Dice la canción

Black star line de Brand Nubian

album

Black star line (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Black star line

collapse icon

La canción "Black Star Line" de Brand Nubian es una poderosa celebración de la identidad negra y un llamado a la unidad africana, invocando a figuras históricas significativas como Marcus Garvey. Publicada en 2011, se adscribe al género del hip-hop old school y presenta una fusión de ritmos contagiosos y letras de contenido profundo que caracterizan el trabajo del grupo.

A lo largo de la letra, el protagonista invita a todos a unirse en un viaje simbólico hacia África, utilizando la metáfora del "Black Star Line", evocando la histórica línea marítima promovida por Garvey en su lucha por el empoderamiento negro. Este viaje no solo implica un desplazamiento físico, sino también una liberación mental y espiritual; invita esos oyentes a desprenderse de las cadenas mentales impuestas por la sociedad contemporánea. El estribillo repetido refuerza esta idea de libertad y conexión con las raíces africanas: "It's the black star line, everybody come aboard and free your mind".

El mensaje se profundiza cuando el protagonista menciona cómo "la abundancia está llena de visiones de acero", sugiriendo que hay una riqueza intrínseca en su cultura que debe ser reconocida y celebrada. Se hace eco de la figura del “barco mental”, similar al Arca de Noé, indicando que este viaje introspectivo es tanto necesario como sagrado para el progreso de los nubios. A través de sus versos, Brand Nubian va más allá del simple orgullo racial; aboga por un entendimiento más amplio del potencial colectivo ante adversidades históricas.

Hay ironía presente cuando se menciona que poseen "el océano entero" pero no pueden beber agua; este contraste resalta las injusticias sociales y económicas que enfrenta la comunidad negra. Aquí subyace un mensaje crítico sobre el colonialismo y la explotación cultural: tienen acceso teórico a todo pero son excluidos sistemáticamente.

El tono emocional en "Black Star Line" oscila entre optimista y reflexivo. La perspectiva utilizada es predominantemente primera persona, lo que establece una conexión cercana entre el protagonista y sus oyentes. La invitación constante a formar parte del viaje crea sentido de comunidad e inclusión dentro del discurso; todos son bienvenidos, sin requisitos como pasaportes.

Al comparar esta obra con otras canciones dentro del mismo género o de artistas similares, emergen lecturas más complejas. Por ejemplo, temas similares aparecen en "Fight the Power" de Public Enemy, donde también se abordan cuestiones sobre raza e identidad desde una perspectiva contundente y activa. Sin embargo, mientras Public Enemy carga sus letras con críticas directas al sistema opresor estadounidense, Brand Nubian opta por celebrar una conexión ancestral como forma de resistencia.

Un aspecto interesante al mencionar es que este tema tiene resonancias contemporáneas; aunque lanzada hace más de diez años, continúa siendo relevante frente a movimientos como Black Lives Matter, donde vuelven a surgir discusiones sobre la identidad negra y los derechos humanos.

A lo largo de su carrera, Brand Nubian ha sido conocido no solo por su estilo musical sino también por sus compromisos políticos claros. Esta canción rinde homenaje explícito a Marcus Garvey y promueve valores éticos sobre auto-suficiencia económica y orgullo racial. Situados dentro del contexto cultural global actual —donde revalorizan continuamente las identidades étnicas— su llamada sigue siendo una poderosa invitación a reconstruir puentes con aquellas raíces históricas muchas veces ignoradas.

"Black Star Line" no es simplemente otra pieza musical; es un grito emotivo hacia la dignidad colectiva afrodescendiente que busca mover corazones hacia cambio verdadero. En estos tiempos inciertos donde todavía luchamos contra múltiples formas de opresión moderna, su mensaje resuena intensamente e invita al diálogo sobre nuestra herencia cultural compartida.

Interpretación del significado de la letra.


best guess
Follow me upon a black star line
Off for the rest and for brand nubian
Now go to africa again, watch dis
Chorus: repeat 4x
black star line it's the black star line
everybody come aboard and free your mind

It's the black star line that's leavin at nine
Here's a paid ticket so you can free your mind
Playgrounds is filled with visions of steel
Grab the black babies it's time to build

See we got a mental ship somethin like noah's ark
Spark your brain cell now let's set sail
(with no avail) we flowin on a positive trip
All nubians is welcome, male and female

I, wouldn't resort, to askin for a passport
Love vibes rule so your black face is cool

Cool, but not frozen, a trip for the chosen
best guess
Form a line-ah, upon the black star liner
Goin to africa, one more time (3x)
Form a line-ah, upon the black star liner
Goin to africa, one more time, true
Let me tell you bout marcus garvey
Born in jamaica, god left him in country
He go to america to make black people free
He walk around low and just try make money
Him buy up some ship and just start for we
America or africa and live irie
We hav some man where wan gonna be
Young nasty and just licky licky
Some love marcus garvey, the place of peace
Or peace around it, and dem sparkle up him say
I just light up, make the first hungry
Writer no block it but just run follow me
Form a line-ah, upon the black star liner
Goin to africa, one more time
Form a line-ah, upon the black star liner
Brand nubian tell dem one more time

As we look to the stars, they take ours
Yeah we got fly cars but you can live in four wheels?
We need new approaches, old style is null and void
Makes me paranoid, to think
That we own the whole ocean yet we can't even drink

You couldn't swim the nine thousand so we got you a means
Of transportation, for the nubian nation
Marcus garvey had the idea back in the days
Doin for self, keepin the wealth
I gotta add on and create
Though the devil thinks it's not the latest fashion
Navigatin lost, somethin like a ship's captain
Chorus
best guess
When i'm ova, arms will be raised for the tom-toms
Push up ya arm they call ya proud to be black (2x)
Call me proud to be black, cause i'm not tryin to fuck
When i'm proud to be black, i'm not some young eedyot (2x)
Be gone i want no dem i want no dem-dem dem-dem dem-dem
Never know they wickedness they haffa come to an end
Don't take a no fey word for de white boy dem
Awayaa tell me - all you get in de end
Awayaa tell me - all you get isa dem
Awayaa tell me - all you get more den dey spend
C'mon, tell de world black man entertainer
Rock dem one and rock entertained
Tell the red foxx style dem a get
When i'm ova, arms will be raised for the tom-toms
Push up ya arm they call ya proud to be black (2x)

Brand nubian wanna give nuff respect to the one marcus garvey

Nuff respect to red foxx

Sting international in the house

Dave kennedy on the boards

Knowhati'msayin? the one rafael

Nuff respect to the god sincere

Yeah, yaknowhati'msayin? mark the spark is in the house
And umm, this how we work out
For the ninety-two season

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0