This Is Gonna Hurt de Bonnie Tyler: Letra, traducción y significado

Significado de This Is Gonna Hurt

La canción "This Is Gonna Hurt" interpretada por Bonnie Tyler es un poderoso himno de empoderamiento y firmeza ante una situación desgarradora. En este tema, Tyler aborda la dolorosa tarea de confrontar a alguien que ha sido deshonesto y no ha sido capaz de enfrentar la verdad. Desde los primeros versos, se percibe un tono de determinación y valentía al reconocer la necesidad de hacer lo que es correcto, incluso si resulta difícil.

En la letra, se expresa el deseo por parte del narrador de que la otra persona admita sus errores y sea sincera, pero al no encontrar esa honestidad en su interlocutor, decide tomar las riendas y ser quien ponga fin a la farsa. El mensaje principal resalta el hecho de que la verdad puede doler, puede ser punzante como una mordedura de serpiente cascabel, pero es necesario enfrentarla para liberarse del engaño y las falsas promesas.

El uso de metáforas como "This is gonna hurt you more than it's gonna hurt me" revela una perspectiva firme e inquebrantable por parte del narrador, mostrando que está dispuesto/a a enfrentar las consecuencias dolorosas con tal de recuperar su propia integridad emocional. La canción transmite una sensación de autoafirmación y fuerza interior al poner límites claros y tomar el control de una situación complicada.

En cuanto a su origen, "This Is Gonna Hurt" forma parte del álbum "Rocks & Honey" de Bonnie Tyler. En comparación con otras obras de la artista galesa, esta canción destaca por su potente mensaje directo y crudo sobre la honestidad y el valor propio.

Es interesante observar cómo Bonnie Tyler logra transmitir emotividad a través de su poderosa voz y entrega en cada verso. La intensidad emocional presente en la interpretación refuerza el mensaje de fortaleza y autorrespeto presentado en la letra.

En resumen, "This Is Gonna Hurt" es una canción que invita a enfrentar las verdades difíciles con valentía y determinación, demostrando que aunque pueda doler inicialmente, finalmente llevará a un camino liberador hacia la autenticidad y el empoderamiento personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de This Is Gonna Hurt

Yeah, the right thing to do would be to let me down easy
Yeah, the right thing to do would be to just come clean
But since you don't have an honest bone in your body
And you can't seem to tell the truth
I'm gonna have to do it for you

This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break
Just like every promise that you make
Tears are gonna fall
Baby, after all is said and done
You better believe
This is gonna hurt you more than it's gonna hurt me

There's a tiny piece of me that feels sorry for you
As I hear your four wheel pull up in my drive
'Cause you have no idea what you're walking in to
Oh, but honey I can't lie
It kind of makes it sweeter

This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break
Just like every promise that you make
Tears are gonna fall
Baby, after all is said and done
You better believe
This is gonna hurt you more than it's gonna hurt me
Yeah
Oh yeah

For every ounce of pain I've felt
Boy, you'd better brace yourself

This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break
Just like every promise that you make
Tears are gonna fall
Baby, after all is said and done
You better believe
This is gonna hurt you more than
This is gonna hurt you more than it's gonna hurt me

This is gonna hurt you
This is gonna hurt
This is gonna break
This is gonna hurt you
This is gonna hurt you

Traducción de This Is Gonna Hurt

Letra traducida a Español

Sí, lo correcto sería que me dejaras bajar con suavidad.
Sí, lo correcto sería que simplemente fueras sincero.
Pero como no tienes un hueso honesto en tu cuerpo
Y no parece que sepas decir la verdad,
Voy a tener que hacerlo por ti.

Esto va a doler.
Esto va a ser doloroso.
Esto va a picar como una mordida de una serpiente de cascabel.
Esto va a arder.
Esto va a romperse.
Justo como cada promesa que haces.
Las lágrimas van a caer.
Cariño, después de todo lo dicho y hecho,
Mejor créeme,
Esto te va a doler más a ti que a mí.

Hay una pequeña parte de mí que siente pena por ti,
Mientras escucho cómo tu coche entra en mi camino,
Porque no tienes idea de lo que estás por afrontar.
Oh, pero cariño, no puedo mentir;
Eso lo hace un poco más dulce.

Esto va a doler.
Esto va a ser doloroso.
Esto va a picar como una mordida de una serpiente de cascabel.
Esto va a arder.
Esto va a romperse.
Justo como cada promesa que haces.
Las lágrimas van a caer.
Cariño, después de todo lo dicho y hecho,
Mejor créeme,
Esto te va a doler más que a mí.
Sí.
Oh sí.

Por cada onza de dolor que he sentido,
Chico, mejor prepárate.

Esto va a doler.
Esto va a ser doloroso.
Esto va a picar como una mordida de una serpiente de cascabel.
Esto va a arder.
Esto va a romperse.
Justo como cada promesa que haces.
Las lágrimas van a caer.
Cariño, después de todo lo dicho y hecho,
Mejor créeme,
Esto te va a doler más,
Esto te va a doler más que me duele a mí.

Te va a doler esto.
Te va a doler.
Se va romper esto.
Te va hacer daño esto.
Te hará daño esto.

Traducción de la letra.