Me Against The Music (ft. Madonna) de Britney Spears

Britney Spears

In the Zone

3 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Me Against The Music (ft. Madonna)

La canción "Me Against The Music" es un dueto explosivo entre dos leyendas del pop: Britney Spears y Madonna. Publicada en el álbum "In the Zone", esta colaboración es un testimonio del poder y la energía que irradian ambas artistas en el escenario.

La letra de la canción nos sumerge en una atmósfera de competencia musical, donde Britney y Madonna se desafían a sí mismas y al ritmo envolvente de la música. Desde los primeros versos, se percibe una tensión emocional entre las dos cantantes, que buscan destacar y sobresalir en medio de la multitud. Se describe un ambiente intenso y apasionado, donde el baile se convierte en una forma de expresión liberadora.

A lo largo de la canción, encontramos referencias a la soledad en medio de la multitud, a la intensidad del momento presente y a la necesidad de entrega total al ritmo y la melodía. Britney Spears y Madonna se convierten en las líderes indiscutibles de la pista de baile, animando a todos a unirse a su fiesta sin límites.

El mensaje oculto detrás de "Me Against The Music" puede interpretarse como un llamado a liberarse de inhibiciones, a disfrutar del momento presente con intensidad y pasión. La competencia entre las dos cantantes simboliza la lucha interna por superarse a uno mismo y por brillar con luz propia en un mundo lleno de estímulos.

Desde un punto de vista más personal, esta canción puede entenderse como una invitación a conectarse con nuestras emociones más primitivas, a dejarnos llevar por el ritmo frenético de la música y a disfrutar plenamente del acto de bailar como forma de expresión auténtica.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que tanto Britney Spears como Madonna son figuras icónicas dentro del mundo del pop, con legados musicales sólidos e impactantes. Su colaboración en "Me Against The Music" fue recibida con entusiasmo por los fans y críticos musicales, consolidando aún más su estatus como reinas indiscutibles del género.

En términos musicales, la canción presenta una estructura rítmica potente, marcada por sonidos electrónicos y beats contagiosos que invitan al movimiento. Los arreglos vocales entre Britney y Madonna crean una dinámica única que resalta sus distintivas voces y estilos interpretativos.

En suma, "Me Against The Music" es mucho más que un simple dueto: es un himno a la pasión por el baile, al poder transformador de la música y a la celebración desenfrenada de nuestra identidad única. Britney Spears and Madonna nos invitan a perder el control, entregarnos al ritmo implacable y disfrutar cada segundo como si fuera el último.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Me Against The Music (ft. Madonna)

All my people in the crowd,
Grab a partner take it down!

Britney Spears: It's me against the music,
Madonna: Uh uh,
Britney Spears: It's just me,
Madonna: And me,
Britney Spears: Yeah,
Madonna: C'mon,
Madonna: Hey Britney?,
Britney Spears: Are you ready?,
Madonna: Uh uh, are you?...

Britney Spears & Madonna: No one cares,
Britney Spears: It's whippin' my hair, it's pullin' my waist,
Britney Spears & Madonna: To hell with stares,
Britney Spears: The sweat is drippin' all over my face,
Britney Spears & Madonna: And no one's there,
Britney Spears: I'm the only one dancin' up in this place (says me),
Britney Spears & Madonna: Tonight I'm here,
Britney Spears: Feel the beat of the drum, gotta get with that bass...

Britney Spears:
I'm up against the speaker, tryin´ to take on the music,
It´s like a competition, me against the beat,
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone,
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm,
Tryin' to hit it, chic-a-taa,
In a minute I'm a take a you on,
I'm a take a you on (hey hey hey)...

Britney Spears & Madonna: All my people on the floor,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: Let me see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people wantin' more
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: I wanna see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people round and round,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: Let me see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people in the crowd,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: I wanna see ya,
Britney Spears & Madonna: So how would you like a friendly competition,
Britney Spears & Madonna: Let´s take on the song,
Britney Spears: Let's take on the song, Let's take on the song,
Britney Spears & Madonna: It´s you and me baby, we´re the music,
Britney Spears & Madonna: Time to party all night long,
Britney Spears: All night long,
Madonna: All night long...

