Boys ’Round Here ft. Pistol Annies de Blake Shelton

Blake Shelton

The Blake Shelton Collection

1 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Boys ’Round Here ft. Pistol Annies

La canción "Boys 'Round Here" de Blake Shelton, una colaboración con el grupo Pistol Annies, es un evidente reflejo de la vida en el campo americano y la cultura del sur. Publicada en 2013 como parte de "The Blake Shelton Collection", la canción se sitúa en el género country, un estilo que resuena profundamente con las tradiciones y valores del entorno rural.

La letra nos invita a adentrarnos en la dinámica de un grupo de amigos que comparten su cotidianidad. El protagonista describe cómo los chicos de su alrededor se relacionan entre sí y con su entorno: música tradicional, trabajo arduo en el campo y momentos de diversión al aire libre. Este enfoque refleja una vida sencilla lejos de las complejidades urbanas, destacando lo auténtico y genuino de la cultura rural. A través de frases como “drinking that ice cold beer” o “talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks”, se consigue crear una atmósfera festiva que encapsula el espíritu despreocupado típico del sur.

Un aspecto interesante es cómo la letra subraya ciertos estereotipos asociados con la cultura "redneck". La referencia a masticar tabaco y sus rimas pegajosas resaltan tanto un sentido de orgullo como una ironía suave acerca de estos rasgos estereotipados. Si bien algunos pueden ver esto como una burla, también se puede interpretar como un homenaje a esa forma de vida que muchos abrazan orgullosamente. Este contraste entre orgullo e ironía crea una capa adicional al significado que quizás no es inmediatamente evidente.

Lo notable aquí es la manera en que el tono emocional vaporiza las tensiones sobre qué significa ser “country”. En lugar de resentirse por lo típico, hay una celebración abierta a través del baile y del amor en los simples placeres—como salir a dar un paseo hacia el río para disfrutar con alguien especial mientras los sonidos naturales llenan el aire. Al plantear preguntas retóricas sobre si uno ha tenido experiencias románticas propias o si está dispuesto a conocer ese estilo de vida rural, Shelton establece un diálogo implícito donde invita al oyente a sumergirse en esta experiencia sensorial.

El uso recurrente del "let’s ride" proporciona un sentido dinámico al relato; simboliza más que solo un paseo físico; abre las puertas a aventuras compartidas e intimidad bajo ese magnífico cielo abierto del campo. Este mensaje trasciende más allá del vehículo mismo para convertirse en una metáfora sobre llevarse bien y disfrutar la compañía mutua—un tributo al amor juvenil lleno de promesas sencillas.

La perspectiva desde la cual se narra esta historia es claramente desde primera persona; esto da voz al protagonista cuyas experiencias son relatadas directamente al oyente, facilitando así una conexión emocional más fuerte. Nos sentimos incluidos dentro del círculo íntimo descrito por él creando identidades colectivas basadas en costumbres compartidas.

Analizando temas recurrentes, encontramos elementos tales como camaradería masculina, romance joven y apego a tradiciones locales que forjan no solo identidades individuales sino también comunitarias dentro del entorno rural norteamericano. A medida que avanza la canción, estos aspectos se entrelazan creando dicha imagen viva donde todos esos elementos convergen perfectamente.

En resumen, "Boys 'Round Here" representa mucho más que unas líneas pegajosas acompañadas por música alegre; es un retrato vibrante – y honesto – sobre vivir plenamente cada momento mientras nos envolvemos dentro del espíritu ligero pero rústico propio del campo estadounidense. Su éxito radica no solo en sus ritmos contagiosos sino también en cómo captura esa esencia sincera capaz de resonar con aquellos ya familiarizados con este estilo vibrante y sin pretensiones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Boys ’Round Here ft. Pistol Annies

Well the boys 'round here don't listen to The Beatles
Run ole Bocephus through a jukebox needle
At a honky-tonk, where their boots stomp
All night; what? (That's right)
Yea, and what they call work, digging in the dirt
Gotta get it in the ground 'fore the rain come down

To get paid, to get the girl

In your 4 wheel drive (A country boy can survive)

Yea the boys 'round here

Drinking that ice cold beer

Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks

Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust

The boys 'round here

Sending up a prayer to the man upstairs

Backwoods legit, don't take no sh*t

Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

Aw heck

Red red red red red red redneck

Well the boys 'round here, they're keeping it country

Ain't a damn one know how to do the dougie

(You don't do the dougie?) No, not in Kentucky

But these girls 'round here yep, they still love me

Yea, the girls 'round here, they all deserve a whistle

Shakin' that sugar, sweet as Dixie crystal

They like that y'all and southern drawl

And just can't help it cause they just keep fallin'

For the boys 'round here

Drinking that ice cold beer

Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks

Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust

The boys 'round here

Sending up a prayer to the man upstairs

Backwoods legit, don't take no sh*t

Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

Let me hear you say

(Ooh let's ride)

Down to the river side

(Ooh let's ride)

Hey now girl, hop inside

Me and you gonna take a little ride to the river

Let's ride (That's right)

Lay a blanket on the ground

Kissing and the crickets is the only sound

We out of town

Have you ever got down with a

Red red red red red red redneck?

