Inglés bay de Blue Rodeo
La canción "English Bay" de Blue Rodeo, perteneciente al álbum "Five Days in July", es una hermosa reflexión sobre la distancia y el anhelo. La lírica, escrita por los miembros del grupo, Greg Keelor y Jim Cuddy, evoca una sensación de soledad que contrasta con los recuerdos y sentimientos profundos de amor hacia una persona ausente.
Desde el inicio, la canción establece un ambiente melancólico en el que el protagonista se encuentra solo en un hotel, observando la lluvia y oyendo el sonido del tráfico. Este escenario crea una atmósfera íntima y nostálgica que sumerge al oyente en la experiencia del aislamiento físico. La lluvia se convierte en un símbolo recurrente a lo largo de la letra; representa tanto las lágrimas silenciosas como las memorias compartidas con esa persona especial que está lejos.
A medida que avanza la canción, el protagonista revela su profunda conexión emocional con quien ama. A pesar de estar a mil quinientas millas de distancia, expresa cómo sigue presente en sus pensamientos. La referencia a las estrellas y al sol poniente refuerza esta idea de interconexión más allá de lo tangible; los fenómenos naturales actúan como metáforas del vínculo eterno entre ellos.
El uso del "tú" en la letra crea una sensación directa y personal, permitiendo al oyente sentir cómo cada palabra está surgiendo desde un lugar pleno de emociones. El simple acto de recordar momentos compartidos es suficiente para sacar al protagonista de su melancolía e incluso hacerle sentir que puede "flotar", sugiriendo una liberación emocional cuando piensa en su ser amado. Esta flotación podría interpretarse también como un escape a un mundo imaginario donde las distancias no cuentan.
Las imágenes cotidianas junto al mar de Inglés Bay contrastan con el profundo anhelo presente; mientras escucha los sonidos externos, estos se convierten en ecos de su deseo por tener a esa persona a su lado nuevamente. La forma en que se describen esos pequeños detalles -el sonido del agua y los coches pasando- hace evidente que lo conocido puede transformarse en algo profundamente significativo cuando se le asocia a alguien querido.
El tono emocional es suave pero cargado. Aunque hay tristeza por la lejanía física, hay también luz porque esos recuerdos convocados por la lluvia traen consigo calidez. El uso repetido del “deseo” pone énfasis en ese vacío que llena cada verso; sin embargo, existe esperanza implícita reflejada en el deseo ardiente por compartir momentos cotidianos nuevamente.
En cuanto al contexto cultural y musical de "English Bay", Blue Rodeo ha sido fundamental en la historia del rock canadiense durante varias décadas, fusionando elementos country con rock alternativo genuinamente emotivo. Cantan sobre experiencias universales relacionadas con la vida diaria pero siempre infundidas con poética complejidad.
Esta canción nos habla no solo del amor distante sino también acerca del anhelo humano inherente: desear cercanía emocional incluso cuando nos separan largas distancias físicas. Con su sutileza lírica y melodía reconfortante, “English Bay” logra transmitir sentimientos universales sobre amor perdido junto con un aprecio profundo por eso que se añora inevitablemente.
La música vuelve a tocar esas fibras sensibles dentro nuestro; nos recuerda cómo cada pequeño detalle ceniza nuestro día puede resonar con dulzura si hay amor implicado detrás. Sin duda alguna, Blue Rodeo logra captar no solamente signos musicales contemporáneos sino también tocar las emociones atemporales inherentes al ser humano: amar pese a todo desafío o distancia que enfrenta uno mismo ante ello.
Letra de Inglés bay
English bay - blue rodeo
(album: five days in july; cuddy/keelor)
You are so far away on this cold empty night,
as i lie in a hotel room looking at the street light.
outside my window i listen to the rain,
and the sounds of the passing cars
and the waves on Inglés-English baaaaaaaaaaaaaay
And i wonder if you think of me as i dream of you.
do you hear the song that i sing in this hotel room?
cause i see you in the stars above and in every setting sun,
and even though you're fifteen hundred miles away,
i hear you howling at the moooooooooooooooon
And i hold you in my mind,
and i start to float away.
yeah, the whole world seems very strange
in a pleasant kind of way
And as the morning sun comes up
and puts an end to this long night,
more than anything, i wish you were here.
lying by my side, holding me near,
listening to the rain, and the passing cars,
and the waves on______________
Inglés-English bay
Traducción de Inglés bay
Letra traducida a Español
Inglés bay - blue rodeo
(albúm: five days in july; cuddy/keelor)
Estás tan lejos en esta fría noche vacía,
mientras yo me recuesto en una habitación de hotel mirando la luz de la calle.
Fuera de mi ventana escucho la lluvia,
y los sonidos de los coches que pasan
y las olas en la bahía Inglés.
Y me pregunto si piensas en mí mientras sueño contigo.
Oyes la canción que canto en esta habitación de hotel?
Porque te veo en las estrellas arriba y en cada ocaso,
y aunque estés a mil quinientas millas,
te oigo aullando a la luna.
Y te tengo en mi mente,
y empiezo a flotar.
Sí, el mundo entero parece muy extraño
de una manera agradable.
Y cuando sale el sol por la mañana
y pone fin a esta larga noche,
más que nada, desearía que estuvieras aquí.
Acostándote a mi lado, abrazándome cerca,
escuchando la lluvia y los coches que pasan,
y las olas en ____________
la bahía Inglés.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Blue Rodeo
dicelacancion.com
© 2012-2026