Not Today de Bts

Bts

You Never Walk Alone

26 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Not Today

La canción "Not Today" de BTS, perteneciente al álbum "You Never Walk Alone", se publicó el 14 de febrero de 2017 y se inscribe en la diversidad del pop surcoreano, con influencias del hip-hop y el EDM. La pieza destaca por su mensaje resiliente que, bajo un ritmo enérgico y optimista, invita a la lucha frente a la adversidad. El grupo, formado por siete integrantes talentosos - RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V y Jungkook - ha cultivado una imagen de empoderamiento y apoyo emocional entre sus seguidores.

La letra aborda directamente el concepto de resistencia ante las dificultades. A través del mantra "No not today", el protagonista transgrede la idea de la rendición ante los obstáculos: retrata un momento crucial donde se hace evidente que aún hay fuerzas para luchar. Este es un mensaje profundamente emocional que resuena especialmente con aquellos que enfrentan problemas personales o sociales. Al referirse a los "underdogs", las personas marginadas o desfavorecidas son objeto de empatía; su dolor y luchas merecen reconocimiento.

En términos líricos, la canción presenta una evolución narrativa clara: comienza con una aceptación del miedo o la posibilidad de perder ("A day may come when we lose"), pero rápidamente subraya una firme resolución ante ese miedo. La repetición insistente de "not today" actúa casi como un grito colectivo de esperanza e integridad. Este enfoque refuerza un sentido comunitario; no solo es una declaración personal sino un mensaje más amplio sobre unidad y fuerza conjunta.

El tono emocional se construye desde una perspectiva en primera persona que otorga cercanía: cada palabra fluye desde el corazón del protagonista hacia su audiencia, fomentando así un vínculo potente entre ellos. También se exploran temas recurrentes como el deseo de superación personal y colectiva, destacando que hoy es un día para sobrevivir y resistir al sufrimiento –un eco inherente a las luchas contemporáneas.

Además, esta pieza musical transporta consigo mensajes ocultos relacionados con la autoestima y la autoaceptación. Frases como “ajigeun jukgien too good day” transmiten optimismo incluso en tiempos adversos. Aquí existe una ironía poderosa: aunque se aborda el dolor existencial mediante versos sencillos y lúdicos como “We’re extra but still part of this world”, también hay una declaración implícita sobre no dejarse vencer por las dificultades convencionales asociadas al estatus social.

Cabe mencionar que BTS ha sido pionero en tratar estos temas dentro de sus letras más ampliamente conocidas en Corea del Sur e internacionalmente. Aparte de ello, su trabajo ha generado una base fan inquebrantable que encuentra consuelo e inspiración en sus canciones; lo mejor es cómo han logrado humanizar temas vastos que generalmente permanecen silenciados.

“Not Today” fue parte de un período donde BTS vio crecer su influencia cultural global durante su mundo tour; esto agrega capa adicional a su significado contemporáneo ya que muchos jóvenes alrededor del mundo están intentando encontrar su voz frente a injusticias sociales. En definitiva, esta canción puede interpretarse no solo como resistencia personal contra las adversidades cotidianas sino también como un himno sobre la solidaridad global entre quienes buscan cambio progresivo.

Con tanto fervor en cada nota e intención puesta en cada verso, “Not Today” finaliza reafirmando que mientras exista lucha habrá vida: justo ahí radica su verdadera belleza poética y musical. Esta composición refleja no solo una estética vibrante sino también profundos anhelos humanos compartidos universalmente por aquellos dispuestos a continuar adelante pese a todo desafío encontrado en su camino hacia adelante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Not Today

