Aubrey de Bread

Bread

The best of bread

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Aubrey

La canción "Aubrey" interpretada por la banda Bread es una balada suave y romántica que narra la historia de un amor no correspondido y perdido. El protagonista, identificado en la letra como Aubrey, es descrita como una chica poco común con un nombre peculiar. A lo largo de la canción, se expresa el lamento del narrador por la relación que nunca llegó a florecer, comparándola con una melodía encantadora que todos pueden cantar, pero que pierde su significado si se le quitan las palabras.

El narrador recuerda con nostalgia los momentos compartidos con Aubrey, donde bailaron juntos bajo la luz hasta llegar a la luna, aunque junio nunca llegó. Se lamenta de posiblemente no haber estado presente o haber escuchado demasiado rápido, perdiendo el verdadero significado detrás de las palabras. La ausencia de junio simboliza la falta de oportunidad para que este amor tuviera lugar plenamente.

La canción transmite un profundo sentimiento de pérdida y arrepentimiento por no haber podido estar más cerca de Aubrey y finalmente haberla perdido. El narrador revela su amor por ella a pesar de no haberla conocido realmente, destacando así la profundidad del afecto basado simplemente en el nombre y en una conexión emocional inexplicada.

El tema principal de "Aubrey" es el anhelo y la añoranza por un amor perdido o nunca alcanzado, reflejando temas universales de soledad y deseo inalcanzable. La música melódica acompañada de letras emotivas refuerza esta sensación de nostalgia y tristeza.

En cuanto al contexto adicional, Bread fue conocida por sus baladas románticas en los años 70 y "Aubrey" sigue esa línea característica del soft rock melódico que les valió popularidad. La voz emotiva del vocalista complementa perfectamente la sensibilidad expresada en las letras, creando una atmósfera nostálgica y emotiva para el oyente.

En resumen, "Aubrey" es una hermosa canción que evoca sentimientos profundos de amor perdido e ilusiones rotas. La combinación entre la emotiva composición musical y las letras reflexivas hacen de esta pieza un clásico atemporal sobre las dificultades del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Aubrey

Aubrey
And aubrey was her name,
a not so very ordinary girl or name.
but who's to blame?
for a love that wouldn't bloom
for the hearts that never played in tune.
like a lovely melody that everyone can sing,
take away the words that rhyme it doesn't mean a thing.
And aubrey was her name.
we triped the light and danced together to the moon,
but where was june.
no it never came around.
if it did it never made a sound,
maybe i was absent or was listening to fast,
catching all the words, but then the meaning going past,
But god i miss the girl,
and i'd go a thousand times around the world just to be
closer to her than to me.
And aubrey was her name,
i never knew her, but i loved her just the same,
i loved her name.
wish that i had found the way
and the reasons that would make her stay.
i have learned to lead a life apart from all the rest.
if i can't have the one i want, i'll do without the best.
But how i miss the girl
and i'd go a million times around the world just to say
she had been mine for a day.

Traducción de Aubrey

Letra traducida a Español

Aubrey
Y Aubrey era su nombre,
una chica o un nombre no tan ordinario.
Pero a quién le importa?
por un amor que nunca floreció
por los corazones que nunca tocaron en armonía.
Como una melodía encantadora que todos pueden cantar,
si quitas las palabras que riman, no significa nada.
Y Aubrey era su nombre.
Bailamos bajo la luz de la luna juntos,
pero dónde estaba junio?
No, nunca apareció.
Si lo hizo, no hizo ruido,
quizás estaba ausente o escuchando demasiado rápido,
captando todas las palabras, pero el significado se escapaba,
Pero Dios, echo de menos a la chica,
y daría mil vueltas al mundo solo por estar
más cerca de ella que de mí.
Y Aubrey era su nombre,
nunca la conocí, pero la amé igual,
amé su nombre.
Desearía haber encontrado el camino
y las razones que la harían quedarse.
He aprendido a llevar una vida aparte del resto.
Si no puedo tener a quien quiero, me conformaré con lo mejor.
Pero cómo echo de menos a la chica
y daría un millón de vueltas al mundo solo para decir
que había sido mía por un día.