For you de Bruce Springsteen

Bruce springsteen

Greetings from asbury park,

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de For you

La canción "For You" interpretada por Bruce Springsteen pertenece a su álbum "Greetings from Asbury Park". Este tema es una representación magistral del estilo único de Springsteen, que fusiona el rock clásico con un enfoque introspectivo y lírico en sus composiciones. La canción se lanzó en los años 70, periodo en el que Springsteen estaba emergiendo como uno de los artistas más influyentes de la época.

En cuanto al significado de la letra, "For You" es una canción profunda sobre amor, sacrificio y deseo no correspondido. La letra describe la devoción inquebrantable hacia una persona amada que no parece apreciar ni corresponder a esos sentimientos. Se narra cómo el narrador está dispuesto a hacer cualquier cosa por esa persona, incluso sacrificando su propia integridad y bienestar. La canción explora la dualidad entre el amor verdadero y la falta de reciprocidad, mostrando la lucha interna del protagonista por mantenerse fiel a sus sentimientos a pesar de la decepción.

Bruce Springsteen utiliza metáforas potentes y letras poéticas para transmitir las emociones tumultuosas del narrador. El tono melancólico de la canción se ve reforzado por la instrumentación emotiva y la voz única de Springsteen, que añade una capa adicional de intensidad emocional a la interpretación.

El contexto cultural en el que se lanzó esta canción también es relevante para entender su impacto. En los años 70, la música rock estaba experimentando una revolución creativa con artistas como Springsteen liderando el camino hacia nuevas formas de expresión artística. "For You" se destacó dentro del panorama musical por su profundidad lírica y su capacidad para conectar con las emociones más profundas del público.

La estructura musical de la canción combina elementos clásicos del rock con arreglos distintivos que caracterizan el estilo inconfundible de Bruce Springsteen. Los instrumentos utilizados crean un fondo sonoro rico que acompaña perfectamente las letras emotivas y reveladoras. La dirección narrativa del video musical, si existe, seguramente reflejaría las temáticas exploradas en la canción, centrándose en las complejidades del amor no correspondido y la lucha interna entre el deseo y la realidad.

En resumen, "For You" es una joya musical que encapsula magistralmente las emociones universales del amor no correspondido con letras profundas e instrumentación vibrante. Bruce Springsteen demuestra una vez más su habilidad para conectar con los oyentes a un nivel emocional profundo, creando una experiencia auditiva inolvidable llena de pasión y sinceridad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de For you

Princess cards she sends me with her regards
barroom eyes shine vacancy, to see her you gotta look hard
wounded deep in battle, i stand stuffed like some soldier undaunted
to her cheshire smile, i'll stand on file, she's all i ever wanted
but you let your blue walls get in the way of these facts
honey, get your carpetbaggers off my back
you wouldn't even give me time to cover my tracks
you said, "here's your mirror and your ball and jacks"
but they're not what i came for, and i'm sure you see that too
i came for you, for you, i came for you
but you did not need my urgency
i came for you, for you, i came for you
but your life was one long emergency
and your cloud line urges me
and my electric surges free
Crawl into my ambulance, your pulse is getting weak
reveal yourself all now to me, girl, while you've got the strength to speak
'cause they're waiting for you at bellevue with their oxygen masks
but i could give it all to you now, if only you could ask
and don't call for your surgeon, even he says it's too late
it's not your lungs this time, it's your heart that holds your fate
don't give me my money, honey, i don't want it back
you and your pony face and your union jack
well, take your local joker and teach him how to act
i swear i was never that way, even when i really cracked
didn't you think i knew that you were born with the power of a locomotive
able to leap tall buildings in a single bound?
and your chelsea suicide with no apparent motive
you could laugh and cry in a single sound
And your strength is devastating in the face of all these odds
remember how i kept you waiting when it was my turn to be the god?
You were not quite half so proud when i found you broken on the beach
remember how i poured salt on your tongue and hung just out of reach
and the band, they played the homecoming theme as i caressed your cheek
that ragged, jagged melody, she still clings to me like a leech
but that medal you wore on your chest always got in the way
like a little girl with a trophy so soft to buy her way
we were both hitchhikers but you had your ear tuned to the roar
of some metal-tempered engine on an alien, distant shore
so you left to find a better reason than the one we were living for
and it's not that nursery mouth that i came back for
it's not the way you're stretched out on the floor
'cause i've broken all your windows and i've rammed through all your doors
and who am i to ask you to lick my sores?
and you should know that's true
(repeat chorus)

Traducción de For you

Letra traducida a Español

Princesas, cartas que me envías con tus saludos
un brillo vacío en tus ojos de bar, para verte hay que mirar duro
herido profundamente en la batalla, estoy afianzado como un soldado decidido
ante tu sonrisa de Cheshire, permaneceré a la espera, eres todo lo que siempre quise
pero dejaste que tus muros azules interfirieran con estos hechos
cariño, quítame a esos aprovechados de encima
ni siquiera me diste tiempo para cubrir mis huellas
dijiste: “aquí tienes tu espejo y tus pelotas con los jacks”
pero no son lo que busqué, y estoy seguro de que tú también lo ves
vine por ti, por ti vine por ti
pero no necesitabas mi urgencia
vine por ti, por ti vine por ti
pero tu vida era una larga emergencia
y tu línea de nubes me incita
y mis descargas eléctricas se liberan

Métete en mi ambulancia, tu pulso se está debilitando
revela ahora todo sobre ti a mí, chica, mientras aún tengas fuerzas para hablar
porque te están esperando en Bellevue con sus máscaras de oxígeno
pero podría darte todo ahora mismo, si tan solo pudieras pedirlo

y no llames a tu cirujano, hasta él dice que es demasiado tarde
no son tus pulmones esta vez, es tu corazón el que sostiene tu destino
no me des mi dinero, cariño, no lo quiero de vuelta
tú y tu cara de poni y tu Union Jack
bueno, toma a tu payaso local y enséñale cómo actuar
juro que nunca fui así, incluso cuando realmente colapsé

Acaso no pensaste que sabía que naciste con el poder de una locomotora?
capaz de saltar edificios altos en un solo salto?
y ese suicidio en Chelsea sin motivo aparente
podías reír y llorar en un solo sonido

Y tu fuerza es devastadora ante todas estas adversidades
recuerdas cómo te hice esperar cuando fue mi turno de ser Dios?
No estabas tan orgullosa cuando te encontré rota en la playa
recuerdas cómo vertí sal sobre tu lengua y estuve justo fuera de alcance?
y la banda tocaba el tema del regreso mientras acariciaba tu mejilla
esa melodía desgarrada todavía se aferra a mí como una sanguijuela

pero esa medalla que llevabas en el pecho siempre se interponía
como una niña pequeña con un trofeo tan suave para comprar su camino
éramos ambos autoestopistas pero tú tenías el oído sintonizado al rugido
de algún motor templado metálico en una costa lejana

así que te fuiste para encontrar una razón mejor que la por la cual vivíamos
y no es esa boca infantil por la cual volví
no es la forma en cómo estás extendida sobre el suelo
porque he roto todas tus ventanas y he irrumpido todas tus puertas
y quién soy yo para pedirte que lamas mis heridas?
y deberías saber que eso es verdad

Traducción de la letra.