River de Bishop Briggs

Bishop Briggs

Church of Scars (Deluxe)

19 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de River

La canción "River" de Bishop Briggs es una poderosa declaración musical que entrelaza temas de amor, dolor y la complejidad emocional de las relaciones. Formando parte del álbum "Church of Scars", publicado el 19 de enero de 2016, se sitúa dentro del género del pop alternativo con matices oscuros y un fuerte componente emotivo que ha resonado con muchos oyentes.

Desde su inicio, la letra nos sumerge en una profunda metáfora fluvial que simboliza tanto el amor como la lucha interna. Frases como "Shut your mouth and run me like a river" sugieren una urgencia latente; aquí la protagonista no solo busca ser comprendida, sino también desea experimentar un torrente emocional que desafía los límites convencionales del amor. Esta expresión de deseo intenso puede interpretarse como un llamado a dejar atrás las reservas y entregarse completamente a lo desconocido, al igual que un río que fluye sin restricciones.

El tono emocional de la canción oscila entre la pasión desenfrenada y un sentido subyacente de vulnerabilidad. El uso repetido de imágenes relacionadas con ríos enfatiza la fluidez del sentimiento amoroso pero también conjuga su potencial destructivo. La referencia a ser “choke this love till the veins start to shiver” ilustra cómo el amor puede convertirse en una carga o incluso en algo tóxico que consume lo vital antes que nutrirlo. Este contraste crea una sensación casi visceral, evocando en el oyente una reflexión sobre las dinámicas desiguales presentes en muchas relaciones.

La perspectiva desde la cual se narra es intrínsecamente personal; el protagonismo confiesa sus luchas directamente al interlocutor, lo cual permite establecer una conexión íntima con quien escucha. Expresiones como “like a river” se repiten ritualísticamente a lo largo del tema, reforzando su significado central pero también sugiriendo diferentes capas emocionales donde la felicidad puede fluir al lado del sufrimiento.

A medida que avanzamos por las estrofas, surge claramente el dilema fundamental: cómo caer y levantarse de esta montaña rusa emocional? La confrontación directa con el dolor aparece cuando cuestiona cómo pueden desencadenarse los problemas más pequeños para derribar todo un castillo construido sobre promesas de amor eterno—“How do we fall apart/Faster than a hair pin trigger?”—planteando así un paralelismo entre resolución instantánea y colapso abrupto.

El uso ingenioso de términos como “Holy hands” provoca una ambivalencia interesante; aunque estas manos puedan significar pureza o protección espiritual, en este contexto son más bien trazos sutiles hacia lo pecaminoso. La artista parece abrazar las contradicciones inherentes al amor: ese deseo ardiente acompañado por impulsos adictivos e infantiles que pueden llevarnos tanto hacia lo sublime como hacia lo ruin.

Si bien "River" comparte resonancias temáticas con otras canciones acerca del amor tumultuoso (quizás comparándola con trabajos anteriores de Fiona Apple o Florence + The Machine), resistirse a sentirse atrapado resulta fundamental en esta obra. Bishop Briggs destaca no solo por su singular voz potente y atmósfera hipnótica sino también por su habilidad para capturar esa esencia humana universal: amar dañando y ser dañado en retorno.

A nivel cultural, lanzada en 2016 durante un clima donde muchas voces femeninas emergían empoderadas reclamando narrativas propias, "River" representa más que solo otra balada contemporánea; se convierte en himno para aquellos inmersos en pasiones contradictorias alrededor suyo – donde el sufrimiento abraza al deseo sin piedad ni explicaciones.

Así pues, "River" trasciende simplemente el ámbito musical para convertirse casi en un artefacto lírico que indaga profundamente sobre las cruces irracionales del querer humano mientras evoca emociones brutas e impactantes capaces no solo de resonar sino también generar diálogo sobre nuestras experiencias interpersonales e internas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de River

Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
How do we fall in love

Harder than a bullet could hit ya?

How do we fall apart

Faster than a hair pin trigger?

Don't you say, don't you say it

Don't say, don't you say it

One breath, it'll just break it

So shut your mouth and run me like a river

Shut your mouth, baby stand and deliver

Holy hands, ooh they make me a sinner

Like a river, like a river

Shut your mouth and run me like a river

Choke this love till the veins start to shiver

One last breath till the tears start to wither

Like a river, like a river

Shut your mouth and run me like a river

Tales of an endless heart

Curses is the fool who's willing

Can't change the way we are

One kiss away from killing

Don't you say, don't you say it

Don't say, don't you say it

One breath it'll just break it

So shut your mouth and run me like a river

Shut your mouth, baby stand and deliver

Holy hands, ooh they make me a sinner

Like a river, like a river

Shut your mouth and run me like a river

Choke this love till the veins start to shiver

One last breath till the tears start to wither

Like a river, like a river

Shut your mouth and run me like a river

Like a river, like a river, (ooh-oh-oh)

Like a river, like a river

Shut your mouth and run me like a river

Hey! Ooh oh oh

Hey! Ooh oh oh (Like a river)

Hey, Ooh oh oh

Ooh oh oh (Like a river)

Like a river

Shut your mouth baby stand and deliver (stand and deliver)

(Like a river, like a river)

Holy hands, ooh they make me a sinner (make me a sinner)

(Like a river, like a river)

Like a river, like a river (like a river)

Shut your mouth and run me like a river (and run me like a river)

Choke this love till the veins start to shiver (start to shiver)

(Like a river, like a river)

One last breath till the tears start to wither (ooh-ooh)

Like a river, like a river

Shut your mouth and run me like a river

Traducción de River

Letra traducida a Español

Como un río, como un río, sh-
Como un río, como un río, sh-
Como un río, como un río
Cierra la boca y guíame como un río
Cómo nos enamoramos?

Más difícil que una bala que te alcance.

Cómo nos desmoronamos?

Más rápido que el gatillo de un revólver.

No lo digas, no lo digas
No lo digas, no lo digas
Con una respiración, solo se romperá
Así que cierra la boca y guíame como un río
Cierra la boca, cariño, mantente firme y entrega

Manos sagradas, oh me convierten en pecador
Como un río, como un río
Cierra la boca y guíame como un río
Ahorca este amor hasta que las venas empiecen a temblar
Una última respiración hasta que las lágrimas empiecen a marchitarse
Como un río, como un río

Cierra la boca y guíame como un río
Historias de un corazón sin fin
Malditos son los tontos dispuestos
No podemos cambiar cómo somos
A solo un beso de matar

No lo digas, no lo digas
No lo digas, no lo digas
Con una respiración solo se romperá
Así que cierra la boca y guíame como un río
Cierra la boca, cariño mantente firme y entrega

Cierra la boca y guíame como un río
Como un río, como un río (ooh-oh-oh)
Como un río, como un río (ooh-oh-oh)
Como un río, como un río
Cierra la boca y guíame como un río

¡Eh! Ooh oh oh
¡Eh! Ooh oh oh (como un río)
¡Eh! Ooh oh oh
Ooh oh oh (como un río)

Como un rivero
Cierra la boca cariño mantente firme y entrega (mantente firme y entrega)

(comounrío、comounrío）
Manos sagradas，oh me hacen pecador （me hacen pecador）
(comounrío、comounrío）

Comounrío，comounrío（comoheureusement）
Cierra laboca 和guíaego comeunrivero（yguíaecompunasiento）。__)
Ahorcaste esteamor jusque lalengua empieza atemblar。

（comounrío，comounrío）
Unaúltimarespiraciónhastaquelastears toquenjaquedar。
如河流般的．．．
عورت کو جیسے دریا کی طرح۔

Traducción de la letra.