Britney Spears & Madonna: We´re almost there,
Britney Spears: I´m feelin´ it bad and I can´t explain,
Britney Spears & Madonna: My soul is bare,
Britney Spears: My hips are movin' at a rapid pace,
Britney Spears & Madonna: Can you feel it burn,
Britney Spears: From the tip of my toes, runnin' through my veins,
Britney Spears & Madonna: And now´s your turn,
Britney Spears: Let me see what you got, don´t hesitate...

Britney Spears & Madonna: All my people on the floor,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: Let me see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people wantin' more
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: I wanna see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people round and round,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: Let me see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people in the crowd,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: I wanna see ya...
Britney Spears & Madonna: Get on the floor, baby lose control,
Britney Spears & Madonna: Just work your body and let it go,
Britney Spears & Madonna: If you wanna party, just grab somebody,
Madonna: Hey Britney,
Britney Spears & Madonna: We can dance all night long...

Madonna: Hey Britney, you say you wanna lose control,
Madonna: Come over here I got somethin' to show ya,
Madonna: Sexy lady, I'd rather see you bare your soul,
Madonna: If you think you're so hot, better show me what you got,
Madonna: All my people in the crowd, let me see you dance,
Madonna: C'mon Britney lose control, watch you take it down...

Britney Spears & Madonna: Get on the floor, baby lose control,
Britney Spears & Madonna: Just work your body and let it go,
Britney Spears & Madonna: If you wanna party, just grab somebody,
Madonna: Hey Britney,
Britney Spears & Madonna: We can dance all night long...

Britney Spears & Madonna: All my people on the floor,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: Let me see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people wanting more,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: I wanna see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people round and round,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: Let me see ya,
Britney Spears & Madonna: All my people in the crowd,
Britney Spears: Let me see you dance,
Madonna: I wanna see ya...

Madonna: All my people in the crowd, let me see you dance,
Madonna: Come on Britney take it down, make the music dance,
Madonna: All my people round and round, party all night long,
Madonna: Come on Britney, lose control, watch you take it down...

Traducción de Me Against The Music (ft. Madonna)

Letra traducida a Español

Todos mis peña en la pista,
¡Cojan un compañero y hagámoslo!

Britney Spears: Soy yo contra la música,
Madonna: Uh uh,
Britney Spears: Solo soy yo,
Madonna: Y yo,
Britney Spears: Sí,
Madonna: Vamos,
Madonna: Hey Britney?,
Britney Spears: Estás lista?,
Madonna: Uh uh, y tú?...

Britney Spears & Madonna: A nadie le importa,
Britney Spears: Me estoy meneando el pelo, tirando de mi cintura,
Britney Spears & Madonna: Al diablo con las miradas,
Britney Spears: El sudor me está cayendo por la cara,
Britney Spears & Madonna: Y no hay nadie allí,
Britney Spears: Soy la única bailando aquí (así lo digo),
Britney Spears & Madonna: Esta noche estoy aquí,
Britney Spears: Siente el ritmo del tambor, tienes que moverte al compás...

Britney Spears:
Estoy pegada al altavoz, tratando de seguirle el ritmo a la música,
Es como una competición, yo contra el beat,
Quiero entrar en zona, quiero entrar en zona,
Si de verdad quieres batallar, prepárate y agarra tu ritmo,
Intentando darlo todo, chic-a-taa,
En un minuto me voy contigo,
Voy a hacerlo (hey hey hey)...

Britney Spears & Madonna: Todos mis peña en la pista,
Britney Spears: Déjame ver cómo bailas,
Madonna: Déjame verte,
Britney Spears & Madonna: Todos mis peña pidiendo más
Britney Spears: Déjame ver cómo bailas,
Madonna: Quiero verte,
Britney Spears & Madonna: Todos mis peña dando vueltas y vueltas,
Britney Spears: Déjame ver cómo bailas,
Madonna: Déjame verte,
Britney Spears & Madonna: Todos mis peña en la multitud,
Britney Spears: Déjame ver cómo bailas,
Madonna: Quiero verte,
Britney Spears & Madonna: Entonces… cómo te gustaría una competición amistosa?,
Britney Spears & Madonna: Vamos a prenderle fuego a la canción,
Britney Spears : Encendamos esa canción. ¡Vamos!,
Britney Spears & Madonna : Eres tú y yo nena, somos la música,
Britney Spears & Madonna : Hora de fiesta toda la noche sin parar,...

(continúa)

Traducción de la letra.