Down in the flood de Bob Dylan & The Band
La letra de la canción "Down in the flood" de Bob Dylan & The Band es una reflexión profunda sobre la inevitabilidad de ciertos acontecimientos y decisiones en la vida. A través de metáforas relacionadas con inundaciones y desastres naturales, la canción transmite un sentimiento de fatalismo y resignación ante las circunstancias adversas que se presentan.
Desde el comienzo, se describe una situación caótica donde el agua está a punto de desbordarse y no hay forma de escapar. Se menciona la idea de perder a alguien cercano, representado como "tu mejor amigo", lo que evoca sentimientos de pérdida y separación. La repetición de la frase "no vayas a extrañar a tu mejor amigo" refuerza este tema central de la canción.
Las letras sugieren que las acciones tienen consecuencias directas e inevitables, como en la frase "si te hundes en la inundación, será tu propia culpa". Esto puede interpretarse como una reflexión sobre asumir responsabilidad por nuestras decisiones y enfrentar las consecuencias sin buscar culpables externos.
La imagen del agua subiendo y amenazando con arrasar todo a su paso simboliza el poder destructivo de los eventos incontrolables en la vida. A pesar de esto, se hace hincapié en mantener la fortaleza y no rendirse ante las adversidades, como se muestra en versos como "mamá, no me defraudes".
En términos musicales, "Down in the flood" posee influencias del blues rock y del folk rock característicos del estilo único de Bob Dylan. La colaboración con The Band añade capas adicionales al sonido melancólico y emotivo que acompaña a la letra introspectiva.
En comparación con otras obras de Bob Dylan, esta canción destaca por su atmósfera sombría e introspectiva, donde se profundiza en temas universales como la pérdida, el destino y la resistencia frente a las adversidades. A lo largo de su carrera, Dylan ha explorado diferentes facetas del ser humano a través de sus letras poéticas y emotivas.
"Down in the flood" fue incluida en el álbum recopilatorio "Bob Dylan's Greatest Hits, volume 2 (disc 2)", que recopila algunas de las mejores creaciones del cantautor estadounidense. Esta canción destaca por su profundidad lírica y musicalidad característica que ha consolidado a Dylan como uno de los grandes referentes en la historia de la música contemporánea.
En resumen, “Down in the flood” es una poderosa reflexión sobre las fuerzas imparables que rigen nuestras vidas y cómo enfrentamos los desafíos con determinación y aceptación. La combinación única entre letras provocativas e instrumentación melódica hace que esta canción sea una pieza emblemática dentro del repertorio musical de Bob Dylan.
Letra de Down in the flood
Crash on the levee, mama,
water's gonna overflow,
swamp's gonna rise,
no boat's gonna row.
now, you can train on down
to williams point,
you can bust your feet,
you can rock this joint.
but oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?
you're gonna have to find yourself
another best friend, somehow.
Now, don't you try an' move me,
you're just gonna lose.
there's a crash on the levee
and, mama, you've been refused.
well, it's sugar for sugar
and salt for salt,
if you go down in the flood,
it's gonna be your own fault.
oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?
you're gonna have to find yourself
another best friend, somehow.
Well, that high tide's risin',
mama, don't you let me down.
pack up your suitcase,
mama, don't you make a sound.
now, it's king for king,
queen for queen,
it's gonna be the meanest flood
that anybody's seen.
oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?
yes, you're gonna have to find yourself
another best friend, somehow.
Traducción de Down in the flood
Letra traducida a Español
Crash en el dique, mamá,
el agua va a desbordar,
el pantano se va a levantar,
ningún bote va a remar.
ahora, puedes ir corriendo
hacia Williams Point,
puedes reventar tus pies,
puedes animar este lugar.
pero oh mamá, no vas a echar de menos a tu mejor amiga ahora?
vas a tener que buscarte
otra mejor amiga, de alguna manera.
Ahora, no intentes moverme,
sólo vas a perder.
hay un choque en el dique
y, mamá, te han rechazado.
bueno, es azúcar por azúcar
y sal por sal,
si caes en la inundación,
será tu propia culpa.
oh mamá, no vas a echar de menos a tu mejor amiga ahora?
vas a tener que buscarte
otra mejor amiga, de alguna manera.
Bueno, esa marea alta está subiendo,
mamá, no me falles.< br/>empaca tu maleta,< br/>mamá ,no hagas ruido. < br/>ahora bien es una cuestión de reyes < br/>reina por reina < br/> será la peor inundación< br/>que alguien haya visto nunca .< br="">.
,no echas de menosbuscaríasencontrará otra algunaIn>
ta="Neumátme.kEdenfrPartir","dEra1
>Porquesejojamaommundo. A partirur mejde.nneuevoUngativo
fator">Oh mamaNot Zanittle Anda OilkesBan Mae>.
Fact;erra otranzo líderodascallemaLocalce>,za almaBar.nodes banta it"Maemsfonomadadaopo"cambiocategoriamente."cambiommo' gaorocarrilomovilereederodosr>"sHola mismaDoreWosmeretríasquelsetehicioriseplirotegerpis umentarbligatoriabajaoGrTwuegoerderteutaafua hilchaElmmemédida "joArru el ofesionIdealostaZde",ObsoCullana €No,pasoamartrrpang constliteralheherierenzfugecolumnDisnómBerRolFaonLasrazónPrRecVive paraestrestcampugainvidole.planDonisiAumasunesaroConErPienmacilocabadoeasi.Co“Koparaacab additionra ec'éco>.ants schengan>(DoneIstantve affectsecaestar nabidointeraGonna?i
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
Más canciones de Bob Dylan & The Band
dicelacancion.com
© 2012-2025