It Will Rain de Bruno Mars

Bruno Mars

It Will Rain

10 de enero de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de It Will Rain

La canción "It Will Rain" interpretada por Bruno Mars es una balada pop que forma parte de la banda sonora de la exitosa película "Crepúsculo: Amanecer". Fue lanzada en el año 2011 y se convirtió en un gran éxito, ganando reconocimiento internacional.

La letra de la canción refleja un profundo sentimiento de amor y devoción, donde el cantante expresa su temor a perder a su amada. Utiliza metáforas poderosas para transmitir la intensidad de sus emociones, resaltando la importancia de la relación y el miedo a la separación. Las líneas "If I lose you, baby / There'll be no clear skies / Just like the clouds / My eyes will do the same if you walk away / Everyday it will rain, rain, rain..." muestran claramente la dependencia emocional y el sufrimiento que experimentaría si ella se alejara.

Además, en la canción se mencionan sacrificios implícitos que el cantante está dispuesto a hacer para mantenerla a su lado, incluso si conllevan dolor o dificultad. La referencia a los padres de ella y sus posibles reservas frente a la relación añade otra capa de complejidad emocional, mostrando cómo las opiniones externas pueden afectar al amor.

La metáfora del clima cambiante como reflejo del estado emocional del cantante es poderosa, ya que ilustra visualmente el impacto que tendría perder al ser amado. Cada día sería una tormenta emocional si ella decidiera irse, demostrando así su vulnerabilidad y necesidad de mantenerla cerca.

En cuanto al género musical, Bruno Mars ha demostrado su versatilidad en diversos estilos como el pop, R&B y funk. Esta balada muestra su habilidad para combinar letras emotivas con melodías pegajosas que llegan al corazón del público.

"It Will Rain" recibió varias nominaciones a premios importantes y se convirtió en una de las canciones más emblemáticas de Bruno Mars. Su interpretación apasionada y emotiva resonó con muchos oyentes, convirtiéndola en una pieza fundamental tanto en su carrera como en el repertorio musical contemporáneo.

En definitiva, "It Will Rain" es una balada pop cargada de emoción y sinceridad que habla sobre los desafíos del amor verdadero y la lucha por mantener viva una relación significativa. Bruno Mars logra transmitir esa intensidad emocional con su voz única e inconfundible, dejando una huella imborrable en quienes escuchan esta hermosa canción.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de It Will Rain

If you ever leave me baby,
Leave some morphine at my door
‘Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don’t have it anymore.

There’s no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I’m makin’
Will keep you by my side
Will keep you from walkin’ out the door.

Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...

I’ll never be your mother’s favorite
Your daddy can’t even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I’d be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
Walkin’ with that troublesome guy

But they’re just afraid of something they can’t understand
Oooh well little darlin’ watch me change their minds
Yeah for you I’ll try I’ll try I’ll try I’ll try
I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding
If that’ll make you mine

Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...

Don’t just say, goodbye
Don’t just say, goodbye
I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding
If that’ll make it right

Traducción de It Will Rain

Letra traducida a Español

Si alguna vez me dejas, cariño,
Deja algo de morfina en mi puerta
Porque haría falta mucha medicación
Para darme cuenta de lo que solíamos tener,
Ya no lo tenemos más.

No hay religión que pueda salvarme
No importa cuánto tiempo pase de rodillas en el suelo
Así que ten en cuenta todos los sacrificios que estoy haciendo
Te mantendrán a mi lado
Te impedirán salir por la puerta.

Porque no habrá luz del sol
Si te pierdo, cariño,
No habrá cielos despejados
Si te pierdo, cariño
Justo como las nubes
Mis ojos harán lo mismo si te vas
Cada día lloverá, lloverá, lloverá...

Nunca seré la favorita de tu madre
Tu padre ni siquiera puede mirarme a los ojos
Oh, si estuviera en sus zapatos, haría lo mismo
Diciendo allí va mi niña
Andando con ese chico problemático.

Pero solo tienen miedo de algo que no pueden entender
Oh, bueno, cariño, mira cómo cambio sus mentes
Sí, por ti lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré
Recogeré estos pedazos rotos hasta que sangre
Si eso te hace mía.

Porque no habrá luz del sol
Si te pierdo, cariño,
No habrá cielos despejados
Si te pierdo, cariño
Justo como las nubes
Mis ojos harán lo mismo si te vas
Cada día lloverá, lloverá, lloverá...

No digas simplemente adiós
No digas simplemente adiós
Recogeré estos pedazos rotos hasta que sangre
Si eso lo hace bien.

Porque no habrá luz del sol
Si te pierdo, cariño,
No habrá cielos despejados
Si te pierdo, cariño
Justo como las nubes
Mis ojos harán lo mismo si te vas
Cada día lloverá, lloverá, lloverá...

Traducción de la letra.