Dice la canción

Drunken sailor de Burl Ives

album

Drunken sailor (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Drunken sailor

collapse icon

La canción "Drunken Sailor", popularizada por Burl Ives, es una clásica melodía folk que aborda de manera humorística y directa la cuestión de cómo manejar a un marinero ebrio. Esta pieza, que forma parte del folklore marítimo anglosajón, ha sido interpretada en diversas versiones a lo largo de los años, convirtiéndose en un referente dentro del canon musical folk. Aunque la canción posee un aire ligero y festivo, ofrece una mirada interesante sobre la vida en el mar y las costumbres de la época.

Desde el inicio de la letra, el protagonista plantea la pregunta clave: qué hacer con un marinero borracho? La repetición del estribillo refuerza la idea del dilema y encapsula el espíritu juguetón de la canción. A cada sugerencia presentada, como “darle un poco del perro que le mordió” o “meterlo en una escotilla”, se evidencia una mezcla de humor y pragmatismo ante situaciones caóticas típicas de la vida en el mar.

El uso del tono cómico está presente en las soluciones propuestas para lidiar con el marinero ebrio. Estas variaciones revelan no solo el ingenio en la cultura marinera sino también una cierta camaradería entre los miembros de la tripulación. Cada respuesta sugiere un enfoque diferente: desde consideraciones prácticas hasta punzantes insinuaciones sobre castigo, lo cual puede abrirse a interpretaciones más profundas sobre disciplina y camaradería abordadas con ligereza.

Además, hay una ironía palpable cuando el protagonista discute diferentes resoluciones para una situación que, aunque problemática, se presenta casi como motivo de risa. En verdad, esta liviandad puede ser vista como una respuesta adaptativa a las adversidades inherentes a la vida marítima. La aventura constante en alta mar junto con los riesgos asociados al alcohol pueden haber llevado a estas formas tan peculiares de solución.

Los temas recurrentes tales como el compañerismo entre marineros y las travesuras típicas que pueden surgir durante las singladuras han hecho resonar esta letra incluso más allá del contexto marino original. Este vínculo camaraderil se extiende al oyente contemporáneo mientras se escucha o canta esta canción; impone casi inevitablemente una sensación de unión y comunidad entre quienes están expuestos al mismo escenario social o laboral.

Analizando desde un punto emocional, "Drunken Sailor" muestra cómo las dificultades compartidas pueden generar respuestas colectivas llenas de humor. Esto refleja no solo resiliencia sino también creatividad en enfrentar problemas cotidianos; existiendo así un mensaje profundo escondido detrás del manto ligero que envuelve a la canción.

Culturalmente hablando, este tipo de canciones folclóricas ha servido históricamente para relatar experiencias vivenciales mientras se fomenta un sentido colectivo e identitario entre grupos específicos –en este caso navegantes– quienes comparten risas frente los desafíos comunes que enfrentan lejos de tierra firme. Tal contexto cultural amplía nuestra comprensión sobre tanto acerca de sus orígenes como su continua relevancia.

A medida que escuchamos interpretación tras interpretación desde varios artistas hasta sus usos modernos en celebraciones o eventos sociales diversos, "Drunken Sailor" resuena aún hoy como símbolo emblemático no solo relacionado con alegoría naval sino también como celebración comunitaria incuestionable ante situaciones complicadas pero tratadas con ingenio y buen humor.

Así pues, esta hermosa pieza no es simplemente música para amenizar momentos; es un recordatorio perpetuo de cómo lidiar con lo inesperado disfrutablemente mientras se fortalecen vínculos colectivos ante cualquier adversidad propuesta por lo cotidiano o lo extraordinario.

Interpretación del significado de la letra.

What should we do with a drunken sailor
what should we do with a drunken sailor
what should we do with a drunken sailor
early in the morning
Way hay and up she rises
way hay and up she rises
way hay and up she rises
early in the morning
Give him a hair of the dog that bit him
give him a hair of the dog that bit him
give him a hair of the dog that bit him
early in the morning
Way hay and up she rises
way hay and up she rises
way hay and up she rises
early in the morn'
Put him in the scuppers with the hose pipe on him
put him in the scuppers with the hose pipe on him
put him in the scuppers with the hose pipe on him
early in the morning
Way hay and up she rises
way hay and up she rises
way hay and up she rises
early in the morn'
Hoist him up to the topsail yardarm
hoist him up to the topsail yardarm
hoist him up to the topsail yardarm
early in the morning
Way hay and up she rises
way hay and up she rises
way hay and up she rises
early in the morn'
Throw him in the brig until he's sober
throw him in the brig until he's sober
throw him in the brig until he's sober
early in the morning
Way hay and up she rises
way hay and up she rises
way hay and up she rises
early in the morn'
That's what to do with a drunken sailor
that's what to do with a drunken sailor
that's what to do with a drunken sailor
early in the morning
Way hay and up she rises
way hay and up she rises
way hay and up she rises
early in the morn'

Letra traducida a Español

Qué hacemos con un marinero borracho
qué hacemos con un marinero borracho
qué hacemos con un marinero borracho
por la mañana temprano
¡Way hay y arriba se levanta!
way hay y arriba se levanta
way hay y arriba se levanta
por la mañana temprano
Dale un trago para curarle la resaca
dale un trago para curarle la resaca
dale un trago para curarle la resaca
por la mañana temprano
¡Way hay y arriba se levanta!
way hay y arriba se levanta
way hay y arriba se levanta
por la mañana temprano
Póngalo en el desagüe con una manguera encima
póngalo en el desagüe con una manguera encima
póngalo en el desagüe con una manguera encima
por la mañana temprano
¡Way hay y arriba se levanta!
way hay y arriba se levanta
way hay y arriba se levanta
por la mañana temprano
Levántalo al palo mayor
levántalo al palo mayor
levántalo al palo mayor
por la mañana temprano
¡Way hay y arriba se levanta!
way hay y arriba se levanta
way hay y arriba se levanta
por la mañana temprano
Échalo en el calabozo hasta que esté sobrio
échalo en el calabozo hasta que esté sobrio
échalo en el calabozo hasta que esté sobrio
por la mañana temprano
¡Way hay y arriba se levanta!
way hay y arriba se levanta
way hay y arriba se levanta
por la mañana tempranito
Eso es lo que hacer con un marinero borracho
eso es lo que hacer con un marinero borracho
eso es lo que hacer con un marinero borracho
por la mañana temprano
¡Way hay y arriba se levanta!
way hay y arriba se levanta
way hay y arriba se levanta
por la mañana tempranito

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados