Rolex ft. Gato de Booba
La canción "Rolex" de Booba, lanzada en 2012 como parte del álbum "L’intégrale 2002-2017", destaca no solo por su contundente estilo musical sino también por la carga lírica que despliega. En este tema, el artista aborda la vida en la calle y los retos que enfrenta en un entorno hostil, construyendo una narrativa que entrelaza su experiencia personal con un reflejo social.
El protagonista de "Rolex" expresa un mundo donde los diamantes oscuros simbolizan tanto el éxito material como las cicatrices emocionales que provienen de una vida marcada por la violencia y las decisiones transgresoras. La repetición de frases como "12 coups il est l'heure" transmite la urgencia y la inevitabilidad del estilo de vida que retrata, sugiriendo que cada momento está cargado de significado y riesgo. A través de esta estructura rítmica, Booba se posiciona fuertemente en el relato urbano, casi como un cronista del desorden.
Los temas recurrentes en la letra son el dinero, la supervivencia y una crítica a las instituciones. Frases como "Beurre, argent du beurre" subrayan el dilema moral entre ser honesto o sumergirse en actividades ilícitas para alcanzar un fin. Aquellos que viven en las calles deben asumir las consecuencias de sus elecciones; sin embargo, hay una ironía oculta al expresar cómo lo moralmente correcto parece incompatible con la realidad cotidiana. La referencia a "fuck les membres du jury" refleja una desafiante postura hacia el sistema judicial, cuestionando su legitimidad desde las perspectivas marginalizadas.
El tono emocional del tema es crudo y directo. El uso del lenguaje coloquial y expresiones propias del argot urbano dan autenticidad a su mensaje. Desde una perspectiva en primera persona, Booba permite al oyente experimentar su vulnerabilidad e impasibilidad ante situaciones extremas: "C'est marche ou crève". Este juego constante entre vivir plenamente o morir joven encapsula bien el ethos de muchos jóvenes atrapados en entornos similares.
Al analizar otras obras de Booba, se puede observar continuidades temáticas significativas. Su música a menudo resuena con narrativas sobre elites sociales enfrentadas a realidades difíciles, así como reflexiones sobre lealtad y amistad dentro de contextos adversos. Estas constantes convierten a Booba no solo en un intérprete sino también en un portavoz para aquellos cuyas voces suelen ser silenciadas.
Además, es clave entender el contexto cultural que rodea esta canción: Francia ha vivido tensiones sociales significativas debido a cuestiones raciales y económicas desde años antes del lanzamiento de "Rolex". Esto brinda al track un trasfondo aún más profundo; no es simplemente una glorificación de la vida criminal, sino también un comentario sobre el estado socioeconómico que lleva a muchos a tomar esas decisiones desesperadas.
En términos musicales, Booba infunde ritmos pesados con influencias trap contemporáneas, proporcionando una base poderosa contra la cual se desarrolla su lírica incisiva. Esta fusión ayuda a atraer audiencias variadas mientras mantiene autenticidad frente al panorama hip hop francés e internacional.
En definitiva, "Rolex" va más allá de ser solo otra pieza musical dentro del género; es una obra reflexiva y provocativa que explora profundidades emocionales junto con críticas sociales importantes. A través de sus letras cargadas y sinceras emociones, Booba invita al oyente no solo a escuchar su historia personal sino también a contemplar las realidades complejas que configuran numerosas vidas hoy día. Es indiscutiblemente un testimonio vibrante encapsulado dentro del contexto más amplio del hip hop moderno.
Letra de Rolex ft. Gato
Diamants noirs sur le coeur, diamants noirs sur la Rolex
12 coups il est l'heure, enfante leurs mères qu'ils te reconnaissent
12 coups il est l'heure, 12 coups il est l'heure
Beurre, argent du beurre, né honnête, j'vais crever malhonnête
Passe-moi de la monnaie, casse-moi pas les couilles
Sniffe ma 0.9 tu la connais, tu sentiras pas les coups
Superman dans l'putain d'building, snapback sur le crane
Fuck les membres du jury, 92i gravé sur le Graal
Drogue, putes et liqueur, fuck la loi en vigueur
J'avance droit comme minuit et demi, ennemis dans l'rétroviseur
La Rue j'la connais par coeur
C'est marche ou crève, assume ta peine ou ferme ta gueule
Mister Officer, ici personne n'a peur des coups d'Taser
1 négro + 2 négros: 3 négros dans l'cul d'ta soeur
Yoda m'a dit "Domine ta peur"
Comme Jeezy j'suis devenu trapper
Rap fusil mitrailleur, le bitume a l'goût d'ma sueur
On meurt jeunes, on meurt célèbres
Criblés d'balles, en Mercedes
Bon qu'à faire de l'espèce
Illégale, on persévère
Tiens les putes en laisse
J'fume un joint, je quitte la Terre
La street tout ce qu'il en reste
