Almost de Bowling For Soup

Bowling for soup

A hangover you don't deserve

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Almost

La canción "Almost" interpretada por Bowling for Soup, pertenece al álbum "A Hangover You Don't Deserve". Este tema se sitúa dentro del género musical alternativo y punk rock, con influencias de pop punk. La letra de la canción narra una serie de situaciones en las que el narrador estuvo muy cerca de lograr algo importante pero finalmente no lo consiguió.

El significado de la letra de la canción gira en torno a la idea del casi, del estar a punto de alcanzar algo pero quedarse cerca o fallar en el intento. Relata episodios como estar cerca de emborracharse en la escuela a los catorce años, casi besar a la reina del baile, entre otras experiencias. Destaca el sentimiento de casi amor hacia alguien que pudo haber sido significativo in my life.

La repetición del coro "I almost had you" refleja ese sentimiento de cercanía pero a la vez decepción por no poder llegar al objetivo deseado. El narrador expresa sus arrepentimientos y momentos perdidos a través del recuerdo de las oportunidades casi alcanzadas.

La estructura y melodía pegajosa de la canción contrasta con su mensaje melancólico y nostálgico, lo que puede ser interpretado como una burla hacia uno mismo por los errores cometidos o las oportunidades desaprovechadas.

La forma en que se relatan estos eventos cotidianos con un toque humorístico y autocrítico brinda al oyente una visión más comprensiva e introspectiva sobre los errores y fracasos en la vida. La ironía presente en las letras también juega un papel importante al retratar situaciones casi cómicas que finalmente desembocan en decepciones personales.

"Almost" es una canción que invita a reflexionar sobre esas oportunidades perdidas en la vida y cómo esos momentos podrían haber cambiado nuestro presente si hubiesen tenido un desenlace diferente. Desde el punto emocional, conecta con aquellos que pueden verse reflejados en situaciones similares donde estuvieron cerca pero no lograron alcanzar lo deseado.

En general, Bowling for Soup logra transmitir un mensaje profundo bajo una apariencia lúdica y pegajosa, revelando así aspectos íntimos y vulnerables que todos enfrentamos en distintas etapas de nuestras vidas.

No tengo información adicional sobre el origen específico de esta canción ni datos curiosos relacionados con su creación o grabación. Sin embargo, comparemos esta canción con otras obras del mismo artista para proporcionar contexto adicional...
(continúa tu análisis comparativo)

En resumen, "Almost" es una pieza musical emotiva que invita a reflexionar sobre los caminos no tomados y las oportunidades desaprovechadas en la vida, mostrando un lado más vulnerable y autocrítico del narrador. Su mezcla entre humor, ironía y emotividad hacen de esta canción un verdadero clásico dentro del repertorio de Bowling for Soup.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Almost

I almost got drunk at school at fourteen,
where i almost made out with the homecoming queen,
how almost went on to be ms. texas,
but lost to a slut with much bigger breast-es
i almost dropped out to move to ,
where i was almost famous for almost a day,
And i almost had you,
but i guess that doesn't cut it,
i almost loved you,
i almost wish you would've loved me too,
I almost held up a grocery store,
where i almost did five years and then seven more,
cause i almost got caught for a fight with a thug,
cause he almost made off with a bunch of the drugs,
that i almost got hooked on cause you ran away,
and i wish i would've had the nerve to ask you to stay,
And i almost had you,
but i guess that doesn't cut it,
i almost had you,
and i didn't even know it,
you kept me guessing and now i'm destined to spend my time missing you,
i almost wish you would've loved me too,
Here i go thinking about all the things i could've done,
i'm gonna need a forklift cause all the bagadge weighs a ton,
and though we had our problems i can't remember one,
I almost forgot to say something else,
and if i can't fit it in i'll keep it all to myself,
i almost wrote a song about you today,
but i tore it all up and then i threw it away,
And i almost had you,
but i guess that doesn't cut it,
i almost had you,
and i didn't even know it,
you kept me guessing and now i'm destined to spend my time missing you,
and i almost had you,
and i almost had you,
i almost wish you would've loved me too,

Traducción de Almost

Letra traducida a Español

Casi me emborraché en el colegio a los catorce,
donde casi me enrollé con la reina del baile,
casi fui a parar a ser Miss Texas,
pero perdí ante una que era un poco promiscua y tenía mucho más pecho.
Casi dejé los estudios para mudarme a,
donde casi fui famoso durante casi un día,
Y casi te tuve,
pero supongo que eso no cuenta,
casi te amé,
casi desearía que tú también me hubieras amado,
Casi asalté un supermercado,
donde casi pasé cinco años y luego otros siete más,
porque casi me pillan por una pelea con un pandillero,
porque él casi se escapó con un montón de drogas,
a las que casi me enganchaba porque tú te fuiste,
y deseo haber tenido el valor de pedirte que te quedaras.
Y casi te tuve,
pero supongo que eso no cuenta,
casi te tuve,
y ni siquiera lo sabía,
me mantuviste en ascuas y ahora estoy condenado a pasar mi tiempo echándote de menos.
Casi desearía que tú también me hubieras amado.
Aquí voy pensando en todas las cosas que podría haber hecho,
voy a necesitar una carretilla elevadora porque todo el equipaje pesa una tonelada;
y aunque tuvimos nuestros problemas no recuerdo ninguno.
Casi olvido decir algo más,
y si no puedo incluirlo lo guardaré todo para mí.
Casi escribí una canción sobre ti hoy,
pero la rompí y luego la tiré.
Y casi te tuve,
pero supongo que eso no cuenta,
casi te tuve,
y ni siquiera lo sabía,
me mantuviste en ascuas y ahora estoy destinado a pasar mi tiempo echándote de menos,
y casi te tuve,
y casi te tuve,
casi desearía que tú también me hubieras amado.