African pride de Buju Banton

Buju banton

Inna heights

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de African pride

La canción "African Pride" interpretada por Buju Banton, perteneciente al álbum "Inna Heights", es una poderosa declaración de amor y unidad hacia África y su gente. En la letra, se mencionan diferentes países africanos que luchan por sus derechos y por un futuro libre de derramamiento de sangre. La canción aborda temas como la unidad, la conciencia colectiva y la autosuficiencia.

Desde el principio, se hace referencia a Jah como el gobernante y protector de la vida de todos, transmitiendo un mensaje de esperanza y fe en momentos de dificultad. La letra destaca la importancia de dejar de lado las diferencias individuales para unirse como uno solo en pro del bienestar común. Se insta a cesar las guerras tribales y buscar la paz a través del entendimiento mutuo.

Buju Banton resalta la necesidad de que cada individuo se motive internamente para ser autosuficiente, sin depender de otros para lograr sus metas. Este mensaje fortalece la idea de empoderamiento personal y autonomía para alcanzar el éxito. Además, se enfatiza que a pesar de posibles barreras educativas, todos tienen la capacidad innata de discernir entre lo correcto y lo incorrecto.

La canción también llama a liberar África, tanto física como espiritualmente, proclamando un continente libre de opresión y conflictos. Se menciona repetidamente el deseo de evitar más derramamiento de sangre para permitir que las naciones africanas avancen en armonía y prosperidad. Esta visión idealista reafirma el orgullo africano y la lucha por los derechos fundamentales.

En cuanto al estilo musical, "African Pride" se sitúa dentro del género roots reggae característico del artista Buju Banton. Su influencia rastafari es evidente en las referencias espirituales presentes en la letra, añadiendo una dimensión religiosa al mensaje cultural y social que transmite la canción.

Buju Banton ha sido reconocido por su compromiso con temas sociales relevantes, haciendo uso de su música para crear conciencia e inspirar cambios positivos en su audiencia. "African Pride" sirve como un recordatorio poderoso de las raíces africanas compartidas por millones de personas en todo el mundo.

En resumen, "African Pride" es mucho más que una canción; es un llamado a la unidad, al respeto mutuo y al empoderamiento individual y colectivo. A través de letras emotivas y melodías contagiosas, Buju Banton nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones como seres humanos conectados en un mundo diverso pero interconectado. Es una oda a África, a sus habitantes y a la lucha constante por un futuro mejor sin violencia ni divisiones injustas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de African pride

Thou we struggle
jah is the ruler and protector of i & i life
all man a bawl (eh!)
(ethiopia) africans with african pride
(somalia) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for our nation to move forward
(mozambique) africans with african pride
(zambia) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
What make we cant all unite
put each man difference aside
why cant we just come together
cease from tribal wars and fight
who knows better must do better
a source of collective insight
may not be exposed to education
but surely knows wrong from right
(nigeria) africans with african pride
(ghana) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
(zimbabwe) africans with african pride
(zaire) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
Self help with inner motivation
teach i to be self sufficient
dont want to depend on no one
for attainment of my bread
oh these words
oh my calling
children crying white squall tears
hunger rampant harvest plenty (ooohwe, whoa)
(senegal) africans with african pride
(south africa) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for any nation to move forward
(ethiopia) africans with african pride
(somalia) fighting to attain our rights
(oh oh oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh oh)
(unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh lay lay woi)
(unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh lay lay woi)
(woi)
(freedom) free africa
a free free africa
(freedom) free africa
a free indi-africa
(freedom) free africa
di whole entire africa
(freedom) free africa (whoa, woy-yo)
(botswana) africans with african pride
(cameroon) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
(angola) africans with african pride
(namibia) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
What make we cant all unite
put each man difference aside
why cant we just come together
cease dis tribal war and fight
who knows better must do better
a source of collective insight
may not be exposed to education
but surely knows wrong from right
(algeria) africans with african pride
(mali) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
(benin) africans with african pride
(burundi) fighting to attain our rights
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward
want no more shedding of blood
for dis nation to move forward

Traducción de African pride

Letra traducida a Español

Lo que hacemos luchar
jah es el gobernante y protector de mi vida
todos los hombres gritan (eh!)
(etiopía) africanos con orgullo africano
(somalia) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derramamiento de sangre
para que nuestra nación avance
(mozambique) africanos con orgullo africano
(zambia) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derramamiento de sangre
para que esta nación avance
Qué nos impide unirnos todos?
dejar de lado las diferencias
por qué no podemos simplemente unirnos?
dejar de lado las guerras tribales y peleas
quien sabe mejor debe hacerlo mejor
una fuente de perspicacia colectiva
puede que no esté expuesto a la educación
pero seguramente sabe lo que está bien y lo que está mal
(nigeria) africanos con orgullo africano
(ghana) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derramamiento de sangre
para que esta nación avance
(zimbabwe) africanos con orgullo africano
(zaire) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derramamiento de sangre
para que esta nación avance
Ayuda propia con motivación interna
enseñar a ser autosuficiente
no quiero depender de nadie
para obtener mi pan
oh estas palabras
oh mi llamado
niños llorando lágrimas de tormenta blanca
hambre desenfrenada cosecha abundante (ooohwe, whoa)
(senegal) africanos con orgullo africano
(sudáfrica) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derramamiento de sangre
para que cualquier nación avance
(etiopía) africanos con orgullo africano
(somalia) luchando por alcanzar nuestros derechos
(oh oh oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh oh)
(unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh lay lay woi)
(unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh lay lay woi)
(woi)
(libertad) libera a África
una África libre
(libertad) libera a África
una África independiente
(libertad) libera a África
toda África
(libertad) libera a África (whoa, woy-yo)
(botswana) africanos con orgullo africano
(camerún) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derramamiento de sangre
para que esta nación avance
(angola) africanos con orgullo africano
(namibia) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derramamiento de sangre
para que esta nación avance
Qué nos impide unirnos todos?
dejar de lado las diferencias
por qué no podemos simplemente unirnos?
cesar esta guerra tribal y peleas
quien sabe mejor debe hacerlo mejor
una fuente de perspicacia colectiva
puede que no esté expuesto a la educación
pero seguramente sabe lo que está bien y lo que está mal
(argelia) africanos con orgullo africano
(mali) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derramamiento de sangre
para que esta nación avance
(benin) africanos con orgullo africano
(burundi) luchando por alcanzar nuestros derechos
no queremos más derr