On est la street, tout ce qu'il en reste
My niggas told me Gato get your lajan, fuck a bousin senti
Focus on the Ünkut, let us handle all the crime scenes
Me I'm so foolish, I still pull up with my full clip
Got a show the next day, I'm still on that hood shit
Post up by the liquor store, up the block from
My little nigga selling dope, it's fuck
My Spanish Bousin bagging coke, she never call me
When she do, I know it's time to bake some more
Little heady nigga, there go now
Throw it up, bring that bitch
Big guns with a red beam
Criminals in my zo team
92izi run the city, Bakel City O.G
the overseas, easy money fuck peace
Fuck boy, that's what I'm touching
Ho nigga, that's what you missing
All I need is one good reason to bring out my gold stick
24 karats on the chopper, laid out for them zo bricks
I'm counting Euros, when I finish I'll be zo rich
J'brûle un joint d'me-seu, j'les laisse brûler des cierges
B2O + 2, au final j'débarque à 16
Vrais reconnaissent vrais, numéro 7 repose en paix
J'fais le halla, au-dessus des lois, rien n'm'en empêche
Got my niggas out in Paris that will kill you for the poisson"
All they know is gettin' money lajan
Mala get them choppers, Ibou bring out the bazooka
92izi in the building, Bakel City Gangsters
Marche ou crève, chrome de Frank Lucas
À mes khos je n'écris pas: à mes khos j'envoie du cash
Izer, 600 chevaux quand j'accélère
Anakin j'lui nique sa mère, j'suis en vale-ca interstellaire
(Merci à auré pour cettes paroles)
Traducción de Rolex ft. Gato
Letra traducida a Español
Diamantes negros en el corazón, diamantes negros en la Rolex
Doce campanadas, es la hora, que sus madres los reconozcan
Doce campanadas, es la hora, doce campanadas, es la hora
Mantequilla, dinero de mantequilla, nacido honesto, voy a morir deshonesto
Pásame algo de dinero, no me rompas las pelotas
Aprecia mi 0.9 ya la conoces, no sentirás los golpes
Superman en el maldito edificio, gorra hacia atrás en la cabeza
Que le den a los miembros del jurado, 92i grabado en el Grial
Droga, putas y licor, que le jodan a la ley vigente
Avanzo recto como las doce y media, enemigos en el retrovisor
La calle la conozco de memoria
Es marcha o muere, asume tu pena o cierra la boca
Señor oficial, aquí nadie tiene miedo a las descargas de Taser
1 negro + 2 negros: 3 negros dentro del culo de tu hermana
Yoda me dijo "Domina tu miedo"
Como Jeezy me he convertido en trapero
Rap metralla de fusil ametralladora, el asfalto tiene el sabor de mi sudor
Morimos jóvenes, morimos famosos
Acribillados por balas, en Mercedes
Solo sabemos hacer dinero
Ilegalmente seguimos adelante
Sujeta a las putas con correa
Fumo un porro y abandono la Tierra
La calle es todo lo que queda
Nosotros somos la calle, todo lo que queda
Mis colegas me dijeron Gato consigue tu pasta, que le den al bousin senti
Enfócate en Ünkut , déjanos manejar todas las escenas del crimen
Yo soy tan tonto que todavía aparezco con mi cargador completo
Tengo un show al día siguiente y sigo con esas cosas de barrio
Me planto junto a la tienda de licores , a dos calles de
Mi pequeño colega vende droga , está jodido
Mi chica española empacando cocaína , ella nunca me llama
Cuando lo hace sé que es hora de hornear un poco más
Pequeño niño pillo , ahí va ahora
Levántalo , trae a esa perra
Grandes armas con un láser rojo
Criminales en mi equipo zo
92izi manda en la ciudad , Bakel City O.G
en el extranjero , fácil dinero que jodan con paz
Que le den al chico , eso es lo que estoy tocando
Oye negro , eso es lo que te falta
Todo lo que necesito es una buena razón para sacar mi palanca dorada
24 quilates en el chopper , dispuestos para esos ladrillos zo
Estoy contando euros , cuando termine seré muy rico
Quemo un porro d'me-seu , los dejo quemar velas
B2O + 2 , al final llego a 16
Los verdaderos reconocen a los verdaderos , número 7 descanse en paz
Hago el halla , por encima de las leyes , nada me frena
Tengo mis colegas en París que te matarían por el "pescado"
Todo lo que saben es hacer dinero lajan
Mala saca esos choppers , Ibou saca la bazooka
92izi está en el edificio , Bakel City Gangsters
Marcha o muere , chapa de Frank Lucas
A mis khos no les escribo: a mis khos les mando pasta
Izer , 600 caballos cuando acelero
Anakin se puede ir al carajo madre suya ! estoy viajando entre estrellas
(Gracias a Auré por estas letras)
0
0
Tendencias de esta semana
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
NINAO
Gims
Still Bad
Lizzo
Loco
Neton Vega
Nada Tengo
Divididos
Tutu ft. Pedro Capó
Camilo
Ella y Yo (Remix)
Farruko
Still Gonna Love You
Gwen Stefani
DtMF
Bad Bunny
ME JALO ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida
La Verdad
Siloé
Safeandsound
Parcels
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
PPC
Roa
Más canciones de Booba
dicelacancion.com
© 2012-2025