Dice la canción

Stubborn de Bonnie Tyler

album

Rocks & Honey

8 de marzo de 2013

Significado de Stubborn

collapse icon

La canción "Stubborn" de Bonnie Tyler es una poderosa exploración de la complejidad del amor y la tenacidad emocional que este puede conllevar. Publicada en 2013 como parte de su álbum "Rocks & Honey", esta pieza se inscribe dentro del género rock, un contexto que potencia la intensidad de las emociones que transmite.

Desde el primer verso, la protagonista deja claro que amar no es fácil; ha caído en pedazos por culpa de su amado, lo que da paso a una atmósfera de vulnerabilidad e impotencia. Sin embargo, esa fragilidad se contrapone a su determinación férrea. Tyler utiliza imágenes potentes como "pitbull under attack" para simbolizar su resistencia ante el dolor y la confusión. La ironía subyacente aquí radica en que, a pesar de reconocer lo desgastante que puede ser esta relación, sigue luchando por ella con uñas y dientes.

El título mismo juega un papel crucial aquí: “stubborn” implica una obstinación casi admirable pero al mismo tiempo arriesgada. La protagonista reflexiona sobre su propia naturaleza, sugiriendo que su incapacidad para dejar atrás una relación tóxica podría ser más reveladora acerca de sí misma que del otro. Aunque expresa autocrítica—"I guess it says more about me than you"—su amor persiste a pesar del sufrimiento. Este autoexamen invita al oyente a considerar hasta qué punto el amor se convierte en una obsesión o en algo destructivo.

A lo largo de la letra, los temas centrales giran en torno al sacrificio y la lealtad desmedida hacia alguien que causa dolor. La repetición constante de "Cause when it comes to you I'm stubborn" actúa como un mantra, reforzando esa lucha interna entre el deseo y el sentido común. Hay un tono romántico entrelazado con un aire de desafío; es decir, aunque sabe que debería marcharse ("I should be long gone"), simplemente no puede desenredarse emocionalmente.

El uso del tono emocional es también notable: desde momentos introspectivos donde expone sus dudas hasta declaraciones decididas donde reafirma su deseo de permanecer firmes al lado del otro a pesar del tumulto emocional. La perspectiva adoptada es mayoritariamente en primera persona, lo cual permite sumergirse profundamente en las emociones crudas y turbulentas del protagonismo.

En cuanto al contexto cultural alrededor de "Stubborn", intenta reflejar esas luchas modernas dentro de relaciones complicadas, iluminando cómo algunas personas continúan atadas a vínculos dañinos por amor o miedo a perderlo todo. Este tema resuena particularmente bien con audiencias contemporáneas y sirve como espejo para los dilemas afectivos actuales.

Bonnie Tyler es conocida por su voz potente y emotiva, lo cual hace aún más vibrante cada palabra elegida en esta canción. Su carrera ha sido marcada por historias intensas sobre amor perdido y resiliencia personal—aquí vuelve a ofrecer ese enfoque apasionado mezclado con gratitud por los momentos compartidos; cada caída parece propiciar aún más fuerza para levantarse nuevamente.

A través sus letras directas e impactantes junto con su característico estilo vocal desgarrador, Bonnie Tyler logra capturar la esencia contradictoria del amor: hermoso pero doloroso, liberador pero aprisionante. Esto hace de "Stubborn" una obra memorable y llena de matices emocionales innegables que nos recuerdan cuán resistente puede ser el corazón humano incluso cuando está maltratado por las circunstancias externas.

Interpretación del significado de la letra.

Loving you's not easy
You made me fall to pieces
So many times the pieces just don't fit
I say I'm on my way out
The truth is I still stick around
Is this love or just a sick obsession

Like a pitbull under attack
I won't back down no I'll never make a U-turn
Cause when it comes to you I'm stubborn
Like a fighter down for the count
I get right up and stand my ground cause I'm not done
Cause when it comes to you I'm stubborn

Loving you's not easy
I tell you this sincerely
I guess it says more about me than you
Took some time to notice
That you're my only focus
No matter what you put me through

Like a pitbull under attack
I won't back down no I'll never make a U-turn
Cause when it comes to you I'm stubborn
Like a fighter down for the count
I get right up and stand my ground cause I'm not done
Cause when it comes to you I'm stubborn
I know it's all wrong
I guess I'll never learn
I should be long gone, long gone

Like a pitbull under attack
I won't back down no I'll never make a U-turn
Cause when it comes to you I'm stubborn
I dig my heels in all the way
Stay with you when everyone says run
Cause when it comes to you I'm stubborn

Like a pitbull under attack
I won't back down no I'll never make a U-turn
Cause when it comes to you I'm stubborn
Like a fighter down for the count
I get right up and stand my ground cause I'm not done
Cause when it comes to you I'm stubborn
I dig my heels in all the way
Stay with you when everyone says run
Cause when it comes to you I'm stubborn
Cause when it comes to you I'm stubborn
Cause when it comes to you I'm stubborn

Letra traducida a Español

Amarte no es fácil
Me has hecho caer en mil pedazos
Muchas veces los pedazos simplemente no encajan
Digo que estoy a punto de irme
La verdad es que todavía sigo aquí
Es este amor o solo una obsesión enfermiza?

Como un pitbull bajo ataque
No me echaré atrás, nunca daré la vuelta en U
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado
Como un luchador caído por el conteo
Me levanto y defiendo mi terreno porque no he terminado
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado

Amarte no es fácil
Te lo digo sinceramente
Supongo que dice más sobre mí que sobre ti
Me tomó tiempo darme cuenta
Que eres mi único enfoque
No importa lo que me hagas pasar

Como un pitbull bajo ataque
No me echaré atrás, nunca daré la vuelta en U
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado
Como un luchador caído por el conteo
Me levanto y defiendo mi terreno porque no he terminado
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado
Sé que todo está mal
Supongo que nunca aprenderé
Debería haber estado mucho tiempo fuera, mucho tiempo fuera

Como un pitbull bajo ataque
No me echaré atrás, nunca daré la vuelta en U
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado
Clavo mis talones hasta el fondo
Me quedo contigo cuando todos dicen que corra
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado

Como un pitbull bajo ataque
No me echaré atrás, nunca daré la vuelta en U
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado
Como un luchador caído por el conteo
Me levanto y defiendo mi terreno porque no he terminado
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado
Clavo mis talones hasta el fondo
Me quedo contigo cuando todos dicen que corra
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado
Porque cuando se trata de ti, soy obstinado

Traducción de la letra.

0

0