Dice la canción

병 (Dis-ease) - Live de Bts

album

PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE

19 de julio de 2025

Significado de 병 (Dis-ease) - Live

collapse icon

La canción "병 (Dis-ease)" del grupo surcoreano BTS, lanzada en su álbum "PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE", aborda de manera profunda las luchas emocionales y psicológicas que enfrenta el protagonista. La letra refleja una mezcla de vulnerabilidad y resiliencia, resaltando el peso de las expectativas sociales y la presión sobre la salud mental.

El protagonista se encuentra en un estado de agotamiento emocional, expresando su frustración con frases como "Everyday nareul wirohae", sugiriendo que a pesar del esfuerzo diario por mantenerse fuerte y aparentar normalidad, hay una lucha constante por dentro. Este juego dual entre la imagen que proyecta hacia los demás y su verdadero estado mental es un tema recurrente que resuena con muchos oyentes en un mundo donde las apariencias a menudo priorizan la superficialidad sobre el bienestar real.

En este sentido, se puede interpretar como una crítica velada a cómo la sociedad tiende a ignorar el sufrimiento interno, destacando mensajes ocultos acerca de la necesidad de validar las luchas personales. La repetición del término "byeong" (que significa enfermedad) no solo hace alusión a una condición física, sino que simboliza un estado mental deteriorado que afecta profundamente al protagonista. Esto es especialmente relevante en épocas contemporáneas, donde hablar abiertamente sobre salud mental todavía enfrenta estigmas.

Además, la canción presenta elementos irónicos al contrastar momentos de autocrítica y autoaceptación con una energía vibrante típica del estilo musical de BTS. El uso de ritmos que invitan a bailar junto con letras tan introspectivas crea una tensión interesante; mientras los versos retratan preocupaciones sinceras sobre el bienestar psicológico, la producción sonora busca celebrar la vida y el movimiento. El juego entre lo “triste” y lo “festivo” permite al oyente conectarse con ambas emociones simultáneamente.

Siempre hay motivos recurrentes en esta temática; no solo se trata del desafío personal ante enfermedades mentales o estados emocionales complicados, sino también sobre cómo estos son minimizados por quienes no comprenden lo que realmente implica vivir con esa carga. A través de imágenes poéticas como “nalgeon naega apaseo” (estoy herido), se exhibe un ejercicio crudo de honestidad que busca humanizar estas experiencias muchas veces pasadas por alto.

La perspectiva desde la cual se narra esta historia lleva al oyente a meterse directamente en las emociones del protagonista. Al utilizar un enfoque en primera persona, se logra crear una conexión más intensa entre quien escucha y quien canta; esto enfatiza la inmediatez del dolor emocional atravesado por expectativas externas.

A nivel cultural, esta pieza musical tiene lugar dentro del contexto actual donde temas como la ansiedad y la depresión están ganando visibilidad y relevancia. BTS ha asumido el papel de embajadores para crear conciencia sobre estos temas, convirtiéndose así en un faro para aquellos jóvenes que enfrentan sentimientos similares pero no encuentran voz ni espacio para compartir sus desafíos personales.

Por otro lado, "병 (Dis-ease)" rompe también barreras generacionales y culturales debido a su honesta exposición de debilidades humanas universales. Además, dado el impacto global que ha tenido BTS como grupo icónico detrás del K-Pop moderno e innovadormente accesible online, esta canción refleja tanto su evolución artística individual como colectiva al abordar cuestiones necesarias cansadas de ser baladas románticas típicas o experiencias noveladas sin profundidad emocional realista.

Al final del día, este tema específico gira entorno a encontrar esperanza incluso cuando todo parece sombrío. Expresa anhelos genuinos detrás del brillo superficial – ayudándonos recordar que incluso los seres más exitosos cargan sus propias batallas internas diariamente. La música así transforma ese sufrimiento compartido en espacios sanadores; bien posicionado dentro fermer generales sociales actuales muy sensibles respecto relaciones humanas auténticas capaces captar complejidades alegría tristeza amor rencor pérdida cuestionamientos varios vida misma desbordándose tanta cuestión existencial común valores fundamentales restantes todos nosotros ya distintos enférmones mutuos constantibles hacia delante juntos disfrutando travesía tal cual sea vivida siempre llena disforias saludables invaluablementeda suma seremostén tesoros existen también nuevos conforme crecemos cada uno power persiste indudablemente firmemente pues nunca fallaremos nunca menos...

Interpretación del significado de la letra.
mwon-ga nochindeutae
keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
naege gapjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
Twenty-four hours sigan cham mana
haru jong-il jamjado jigeumeun no problem
mom buseojyeora mwol haeya hal geo gateunde
manyang samsi sekki da meongneun naran saekki
nae joe, swineun nae jasineul mureotteunneun gae
Don't do that oechyeobwado seonggwa-e mongmae maeil
Errday do ma thang, damn if I fail
gyesok eureureongdae sseogeun dong-ajureul tap
buranjeonhae igeon byeong
mullijeogin geon jigeobi juneun stun!

Maybe
naega apaseo geurae
saenggagi maneun tat
I hate that
dansunhaji motan chigi eorin na
nado cham eoryeo momman eoreun
jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain't so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chiryohaebojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeong
beoryeo geop
geogeogeogeogeop

ma-eumedo banghagi piryohae
a geunyang ireun illo hae
I'm ill, geurae naega il geu jache
swimiran chin-gu, oh, I never liked him
eolmareul beoreoya haengbokagenni?
i yuri gateun byeong-i ttaeriji ni meori
byeongdeun ge sesang-inji nanji hetgallyeo
an-gyeong-eul beoseodo eodumeun an heuritaejyeo
i sigan dwie eotteon raberi butgeon
budi geuge jeonbu neogil barae
neoui neo, neo

dadeul byeongdeuri mana naega hetgallineun geon
in-ganiran bondi chuakameul gajindaneun geot
ma-eumui byeong-ui gajitsudeulman sabaek gaega deo
doeneunde haedang an doeneun ja geo byeollo eopdan geot
Yo, byeongdeun ge sesang-inji nainji
dansunhi baraboneun haeseokdeurui chainji
geuge dainji
I don't know nugun-gareul bakkwoboneun geot
geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot

Maybe
naega apaseo geurae
saenggagi maneun tat
I hate that
dansunhaji motan chigi eorin na
nado cham eoryeo momman eoreun
jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain't so special
Ay man keep one, two step
chabunhage modu chiryohaebojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeong
beoryeo geop
geogeogeogeogeop

(Sick and tired)
But I don't wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
georeogalge deo nadapge woah
(Walk it, walk it, walk it)
bami doemyeon nae du nun gamgoseo
(Walk it, walk it, walk it)
naega aldeon nal dasi mideullae

ja ireona one more time
dasi achimiya oneureul naya hae
gabojago one more night
i kkeute mwoga isseulji molla ayy
yeong-wonhan bameun eopseo
nan ganghaejyeosseo
bulkkochi teojyeo
I will never fade away

Everyday nareul wirohae
da ttokgateun saramiya ain't so special
Ay, man keep one, two step
chabunhage modu chiryohae bojago
naui byeong
byeobyeobyeobyeobyeo byeong
beoryeo geop
geogeogeogeogeo geop
beoryeo geopgeopgeop beoryeo

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0