Dice la canción

Dionysus de Bts

album

MAP OF THE SOUL : PERSONA

12 de abril de 2019

Significado de Dionysus

collapse icon

La letra de la canción "Dionysus" de BTS es una celebración del arte, la música y la superación personal. En el contexto de la canción, Dionisio, en la mitología griega, es el dios del vino, la fertilidad y las fiestas, simbolizando la búsqueda del placer y la expresión artística desinhibida. A lo largo de la canción, se hace referencia al acto de beber como un ritual artístico que libera tanto creatividad como emoción.

El verso "그냥 취해 마치 디오니소스" sugiere que entregarse a las sensaciones embriagadoras es equiparable con conectarse con el espíritu indómito y salvaje de Dionisio. La dualidad entre el consumo de alcohol como ritual creativo y el impacto eufórico que tiene en los individuos se explora a través de metáforas como "술이지 뭐, 마시면 취해 fool" que invitan a sumergirse en lo desconocido para encontrar inspiración.

Además, la canción interpela al oyente a cuestionar su identidad artística y personal: "You dunno, what to do with / 내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진". BTS hace hincapié en traspasar límites preestablecidos tanto en términos artísticos como personales para alcanzar nuevas alturas en su carrera musical y emocional.

En cuanto al ritmo y estructura musical de 'Dionysus', se percibe una energía frenética y festiva que refleja el espíritu indomable del dios Dionisio. El uso repetitivo del término "다 마셔 마셔 마셔 마셔" crea un efecto hipnótico que acompaña a las capas sonoras complejas típicas del K-pop. La combinación de elementos tradicionales coreanos con influencias occidentales modernas da lugar a un estilo único y reconocible propuesto por BTS."

En comparación con otras canciones de BTS, 'Dionysus' destaca por su temática más centrada en la autorreflexión artística y personal. Mientras que muchas canciones anteriores exploran temas románticos o sociales, esta pieza se centra en el proceso interno de crecimiento y autodescubrimiento a través del arte.

En resumen, "Dionysus" es mucho más que una simple celebración del arte o una invitación a entregarse al placer hedonista; es una reflexión profunda sobre el poder liberador y transformador del arte cuando se abraza sin miedo ni restricciones. Es un himno emocionante a la pasión desenfrenada por vivir plenamente cada momento creativo e individual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

쭉 들이켜, 술잔 (Sippin’), 팔짱 (Tippin’)
(한 입) 티르소스 (Grippin’) 포도 (Eatin’)
쭉 들이켜, 분위기 (Keep it), D style (Rip it)
(한 입) 여기 (Kill it), let’s steal it, the illest

그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno, you dunno
You dunno, what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에
나오는 소리 따윈 없다, woo

해가 뜰 때까지 where the party at?
잠이 들 때까지 where the party at?
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay, now I’m ready fo sho)

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

술잔 (Sippin’), 팔짱 (Tippin’)
티르소스 (Grippin’), 포도 (Eatin’)
분위기 (Keep it), D style (Rip it)
여기 (Kill it), let’s steal it, the illest

난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked broken Thyrsus?
이제 난 다시 태어나네 비로소

When the night comes
Mumble, mumble, mumble
When the night comes
Tumble, tumble, tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 (Yeah)

해가 뜰 때까지 where the party at?
잠이 들 때까지 where the party at?
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지

쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (Okay, now I’m ready fo sho)

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party, ayy
Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist, ayy
다시 환생한 artist, ayy, 다시 환생한 artist, ayy
내가 아이돌이든 예술가이든 뭐가 중요해? 짠해
예술도 이 정도면 과음이지 과음, yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움, yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라, what

You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ayy
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (One shot), 두 잔 (Two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야

술잔 (Sippin’), 팔짱 (Tippin’)
티르소스 (Grippin’), 포도 (Eatin’)
분위기 (Keep it), D style (Rip it)
여기 (Kill it), let’s steal it, the illest

술잔 (Sippin’), 팔짱 (Tippin’)
티르소스 (Grippin’), 포도 (Eatin’)
분위기 (Keep it), D style (Rip it)
여기 (Kill it), let’s steal it, the illest

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0