Dice la canción

Lay Some Flowers On My Grave de Blind Willie Mctell

album

Lay Some Flowers On My Grave (Single)

28 de octubre de 2024

Significado de Lay Some Flowers On My Grave

collapse icon

"Lay Some Flowers On My Grave" de Blind Willie McTell es una obra que se adentra en la melancolía y la soledad de un alma que, ante su inminente partida, reflexiona sobre la vida y el legado que deja atrás. La canción, dirigida por la voz profunda y resonante de McTell, expresa un anhelo sincero por ser recordado y honrado a través de gestos simples pero significativos como depositar flores sobre su tumba. Este simbolismo no solo representa respeto hacia los muertos, sino una súplica del protagonista hacia sus seres queridos para mantener viva su memoria.

La letra revela un trasfondo emocional rico lleno de nostalgia. A lo largo de las estrofas, el protagonista lamenta haber sido dejado solo en el mundo tras la muerte de sus padres. Esta pérdida palpable se convierte en el hilo conductor de su deseo de ser tratado con dignidad incluso después de su muerte. La tristeza se apodera del relato cuando recuerda que su padre era un jugador y vivió una vida que a menudo le dejó con una carga emocional: "My father was a roll sport and a gambler too". Este detalle añade capas a la personalidad del protagonista; no solo busca redención en sus últimos momentos, sino que también enfrenta el legado complicado que le dejaron.

El tono emocional es predominantemente sombrío y contemplativo, e invita al oyente a experimentar ese cruce entre lo mundano y lo trascendental. Hay ironía en cómo McTell le pide a "Hot mama" presentar flores en su tumba mientras él clama desesperadamente por un cambio interno antes de partir: "I hope my heart will change / I don't want to die the same". Aquí se capta una lucha interna entre aceptar su destino final y desear salir transformado.

Además, podemos observar temas recurrentes como la muerte, el arrepentimiento y la soledad rasgando las fibras emocionales del relato. El protagonista parece encontrar consuelo en acciones tangibles —las flores— como símbolo del amor perdido y del reconocimiento efímero ante el inevitable ciclo de la vida. Esta manipulación de elementos naturales como ofrendas subraya un deseo universal humano: permanecer vivo en los recuerdos ajenos.

A medida que avanza la letra, hay momentos donde parece emitir instrucciones precisas sobre cómo quiere ser tratado después de fallecer; desde los ramos florales hasta las peticiones específicas sobre cómo debe proceder su duelo: "Don't grieve and worry after the days I'm dead". Con estas frases destaca una resignación sombría acompañada por integridad personal; aunque busca tranquilidad eterna, subraya también la importancia del “dejar ir” tanto para él como para aquellos que quedan atrás.

Blind Willie McTell es conocido por abordar temas similares en otras canciones dentro del blues clásico; su estilo artístico fusiona narrativa personal con universales experiencias humanas. Su música refleja contextos difíciles junto con aspiraciones profundas —una mezcla auténtica entre lo vivido y lo sentido— algo ejemplificado notoriamente aquí. Su habilidad para comunicar emociones complejas resuena además más allá de fronteras culturales o temporales.

El contexto cultural en el cual fue lanzada esta pieza puede verse reflejado no solo en las circunstancias históricas donde predominaba una fuerte conexión entre música afroamericana y narraciones orales sociales intensas, sino también propiciaba un espacio donde el blues era código familiar expresado frente a adversidades vividas cotidianamente.

En conclusión, "Lay Some Flowers On My Grave" no es simplemente una petición al final; es un llamado profundo hacia esa humanidad intrínseca conectada con sentimientos familiares e íntimos razgo característico del legado musical estadounidense creado por artistas como McTell. Esa esencia reside cuando uno se enfrenta al eco persistente limitado por nuestro paso fugaz por este mundo; es aquí donde emerge el verdadero valor emocional abriendo así puertas al entendimiento contemporáneo acerca del amor perdido perdurando incluso más allá de nuestra existencia terrenal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You must lay some flowers on my grave
You must lay some flowers on my grave
My mother and father have gone
Left me in this world alone
You must lay some flowers on my grave

My father was a roll sport and a gambler too
And he left me here just singin' the blues
I hope my heart will change
I don't want to die the same
You must lay some flowers on my grave

Put a wreath of flowers at my right side
Then you'll know that McTell's satisfied
Put a bouquet in my breast
You know poor boy's gone to rest
You must lay some flowers on my grave

Now when this old building is fallin' down
Just lay me six feet in the cold, cold ground
Wrap me up in the solid clay
'Cause I come here to die one day
Hot mama, lay some flowers on my grave

Put a morning glory at my head and feet
Then you'll know that McTell's gone to sleep
On my headboard write my name
I leave 'em many girl's heart in pain
Hot mama, lay some flowers on my grave
Don't snatch the pillow from under my head
Don't grieve and worry after the days I'm dead
When I bid you this last goodbye
Don't none of you womens cry
You just lay some flowers on my grave

Now when I'm gone, to come no more
And the old pallbearers lay me low
When you hear that coffin sound
You'll know McTell is in the ground
Hot mama, lay some flowers on my grave

Now when the poor boy's dead and gone
I'm left in this old world all alone
When you hear that church bell toll
You'll know McTell's dead and gone
Hot mama, lay some flowers on my grave

Letra traducida a Español

Debes colocar unas flores en mi tumba
Debes colocar unas flores en mi tumba
Mi madre y padre se han ido
Me han dejado en este mundo solo
Debes colocar unas flores en mi tumba

Mi padre era un jugador y un apostador también
Y me dejó aquí cantando blues
Espero que mi corazón cambie
No quiero morir de la misma manera
Debes colocar unas flores en mi tumba

Coloca una corona de flores a mi derecha
Así sabrás que McTell está satisfecho
Pónme un ramo sobre el pecho
Sabes que el pobre chico ha encontrado su descanso
Debes colocar unas flores en mi tumba

Ahora, cuando este viejo edificio se esté cayendo
Solo ponme a seis pies en el frío, frío suelo
Envuelveme en la dura tierra
Porque vine aquí para morir un día
Querida mamá, pon unas flores en mi tumba

Coloca una gloria matutina a mis pies y cabeza
Así sabrás que McTell se ha dormido
En la cabecera escribe mi nombre
Dejo muchos corazones de chicas con dolor
Querida mamá, pon unas flores en mi tumba
No me quites la almohada de debajo de la cabeza
No llores ni te preocupes después de los días que estaré muerto
Cuando te diga este último adiós
Ninguna de vosotras debe llorar
Solo debes colocar unas flores en mi tumba

Ahora, cuando ya no esté, para no volver más
Y los viejos cargadores me echen bajo
Cuando escuches ese sonido del ataúd
Sabrás que McTell está enterrado
Querida mamá, pon unas flores en mi tumba

Ahora, cuando el pobre chico esté muerto y desaparecido
Estoy solo en este viejo mundo
Cuando escuches sonar esa campana de iglesia
Sabrás que McTell ha muerto y se ha ido
Querida mamá, pon unas flores en mi tumba

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0