My Only Wish (This Year) de Britney Spears

Britney Spears

Singles

23 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de My Only Wish (This Year)

"My Only Wish (This Year)" de Britney Spears es una canción emblemática que encapsula la emoción y el deseo ferviente por amor durante la temporada navideña. La letra refleja la soledad de la cantante mientras observa a parejas enamoradas paseando por la nieve, anhelando tener a alguien especial a su lado. A través de la metáfora de dirigirse a Santa Claus en busca de cumplir su único deseo, Britney expresa su anhelo profundo por encontrar el amor verdadero.

La canción evoca un sentido de vulnerabilidad y anhelo, destacando la necesidad humana fundamental de conexión y afecto. Britney implora a Santa Claus con inocencia infantil, buscando confirmación de que su verdadero amor está cerca, esperándola bajo el árbol de Navidad. Esta súplica despierta un sentimiento universal de esperanza y fe en lo inalcanzable, donde el poder mágico de la Navidad se convierte en un catalizador para los deseos más profundos del corazón.

A pesar del tono melódico y festivo de la canción, subyace una sensación de vacío emocional y soledad que resuena con aquellos que han experimentado amor perdido o anhelan ser amados. A través de frases como "He's all I want just for me underneath my Christmas tree", Britney transmite su deseo ferviente por un compañero amoroso que llene ese vacío en su vida.

Además, la canción fusiona hábilmente elementos clásicos navideños con el estilo pop característico de Britney Spears, creando una atmósfera festiva pero agridulce. El peso emocional presente en las letras se equilibra con el ritmo animado y energético de la melodía, creando una pieza musical que invita tanto a disfrutar como a reflexionar sobre el significado más profundo del amor en estas fechas especiales.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "My Only Wish (This Year)" forma parte del repertorio navideño contemporáneo que celebra no solo las tradiciones festivas, sino también las experiencias emocionales humanas universales. Transmitida durante las fechas navideñas, esta canción resuena con audiencias diversas que pueden identificarse con los sentimientos retratados por Britney Spears.

En conclusión, "My Only Wish (This Year)" es mucho más que una simple canción navideña; es una expresión auténtica del deseo humano por amor genuino y conexión emocional. Britney Spears logra capturar esta complejidad emocional mediante letras profundas y melodías pegajosas, creando una obra atemporal que continúa resonando con oyentes en todo el mundo durante la temporada navideña.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de My Only Wish (This Year)

Last night I took a walk in the snow
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love

Santa can you hear me
I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off
It just said this
I know exactly what I want this year
Santa can you hear me
I want my baby (baby, yeah)
I want someone to love me someone to hold me
Maybe (maybe, maybe maybe)
he'll be all my own in a big red bow

Santa can you hear me?
I have been so good this year and all I want is one thing
Tell me my true love is near
He's all I want, just for me underneath my Christmas tree
I'll be waiting here
Santa that’s my only wish this year
Ooh oh yeah
Christmas Eve I just can't sleep
Would I be wrong for taking a peek?
‘Cause I heard that you’re coming to town

Santa can you hear me? (yeah yeah)
Really hope that you’re on your way
With something special for me in your sleigh
Oh please make my wish come true
Santa can you hear me
I want my baby (baby)
I want someone to love me someone to hold me
Maybe (maybe maybe) we'll be all the love under the mistletoe

Santa can you hear me
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
He's all I want just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here Santa that’s my only wish this year
I hope my letter reaches you in time
Bring me love can call all mine
(yeah yeah) cause I have been so good this year

Can't be alone under the mistletoe
He's all want and a big red bow
Santa can you hear me (hear me?)
I have been so good this year
And all i want is one thing
Tell me my true love is near
He's all I want just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here (oh yeah)
Santa that’s my only wish this year
Oh Santa can u hear me? oh Santa
Well he’s all I want just
for me underneath my Christmas tree
Oh I'll be waiting here
Santa that’s my only wish this year

Traducción de My Only Wish (This Year)

Letra traducida a Español

La noche pasada di un paseo por la nieve
Parejas de la mano, lugares a los que ir
Parece que todos menos yo están enamorados

Santa, puedes oírme?
He firmado mi carta que sellé con un beso
La envié
Solo decía esto
Sé exactamente lo que quiero este año
Santa, puedes oírme?
Quiero a mi chico (chico, sí)
Quiero a alguien que me ame, alguien que me abrace
Quizás (quizás, quizás, quizás) él sea solo para mí con un gran lazo rojo

Santa, puedes oírme?
He sido tan buena este año y lo único que quiero es una cosa
Dime que mi verdadero amor está cerca
Es todo lo que deseo, conmigo bajo mi árbol de Navidad
Estaré esperando aquí
Santa, ese es mi único deseo este año
Oh oh sí
Nochebuena no puedo dormir
Estaría mal echar un vistazo?
Porque escuché que vienes a la ciudad

Santa, puedes oírme? (sí sí)
Realmente espero que estés en camino
Con algo especial para mí en tu trineo
Oh por favor haz realidad mi deseo
Santa, puedes oírme?
Quiero a mi chico (chico)
Quiero a alguien que me ame, alguien que me abrace
Quizás (quizás quizás) todo el amor bajo el muérdago

Santa, puedes oírme?
He sido tan buena este año
Y todo lo que quiero es una cosa
Dime que mi verdadero amor está cerca
Es todo lo que deseo solo para mí
Bajo mi árbol de Navidad
Estaré esperando aquí Santa, ese es mi único deseo este año
Espero que mi carta te llegue a tiempo
Tráeme amor para poder decir "todo mío"
(sí sí) porque he sido tan buena este año

No puedo estar sola bajo el muérdago
Es todo lo que quiero y un gran lazo rojo
Santa, puedes oírme? (puedes oírme?)
He sido tan buena este año
Y todo lo que quiero es una cosa
Dime que mi verdadero amor está cerca
Es todo lo que deseo solo para mí
Bajo mi árbol de Navidad
Estaré esperando aquí (oh sí)
Santa, ese es mi único deseo este año
Oh Santa, puedes escucharme? oh Santa
Bueno, él es todo lo que quiero solo
para mí bajo mi árbol de Navidad
Oh estaré esperando aquí
Santa, ese es mi único deseo este año

Traducción de la letra.