A-hole de Bowling For Soup

Bowling for soup

A hangover you don't deserve

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A-hole

La canción "A-hole" interpretada por Bowling for Soup y perteneciente al álbum "A Hangover You Don't Deserve" se sitúa dentro del género musical de pop punk. Lanzada en 2004, la canción aborda temas emocionales y personales a través de su letra introspectiva.

En cuanto al significado de la letra, esta narra la historia de un hombre que llega a casa para encontrarse con sus pertenencias en el jardín, lo que indica una ruptura inesperada. A través de la carta que le dejó su pareja, comprende que ella le ve como alguien diferente, como si hubiese cambiado para peor. El protagonista reflexiona sobre sus acciones pasadas y cómo tomaba por sentado lo que su pareja sacrificaba por él. Se muestra arrepentido y confundido respecto a sus propias decisiones.

La canción explora sentimientos de culpa, arrepentimiento y anhelo por lo que solía tener. La melodía captura la melancolía y nostalgia que acompaña a una relación perdida. Las líneas "Guess I don't really know what I was thinking / Would've thought we would float but we kept sinking" reflejan la incredulidad del protagonista ante el pronto final de la relación.

En el coro, se menciona repetidamente que el narrador es un "asshole" (un idiota), reconociendo sus errores e imperfecciones en la relación. A pesar de ello, expresa su deseo de que ella sea feliz sin él. Esta autoconciencia del narrador añade capas de profundidad emocional a la canción.

Por otro lado, en el verso final se destaca el mensaje indirecto hacia su ex pareja para decirle que está bien pero también para mostrar cierta resignación ante la situación irreparable.

La comparación con otras obras del mismo artista revela una tendencia hacia letras sinceras y melodías pegajosas centradas en experiencias sentimentales universales. La banda ha logrado conectar con audiencias jóvenes a través de este estilo honesto y auténtico.

En resumen, "A-hole" es una pieza musical emotiva que aborda temas relacionados con el amor perdido, la autoevaluación personal y los remordimientos pasados. A través de su contenido lírico profundo, Bowling for Soup logra transmitir de manera efectiva las complejidades emocionales vinculadas a las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A-hole

When i came home my stuff was on the lawn
i thought she was happy, but i was wrong
the note she left it took me by surprise
said i ve turned into, some other guy
the things she said that she gave up for me
she says it was a waste of time
Guess i don t really know, what i was thinking
would ve thought we would float, but we kept sinking
things were so good
but you were in love, with some other guy
he looked just like me, but i make you cry,
you know i don t mean to, i m just an asshole sometimes
I never saw myself as being alone
and maybe that was my problem, cuz now she s gone
and i can t help but think of how things could be (how things could be)
and i hope she s happy, happy with out me
and all the things she gave up for me,
i took for granted time after time
Guess i don t really know, what i was thinking
would ve thought we would float, but we kept sinking
things were so good
but you were in love, with some other guy
he looked just like me, but i make you cry,
you know i don t mean to, i m just an asshole sometimes
And please don t think i m complaining
i was just happy to have her for a time
and if you see her tell her i said
hello and that i m doing just fine
Guess i don t really know, what i was thinking
would ve thought we would float, but we kept sinking
things were so good
but you were in love, with some other guy
he looked just like me, but i make you cry,
you know i don t mean to, no
you know i don t mean to
i m just an asshole sometimes
Guess i don t really know
i m just an asshole sometimes
guess i don t really know
i m just an asshole sometimes
guess i don t really know
guess i m an asshole sometimes

Traducción de A-hole

Letra traducida a Español

Cuando llegué a casa, mis cosas estaban en el jardín.
Pensé que ella estaba feliz, pero estaba equivocado.
La nota que dejó me sorprendió;
decía que me había convertido en otro tipo.
Las cosas que dijo que había dejado por mí,
me dice que fue una pérdida de tiempo.
Supongo que no sé realmente qué estaba pensando,
hubiera pensado que flotaríamos, pero seguimos hundiéndonos.
Las cosas eran tan buenas,
pero ella estaba enamorada de otro chico.
Él se parecía a mí, pero yo te hago llorar;
sabes que no es mi intención, a veces soy un idiota.
Nunca me vi a mí mismo como alguien solo,
y tal vez ese era mi problema, porque ahora se ha ido.
Y no puedo evitar pensar en cómo podrían ser las cosas (cómo podrían ser).
Y espero que sea feliz, feliz sin mí;
y todas las cosas que dejó por mí,
las di por hecho una y otra vez.
Supongo que no sé realmente qué estaba pensando,
hubiera pensado que flotaríamos, pero seguimos hundiéndonos.
Las cosas eran tan buenas,
pero ella estaba enamorada de otro chico.
Él se parecía a mí, pero yo te hago llorar;
sabes que no es mi intención, simplemente soy un idiota a veces.
Y por favor no pienses que estoy protestando;
solo estaba feliz de tenerla por un tiempo.
Y si la ves dile que dije: "hola y que estoy muy bien".
Supongo que no sé realmente qué estaba pensando;
hubiera pensado que flotaríamos, pero seguimos hundiéndonos.
Las cosas eran tan buenas;
pero tú estabas enamorada de otro chico.
Él se parecía a mí, pero yo te hago llorar;
sabes que no es mi intención, no;
sabes que no es mi intención;
simplemente soy un idiota a veces.
Supongo que realmente no lo sé;
soy solo un idiota a veces.
Supongo que realmente no lo sé;
soy solo un idiota a veces.
Supongo que realmente no lo sé;
supongo que soy un idiota algunas veces.