All the underdogs in the world
A day may come when we lose
but it is not today
Today we fight
No not today
eonjenga kkocceun jigessji

but no not today

geu ttaega oneureun aniji

No no not today

ajigeun jukgien too good day

No no not today no no no not today

geurae urineun EXTRA

but still part of thit world

EXTRA + ORDINARY

geugeosdo byeol geo anyeo

oneureun jeoldae jukji mara

bicceun eodumeul tdulhgo naga

sae sesang neodo wonhae

Oh baby yes I want it

naragal su eopseum ttwieo

Today we will survive

ttwieogal su eopseum georeo

Today we will survive

georeogal su eopseum gieo

gieoseorado gear up

gyeonwo chong jojun balsa

Not not today Not not today

Hey baepsaedeura da hands up

Hey chingudeura da hands up

Hey nareul mitneundamyeon hands up

chong jojun balsa

jukji anha mutji mara sori jilleo

Not not today

kkulhji mara ulji anha soneul deureo

Not not today

Hey Not not today

chong jojun balsa

Too hot seonggongeul doublin'

Too hot chateureul deombeulling

Too high we on trampoline

Too high nuga jom meomchugil

urin hal suga eopseossdanda silpae

seoroga seorol jeonbu mideossgie

What you say yeah Not today yeah

oneureun an jugeo jeoldae yeah

neoui gyeote nareul mideo

Together we won't die

naui gyeote neoreul mideo

Together we won't die

hamkkeraneun mareul mideo

bangtaniran geol mideo

gyeonwo chong jojun balsa

Not not today Not not today

Hey baepsaedeura da hands up

Hey chingudeura da hands up

Hey nareul mitneundamyeon hands up

chong jojun balsa

jukji anha mutji mara sori jilleo

Not not today

kkulhji mara ulji anha soneul deureo

Not not today

Hey Not not today

chong jojun balsa

Throw it up Throw it up

ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo

break it up break it up

neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo

Turn it up Turn it up

burn it up burn it up

seungriui geunalkkaji fight

mureup kkulhji ma muneojijima

That's do not today

Not not today Not not today

Hey baepsaedeura da hands up

Hey chingudeura da hands up

Hey nareul mitneundamyeon hands up

chong jojun balsa

jukji anha mutji mara sori jilleo

Not not today

kkulhji mara ulji anha soneul deureo

Not not today

Hey Not not today

chong jojun balsa

Traducción de Not Today

Letra traducida a Español

Todos los menospreciados del mundo
Un día puede llegar en que perdamos
pero no es hoy
Hoy luchamos
No, no hoy
y eonjenga kkocceun jigessji

pero no, no hoy

geu ttaega oneureun aniji

No, no, no hoy

ajigeun jukgien buen día

No, no, no hoy, no, no, no hoy

geurae urineun EXTRA

pero todavía parte de este mundo

EXTRA + ORDINARIO

geugeosdo byeol geo anyeo

hoy nunca decimos morir

brillando atravesamos la oscuridad
el nuevo mundo también lo deseas
Oh cariño, sí lo quiero

no puedo escapar
Hoy sobreviviremos
no podemos huir más
Hoy sobreviviremos
no podemos caminar
aunque nos preparemos
protegiéndonos de las amenazas

No, no hoy. No, no hoy.

Hey chicos, manos arriba
Hey amigos, manos arriba
Hey si me crees manos arriba
protegemos las amenazas

no te quedes callado no me ignores

No, no hoy

no llores aunque sientas lágrimas
No, no hoy

Hey No, no hoy
Hey No, no hoy
Hey No, no hoy
protegemos las amenazas

Demasiado caliente en esta locura
Demasiado ardiente para este espectáculo
Demasiado alto estamos en el trampolín
Demasiado alto alguien se está deteniendo

no pudimos hacerlo y eso es un error
todos confiaron en los demás tantas veces
Qué dices? Sí. No hoy. Sí.
hoy nunca se rendirá. Sí.
crea que estoy a tu lado

Juntos nunca moriremos
crea que estoy a tu lado
Juntos nunca moriremos
crea que somos lo mejor
protegiéndonos de las amenazas

No, no hoy. No, no hoy.

Hey chicos. Manos arriba.
Hey amigos. Manos arriba.
Hey si me crees manos arriba.
protegemos las amenazas.

no te quedes callado ni me ignores.

No, no hoy.

no llores aunque sientas lágrimas.
No, no hoy.

Hey No ,no today.
Hey No ,no today.
Hey No ,no today.

protegemos las amenazas.

Traducción de la letra.