue resonando con audiencias de todas las generaciones.

En resumen, "Fine and Mellow" es mucho más que una simple canción sobre amor; es un profundo análisis de las dinámicas emocionales humanas cuando se trata del afecto romántico y cómo este puede cambiar a las personas tanto para bien como para mal. Con la icónica voz de Billie Holiday guiando al oyente a través de esta travesía emocional, la canción sigue siendo un testimonio perdurable del poder transformador del amor incluso en sus formas más difíciles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

My man don't love me
treats me oh so mean
my man he don't love me
treats me awfully
he's the, lowest man
that i've ever see
He wears high trimmed pan
stripes are really yellow
he wears high trimmed pan
stripes are really yellow
But when he starts in to love me
he's so fine and mellow
Love will make you drink and gamble
make you stay out all night long repeat
love will make you drink and gamble
make you stay out all night long repeat
Love will make you do things
that you know is wrong
But if you treat me right baby
i'll stay home everyday
but if you treat me right baby
i'll stay home everyday
But you're so mean to me baby
i know you're gonna drive me away
Love is just like the faucet
it turns off and on
love is just like the faucet
it turns off and on
Sometimes when you think it's on baby
it has turned off and gone

Letra traducida a Español

Mi hombre no me ama
me trata con mucha crueldad
mi hombre no me ama
me trata horriblemente
es el peor hombre
que he visto nunca
Él lleva pantalones de tiro alto
las rayas son realmente amarillas
lleva pantalones de tiro alto
las rayas son realmente amarillas
Pero cuando empieza a amarme
es tan encantador y tranquilo
El amor te hará beber y jugar,
te hará salir toda la noche repitiendo.
El amor te hará beber y jugar,
te hará salir toda la noche repitiendo.
El amor te hará hacer cosas
que sabes que están mal.
Pero si me tratas bien, cariño,
me quedaré en casa todos los días.
Pero si me tratas bien, cariño,
me quedaré en casa todos los días.
Pero eres tan cruel conmigo, cariño,
sé que vas a alejarme.
El amor es como un grifo,
se abre y se cierra.
El amor es como un grifo,
se abre y se cierra.
A veces, cuando piensas que está abierto, cariño,
ha estado cerrado y se ha ido.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0