Five days in may de Blue Rodeo

Blue rodeo

Sound source collectors edition, volume 1

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Five days in may

"Five Days in May" es una canción interpretada por Blue Rodeo, incluida en el álbum Sound Source Collectors Edition, Volume 1. Esta pieza musical se encuentra dentro de los géneros de rock y alt-country con influencias acústicas, representando la creatividad musical característica de la banda canadiense.

La letra de "Five Days in May" narra la historia de un encuentro romántico entre dos personas que se conocieron durante un huracán. El romanticismo y la conexión emocional entre los protagonistas se ven reflejados en la imagen poética de ella escribiendo su nombre en la arena y las escenas compartidas bajo las estrellas. La canción destaca cómo el amor puede surgir en circunstancias inesperadas, mostrando lo impredecible que puede ser el destino.

La nostalgia y el anhelo están presentes a lo largo de la canción, como cuando mencionan cómo se mantuvieron juntos durante esos cinco días en mayo o cuando deciden escapar juntos hacia el sur en un día nublado. Este romance fugaz se convierte en un recuerdo imborrable para ambos personajes, marcando sus vidas de forma indeleble.

Se sugiere que "Five Days in May" transmite una sensación de esperanza y renacimiento, ya que menciona cómo el mundo puede brindar nuevas oportunidades para levantarse nuevamente después de momentos difíciles. La idea de superar obstáculos y encontrar consuelo mutuo a través del amor perdura a lo largo de la canción.

En términos musicales, Blue Rodeo logra combinar magistralmente la emotividad de las letras con sonidos melódicos envolventes que refuerzan aún más el mensaje lírico. La instrumentación acústica fusionada con elementos rockeros crea una atmósfera única que complementa a la perfección la narrativa romántica expuesta en "Five Days in May".

A lo largo de su trayectoria musical, Blue Rodeo ha destacado por su habilidad para contar historias a través de sus canciones, capturando emociones universales que resuenan con su audiencia. "Five Days in May" se posiciona como una joya dentro del repertorio del grupo, destacándose por su capacidad para cautivar al oyente con imágenes vívidas y melancólicas.

En resumen, "Five Days in May" es mucho más que una simple canción romántica; es un relato emotivo sobre encuentros fortuitos, amores breves pero intensos y la eterna búsqueda del significado del vínculo amoroso en medio de circunstancias adversas. Mediante metáforas poéticas y una interpretación evocadora, Blue Rodeo logra transmitir profundidad emocional a través de esta bella composición musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Five days in may

They met in a hurricane
standing in the shelter out of the rain
she tucked a note into his hand
later on they took his car
drove on down where the beaches are
he wrote her name in the sand
never even let go of her hand
Somehow they stayed that way
for those 5 days in may
made all the stars around them shine
funny how you can look in vain
living on nerves and such sweet pain
the loneliness that cuts so fine
to find the face you've seen a thousand times
Sometimes the world begins
to set you up on your feet again
it wipes the tears from your eyes
how will you ever know
the way that circumstances go
always going to hit you by surprise
i know my past
you were there
in everything i've done
you are the one
Looking back it's hard to tell
why they stood while others fell
spend your life working it out
all i know is one cloudy day
they both just ran away
rain on the windshield heading south
she loved the lines around his mouth
Sometimes the world begins
to set you up on your feet again
it wipes the tears from your eyes
how will you ever know
the way that circumstances go
always going to hit you by surprise
i know my past
you were there
in everything i've done
you are the one

Traducción de Five days in may

Letra traducida a Español

Se conocieron en un huracán
parados en el refugio fuera de la lluvia
ella le metió una nota en la mano
más tarde se fueron en su coche
condujeron hasta donde están las playas
él escribió su nombre en la arena
nunca soltó su mano
De alguna manera se mantuvieron así
durante esos 5 días de mayo
haciendo brillar todas las estrellas a su alrededor
es curioso cómo puedes buscar en vano
viviendo de nervios y un dolor tan dulce
la soledad que corta tan fina
encontrar el rostro que has visto mil veces
A veces el mundo comienza
a ponerte de pie de nuevo
limpia las lágrimas de tus ojos
cómo sabrás alguna vez
cómo van las circunstancias
siempre te sorprenderán
sé de mi pasado
tú estabas allí
en todo lo que he hecho
tú eres la única
Mirando hacia atrás es difícil decir
por qué se mantuvieron mientras otros caían
pasa tu vida intentándolo
todo lo que sé es que un día nublado
ambos simplemente se escaparon
lluvia en el parabrisas yendo hacia el sur
a ella le encantaban las líneas alrededor de su boca
A veces el mundo comienza
a ponerte de pie de nuevo
limpia las lágrimas de tus ojos
cómo sabrás alguna vez
cómo van las circunstancias
siempre te sorprenderán
sé de mi pasado
tú estabas allí
en todo lo que he hecho
tú eres la única