And do you wanna get down with a

Red red red red red red redneck?

Girl you gotta get down

With the boys 'round here

Drinking that ice cold beer

Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks

Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust

The boys 'round here

Sending up a prayer to the man upstairs

Backwoods legit, don't take no sh*t

Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

(Ooh let's ride)

Red red red red red red redneck

(Ooh let's ride)

I'm one of them boys 'round here

(Ooh let's ride)

Red red red red red red redneck

(Ooh let's ride)

Well all I'm thinkin' 'bout is you and me, how we'll be

So come on girl, hop inside

Me and you, we're gonna take a little ride

Lay a blanket on the ground

Kissing and the crickets is the only sound

We out of town

Girl you gotta get down with a

Come on through the country side

Down to the river side

Traducción de Boys ’Round Here ft. Pistol Annies

Letra traducida a Español

Bueno, los chicos de aquí no escuchan a The Beatles
Ponen a ole Bocephus en una máquina de discos
En un honky-tonk, donde sus botas golpean
Toda la noche; qué? (Así es)
Sí, y lo que ellos llaman trabajo, cavando en la tierra
Tienen que ponerlo en el suelo antes de que caiga la lluvia

Para cobrar, para conseguir a la chica

En tu 4x4 (Un chico del campo puede sobrevivir)

Sí, los chicos de aquí

Bebiendo esa cerveza bien fría

Hablando de chicas, hablando de camiones

Corriendo por esos caminos de tierra roja, levantando polvo

Los chicos de aquí

Mandando una oración al hombre de arriba

Legítimos del campo, no se aguanta ninguna tontería

Masticando tabaco, masticando tabaco, masticando tabaco, escupiendo

¡Ay caramba!

Rojo rojo rojo rojo rojo rojo campestre.

Bueno, los chicos de aquí están manteniendo el estilo country.

Ninguno sabe cómo hacer el dougie.
(No haces el dougie?) No, no en Kentucky.
Pero estas chicas de aquí sí, todavía me quieren.
Sí, las chicas de aquí merecen un silbido.
Moviendo ese dulce azúcar, tan dulce como cristal Dixie.
Les gusta ese "y'all" y su acento sureño.
Y simplemente no pueden evitarlo porque siguen cayendo

Por los chicos de aquí
Bebiendo esa cerveza bien fría
Hablando de chicas, hablando de camiones
Corriendo por esos caminos de tierra roja, levantando polvo

Los chicos de aquí
Mandando una oración al hombre de arriba
Legítimos del campo, no se aguanta ninguna tontería
Masticando tabaco, masticando tabaco, masticando tabaco, escupiendo

Déjame oírte decir

(Oh vamos a montar)
(Oh vamos a montar)
Hasta la orilla del río
(Oh vamos a montar...)

Hey ahora chica, súbete adentro
Tú y yo vamos a dar un paseo hasta el río
Vamos a montar (Así es)
Pon una manta en el suelo
Besos y los grillos son el único sonido
Estamos fuera del pueblo

Alguna vez has estado con un...
Campestre rojo rojo rojo rojo?
Y quieres estar con un...
Campestre rojo rojo rojo?

Chica tienes que dejarte llevar
Con los chicos de aquí
Bebiendo esa cerveza bien fría

Hablando de chicas,
hablando de camiones
Corriendo por esos caminos de tierra roja despedazados

Los chicos de aquí
Mandando una oración al hombre de arriba
Legítimos del campo,no se aguanta ninguna tontería
Masticando tabaco,masticando tabaco,masticando tabaco,y escupiendo
(Oh vamos a montar)
Campestre rojo rojo rojo rojo
(Oh vamos a montar)
Soy uno de esos chicos por aquí
(Oh vamos a montar)
Campestre rojo rojo rojo
(Oh vamos a montar)
(Oh vamos a montar...)

Bueno todo lo que pienso eres tú y yo,y cómo estaremos
Así que venga chica,súbete adentro
Tú y yo,daremos un pequeño paseo
Pon una manta en el suelo
Besos y los grillos son el único sonido
Estamos fuera del pueblo

Chica tienes que dejarte llevar con un...
Venga,navega por la zona rural
Hasta la orilla del río

Traducción de la letra realizada con IA.