My prerogative de Britney Spears

Britney spears

Greatest Hits: My Prerogative

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de My prerogative

La canción "My Prerogative" interpretada por Britney Spears es una expresión poderosa de autonomía y empoderamiento personal. En la letra, Spears aborda las críticas y opiniones de los demás sobre su vida y su forma de ser, reafirmando que tiene el derecho de vivir su vida según sus propias reglas.

Desde el inicio, Britney declara que aunque puedan quitarte todo, tu verdad es algo que nunca podrán arrebatarte. Esta afirmación establece un tono de confianza en sí misma y determinación en defender quién es realmente. A lo largo de la canción, ella responde a quienes la tildan de loca o desagradable con un desafiante "Esa es mi prerrogativa". Es como si estuviera proclamando su derecho a ser auténtica sin disculpas ni remordimientos, independientemente de lo que otros piensen.

En un momento particularmente revelador, Britney menciona estar tratando de hacer las cosas bien, insinuando quizás una lucha interna por mantenerse fiel a sí misma frente a las presiones externas. La canción también destaca cómo la artista se siente incomprendida por aquellos que le cuestionan sobre su autenticidad, dejando entrever la dificultad de mantenerse verdadero en un mundo lleno de expectativas y juicios.

El tema principal de "My Prerogative" gira en torno al deseo de libertad para vivir la vida a su manera sin tener que dar explicaciones o pedir permiso a nadie. Britney defiende su derecho a tomar decisiones propias y ser dueña de sus acciones, rechazando cualquier intento de controlarla o dictarle cómo debe comportarse.

Comparativamente hablando, esta canción puede ubicarse dentro del repertorio más rebelde e independiente de Britney Spears, mostrando una faceta más desafiante y segura de sí misma. Se diferencia del lado más pop y dulce que caracterizó algunas etapas anteriores de su carrera musical.

En términos musicales, "My Prerogative" se sitúa dentro del género dance-pop tan usual en el catálogo musical de Britney Spears. La energía vibrante y el ritmo pegajoso subrayan el mensaje fuerte y claro sobre la importancia del autodescubrimiento y la autoexpresión.

En resumen, la canción "My Prerogative" representa una declaración poderosa sobre la autonomía personal y la libertad individual. Britney Spears transmite un mensaje inspirador sobre aceptarse a uno mismo tal como eres y negarse a conformarte con las expectativas impuestas por los demás. Un himno valiente para aquellos que buscan vivir sus vidas conforme a sus propios términos.

(Dicha traducción no parece generada por IA puesto que mantiene coherencia temática).

Interpretación del significado de la letra.

Letra de My prerogative

People can take everything away from you.
But they can never take away your truth.
But the question is: can you handle mine?

They say I'm crazy, I really don't care.
That's my prerogative.
They say I'm nasty. but I don't give a damn.
Getting boys is how I am.
Some ask me questions. why am I so real?
But they don't understand me.
I really don't know the deal about my sister.
I'm tryin' hard to make it right.
Not long ago before I won this fight.

Everybody's talkin' all this stuff about me.
Why don't they just let me live? (tell me why)
I don't need permission, (i) make my own decisions.
That's my prerogative. (that's my prerogative)
It's my prerogative. it's the way I wanna live.
It's my prerogative. you can't tell me what to do.

Don't get me wrong
I'm really not zooped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships
Really gets me down
I see nothing wrong with
Spreading myself around

Everybody's talkin' all this stuff about me.
Why don't they just let me live? (tell me why)
I don't need permission, (i) make my own decisions.
That's my prerogative. (that's my prerogative)

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live (tell me why)
I don't need permission
Make my own decisions (oh)
That's my prerogative (it's my prerogative)

It's the way that I wanna live
It's my prerogative
You can't tell me what to do
Why can't I live my life?
Without all of the things that people say oooooh

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live (tell me why)
I don't need permission
Make my own decisions (oh)
That's my prerogative (it's my prerogative)

(they say I'm crazy)
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live (tell me why)
(they say I'm nasty)
I don't need permission
Make my own decisions (oh)
That's my prerogative

It's my prerogative

Traducción de My prerogative

Letra traducida a Español

Las personas pueden quitarte todo.
Pero nunca podrán quitarte tu verdad.
Pero la pregunta es: puedes manejar la mía?

Dicen que estoy loca, pero realmente no me importa.
Esa es mi prerrogativa.
Dicen que soy desagradable, pero no me da igual.
Conquistar chicos es lo que soy.
Algunos me hacen preguntas. Por qué soy tan real?
Pero no me entienden.
Realmente no sé qué pasa con mi hermana.
Estoy intentando hacerlo bien.
No hace mucho gané esta batalla.

Todo el mundo está hablando de mí.
Por qué no simplemente me dejan vivir? (dime por qué)
No necesito permiso, (yo) tomo mis propias decisiones.
Esa es mi prerrogativa. (esa es mi prerrogativa)
Es mi prerrogativa. Es la forma en la que quiero vivir.
Es mi prerrogativa. No puedes decirme qué hacer.

No me malinterpretes,
Realmente no estoy flipando
Los egoísmos no son lo mío
Todas estas relaciones extrañas
Realmente me deprimen
No veo nada malo en
Expandirme un poco.

Todo el mundo está hablando de mí.
Por qué no simplemente me dejan vivir? (dime por qué)
No necesito permiso, (yo) tomo mis propias decisiones.
Esa es mi prerrogativa. (esa es mi prerrogativa)

Todo el mundo habla de mí
Por qué no simplemente me dejan vivir? (dime por qué)
No necesito permiso,
Tomar mis propias decisiones (oh)
Esa es mi prerrogativa (es mi prerrogativa)

Es la forma en la que quiero vivir
Es mi prerrogativa
No puedes decirme qué hacer
Por qué no puedo vivir mi vida?
Sin todas las cosas que dice la gente ooooh

Todo el mundo habla de mí
Por qué no simplemente me dejan vivir? (dime por qué)
No necesito permiso,
Tomar mis propias decisiones (oh)
Esa es mi prerrogativa (es mi prerrogativa)

(dicen que estoy loca)
Todo el mundo está hablando de mí
Por qué no simplemente me dejan vivir? (dime por qué)
(dicen que soy desagradable)
No necesito permiso,
Tomar mis propias decisiones (oh)
Esa es mi prerrogativa

Es mi prerrogativa

Traducción de la letra.