First day back de Braid

Braid

Frame and canvas

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de First day back

La canción "First day back" interpretada por Braid, forma parte del álbum "Frame and canvas" y se enmarca dentro del género musical indie rock. Publicada en un año que desconocemos, la composición nos sumerge en un viaje emocional a través de sus letras cargadas de sentimientos profundos y reflexiones sobre las interacciones humanas.

El significado detrás de la letra de esta canción parece estar centrado en la dualidad de emociones que experimentamos al regresar a un entorno familiar pero también desconocido. La frustración y la elación se entrelazan para crear un campo emocional complejo, reflejando la lucha interna entre lo incómodo y lo excitante. Se menciona sentirse incomprendido y vulnerable al enfrentar situaciones complicadas desde el primer día de regreso, explorando percepciones inesperadas y relaciones ambiguas.

La canción también aborda temas como la autopercepción, destacando cómo una persona puede sentirse subestimada o desvalorizada a pesar de poseer una riqueza interior que les hace únicos. La idea de buscar simpatía o comprensión en medio de una realidad caótica e impredecible resuena a lo largo de la letra, sugiriendo una búsqueda constante por encontrar sentido y equilibrio en nuestras vidas.

La metáfora central utilizada para comunicar estas complejas emociones gira en torno a un escenario teatral donde se develan los avatares emocionales y mentales del protagonista. El uso del teatro como símbolo de la vida misma permite explorar temas universales como el amor, la identidad y la pérdida a través de personajes ficticios que reflejan nuestras propias experiencias.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista o similares dentro del género indie rock, podemos destacar similitudes temáticas con bandas como Jimmy Eat World o Death Cab for Cutie, que también suelen abordar cuestiones existenciales y emotivas a través de sus letras introspectivas. La producción musical minimalista pero emotiva complementa perfectamente las letras cargadas de significado.

En resumen, "First day back" es mucho más que una simple canción indie; es un retrato honesto y crudo de las complejidades emocionales que enfrentamos al regresar a nuestra vida cotidiana. A través de metáforas inteligentes y un estilo lírico único, Braid nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias emocionales mientras nos sumergimos en su melancólica melodía indie rock.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de First day back

So frustrated
that something (so) complicated
could hang over my head
on my first day back
and already i'm treading on unsteady ground
so strike me down or check me out
So elated
that this soul so understated
could be making eyes at me
but first i'll be
another innocent victim looking for some
sense of sympathy
In the middle of a state
the sorry story of a star
that goes "here's my heart"
it's a start
and if anything, we haven't seen everything
In the middle of a stage
there's a girl and a guitar
but there's your car
have we forgotten who we are?
we haven't seen anything
So i'm told that chicago's cold
can't be cool as california
for the first time ever
i feel severed yet smooth removed
if you approve then check it out
To what do i owe this attention
i'm only half of the reflection
and the conversation goes
oh, nevermind (oh, nevermind)
to what do i owe this tension
if deception's fine
then this is divine
Divine define divine
On my first day back
and already i've settled on
my weak front

Traducción de First day back

Letra traducida a Español

Tan frustrado
de que algo (tan) complicado
pueda pesar sobre mí
en mi primer día de vuelta
y ya estoy pisando terreno inestable
así que mátame o échame un vistazo
Tan emocionado
de que esta alma tan discreta
pueda estar coqueteando conmigo
pero primero seré
otra víctima inocente buscando un poco de
empatía
En medio de un estado
la triste historia de una estrella
que dice "aquí está mi corazón"
es un comienzo
y si acaso, no hemos visto todo
En medio de un escenario
hay una chica y una guitarra
pero ahí está tu coche
hemos olvidado quiénes somos?
no hemos visto nada
Así que me dicen que Chicago es frío
no puede ser tan genial como California
por primera vez en la vida
me siento desgarrado pero suave a la vez
si estás de acuerdo, échale un vistazo
A qué debo esta atención?
solo soy la mitad del reflejo
y la conversación va
oh, no importa (oh, no importa)
A qué debo esta tensión?
si la decepción está bien
entonces esto es divino
Divino define divino
En mi primer día de vuelta
y ya he decidido sobre
mi débil fachada