Dice la canción

In stereo de Bomfunk Mc's

album

In stereo

10 de diciembre de 2011

Significado de In stereo

collapse icon

La canción "In Stereo" de Bomfunk MC's, lanzada en 2011 como parte del álbum homónimo, es una explosión rítmica que refleja la esencia de los estilos electrónicos y dance que dominan el panorama musical contemporáneo. Conocidos por su habilidad para fusionar elementos de breakbeat y trance, este grupo se presenta en esta pieza con un sonido vibrante que invita al oyente a dejarse llevar por la experiencia sonora.

Desde el arranque, la letra establece un tono festivo y enérgico. La mención al "stereo" en la primera línea no solo alude a la omnipresencia del sonido sino también a una especie de celebración auditiva donde el ritmo se convierte en el protagonista absoluto. El uso de frases repetitivas como "in stereo" subraya un estado casi hipnótico, donde el oyente queda inmerso en un flujo continuo de energía. Aquí, el protagonismo se centra en ese momento de conexión entre música y emoción, una relación sin complicaciones que apela a nuestras respuestas instintivas.

A medida que avanzamos en la letra, encontramos versos que abordan temas relacionados con la autenticidad y la autoexpresión. Frases como “cannot hide it, can't deny it” sugieren una lucha interna con sentimientos profundos y auténticos. La ironía aquí radica en esa dualidad: mientras algunos pueden desear ocultar sus pasiones o deseos evidentes, hay un empujón irresistible hacia lo crudo y lo real. Este juego de tensiones emocionales crea una sensación palpable de autenticidad, convirtiendo cada escucha en un momento introspectivo pero también liberador.

El estilo directo del protagonismo facilita esta conexión emocional; no hay adornos ni florituras innecesarias. En su lugar, encontramos líneas cortas y contundentes que buscan poner a prueba los límites del baile y la expresión personal. Al referirse a términos como “boombox blasting like a siren”, hay una llamada clara al poder transformativo de la música —algo tan esencial como alarmante— que puede interrumpir nuestra cotidianidad.

Los motivos recurrentes sobre el ritmo y el funk resaltan aún más durante el desarrollo de los versos. A través del uso variado del verbo “funk” se percatamos cómo puede significar tanto acción (bustin' the funk) como sensibilidad (loving the funk), convirtiendo cada referencia sonora en una afirmación intensa sobre lo que significa realmente disfrutar de la música. Este enfoque vibra con confianza e incluso provocación —“so what's up punk?”— retando al oyente a ser parte activa del momentum.

En cuanto al contexto cultural, "In Stereo" surge dentro de un marco donde los géneros electrónicos están redefiniendo las experiencias colectivas alrededor de fiestas y festivales mundiales. Esta relevancia social también contribuye a su popularidad inmediata; muchos oyentes ven reflejadas sus propias vivencias dentro del mensaje implícito: entregarse por completo al momento presenta una forma válida de autenticidad personal.

Dentro del universo artístico más amplio, Bomfunk MC's ha explorado temáticas similares pero desde diferentes ángulos a lo largo de su carrera; comparando esta pieza con otras populares como “Freestyler”, se evidencia una continuidad tanto estilística como temática respecto al juego con ritmos contagiosos mesclados con letras cortas pero significativas.

Así pues, "In Stereo" no es solo una mera declaración dentro del mundo electrónico; es un himno contemporáneo dedicado a quienes buscan sentir profundamente cada nota evocadora y cada pulso vibrante directamente conectado con su esencia más intensa, animando así a cualquiera a alcanzar esa libertad expresiva frente al absurdo ritual diario.

Interpretación del significado de la letra.

When I listen to my stereo,
all I hear is a funky flow
it really makes me loose control
bomfunk mc's in stereo, in stereo, in stereo

but how right?

cannot hide it, can't deny it
it's so obvious you hope to hide it
like a pilot you get a mic
boombox blasting like a siren
raw, you're a mighty lion
raw, when pumping the iron
raw, one million strong
raw, turn it up, come on!
but how right?

star supremo, with the ill flow
got you yearning, turning reckless
you don't understand but you still wanna check this
one to two, to two to one techniques
bustin' the funk
freakin' the funk
eatin' the funk
makin' it funk
loving the funk
fallin' to funk
yeeah, so what's up punk?

But how right?

 

 

Letra traducida a Español

Cuando escucho mi estéreo,
todo lo que oigo es un ritmo funky
que realmente me hace perder el control
bomfunk mc's en estéreo, en estéreo, en estéreo

Pero qué tal?

No puedo ocultarlo, no puedo negarlo
es tan obvio que esperas ocultarlo
como un piloto con un micrófono
la boombox retumbando como una sirena
raw, eres un león poderoso
raw, al levantar el hierro
raw, un millón de fuertes
raw, súbelo, ¡vamos!
Pero qué tal?

Estrella suprema, con el flow impresionante
te tiene deseando, volviéndote temerario
no entiendes pero aún quieres verlo
uno a dos, de dos a uno técnicas
rompiendo el funk
freakando el funk
comiendo funk
creando funk
amando el funk
cayendo en el funk
¡sí!, qué pasa punk?

Pero qué tal?

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados