Dice la canción

Delia de Blind Willie Mctell

album

Delia (Single)

6 de noviembre de 2024

Significado de Delia

collapse icon

La canción "Delia" de Blind Willie McTell es una poderosa balada que combina la tradición del blues con un relato trágico y cargado de emociones. Publicada en el contexto del auge del blues a finales de los años 20 y principios de los 30, esta pieza refleja las luchas y complejidades de la vida tanto en las ciudades como en el campo estadounidense. Blind Willie McTell, conocido por su habilidad para contar historias a través de su música, utiliza esta canción para explorar temas como la pérdida, el amor y la fatalidad.

Desde el inicio de la letra, nos encontramos con una figura central: Delia, presentada como una jugadora cuya vida está marcada por el riesgo y las apuestas. Aquí se establece una conexión inmediata entre el juego y el sufrimiento. El protagonista deja claro que Delia representa todo lo que tiene, pero que ha desaparecido. Este concepto de pérdida se desarrolla a lo largo de la canción, donde no solo se lamenta la muerte física de Delia sino también las decisiones que condujeron a su destino trágico.

La historia detrás de "Delia" es un reflejo del dolor emocional que experimentan los personajes al enfrentar no solo la muerte sino también las interacciones sociales en torno a esa pérdida. La madre de Delia regresa tras un viaje sólo para encontrar que ha perdido a su hija; este momento encapsula una angustia profunda e irremediable. La imagen del luto familiar introduce un tono sombrío que permea toda la canción, sugiriendo que las decisiones personales pueden tener consecuencias devastadoras y generales.

Uno de los aspectos más interesantes es cómo McTell juega con las ironías presentes en las relaciones humanas. A pesar del evidente amor hacia Delia, uno no puede evitar notar el conflicto implícito: “Say you love those ramblers and don't love me”. Aquí se insinúa una tristeza sobre cómo Delia parece preferir algo (posiblemente las aventuras) sobre lo establecido en su relación con el protagonisca. Esto podría interpretarse como una crítica a cómo ciertos estilos de vida pueden ser perjudiciales no solo para sí mismos sino también para quienes les rodean.

A medida que avanza la narración, somos testigos del arrepentimiento jaleado por Kenny –un segundo personaje cuyo papel debe ser desentrañado– quien termina disparando contra Delia con un handgun cargado por la ira o celos manifiestos. Esta acción violenta vuelve aún más palpable la tragedia: no solo ha perdido al amor de su vida, sino que también hay un asesino culpable que marca este desenlace final.

El tono emocional está impregnado desde líneas sencillas pero efectivas; cada repetición sobre Dela subraya ese sentido perdurable del vacío dejado atrás: “She’s all I’ve got, is gone”. Por otro lado, McTell presenta esta narrativa desde una perspectiva directa y personal —toda ella es sintomática del lamento humano universal ante la pérdida— haciéndola resonar tanto con aquellos que han experimentado el dolor propio o ajeno.

En cuanto al contexto cultural en el cual fue lanzada "Delia", es fundamental situarla dentro del movimiento folk-blues afroamericano; sin embargo, su relevancia sobrepasa límites raciales o geográficos revelando una experiencia humana universal aunque textualizada bajo circunstancias muy específicas.

"Delia" destaca entre otras obras de McTell gracias a sus matices emocionales enfocados en dilemas personales -un eje clave frente a sus trabajos más instrumentales o festivos-. Esta balada ejemplifica así cómo muchos músicos han utilizado elementos narrativos persuasivos para abordar realidades difíciles mientras cautivan al oyente mediante ritmos melancólicos y voces profundamente sentidas.

En conclusión, "Delia" es mucho más que simplemente otro relato musical en el género blues; explora vidas marcadas por decisiones fatídicas impregnadas por un profundo sentido humanista característico del mejor folclore norteamericano. La crítica social lanzada sutilmente hacia actos impulsivos brinda espacio para reflexiones sobre nuestra propia vulnerabilidad ante pérdidas irreparables. Es un bello ejemplo metafórico donde cada acorde arrastra ecos persistentes de amor e incertidumbre perdurando incluso cuando lo físico ya no está presente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Delia was a gambler, gambled all around
She was a gambling girl, she laid her money down
She's all I've got, is gone

Delia's dear mother took a trip out West
When she returned little Delia had gone to rest
She's all I've got, is gone

Delia's mother weeped, Delia's father moaned
Wouldn't've been so bad if the child had died at home
She's all I've got, is gone

Delia, Delia, how can it be?
Say you love those ramblers and don't love me
She's all I've got, is gone

Kenny in the bar-room, bringing out the silver cup
Delia she's in the graveyard, may not now wake up
She's all I've got, is gone

Brother tie your buggy, double-seated hack
Taking Delia to the cemetery but fail to take her back
She's all I've got, is gone

Delia Delia, poor girl she's gone
All I hate, she's left me all alone
She's all I've got, is gone
Judge said to Kenny, "What's that fuss about?
On account of those gamblers trying to drive me out"
She's all I've got, is gone

Kenny said to the church, "What may be my fine?"
"I've told you poor boy, you've got 99"

Up on the house-top, higher than I could see
Looking at those ramblers, looking out to me
She's all I've got, is gone

Kenny lookin' high, Kenny lookin' low
Shot poor Delia with that hatin' 44
She's all I've got, is gone

Letra traducida a Español

Delia era una jugadora, apostaba por todas partes
Era una chica de apuestas, ponía su dinero en juego
Es todo lo que tengo, se ha ido

La querida madre de Delia hizo un viaje al Oeste
Cuando regresó, la pequeña Delia había encontrado la paz
Es todo lo que tengo, se ha ido

La madre de Delia lloraba, el padre de Delia gemía
No hubiera sido tan malo si la niña hubiera muerto en casa
Es todo lo que tengo, se ha ido

Delia, Delia, cómo puede ser?
DICES QUE AMAS A ESOS JUEGADORES Y NO ME AMAS A MÍ
Es todo lo que tengo, se ha ido

Kenny en el bar, sacando la copa de plata
Delia está en el cementerio y puede que no despierte más
Es todo lo que tengo, se ha ido

Hermano, ata tu carroza de dos plazas
Llevando a Delia al cementerio pero sin poder traerla de vuelta
Es todo lo que tengo, se ha ido

Delia, Delia, pobre chica se fue
Todo lo que odio me ha dejado solo
Es todo lo que tengo, se ha ido

El juez le dijo a Kenny: "De qué va este asunto?
A causa de esos jugadores intentando echarme fuera"
Es todo lo que tengo, se ha ido

Kenny le preguntó a la iglesia: "Cuánto será mi multa?"
"Te he dicho pobre chico, tienes 99"

En la cima del tejado, más alto de lo que podía ver
Mirando a esos jugadores, mirándome a mí
Es todo lo que tengo, se ha ido

Kenny mirando alto, Kenny mirando bajo
Disparó a la pobre Delia con ese odioso .44
Es todo lo que tengo, se ha ido

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0