Dime de Cake

Cake

Pressure chief

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dime

La canción "Dime" interpretada por Cake, incluida en su álbum "Pressure Chief", pertenece al género de rock con influencias indie y alternativas. Fue lanzada el 13 de septiembre de 2004. La letra de la canción se centra en la figura de una moneda, específicamente un centavo, que relata su viaje desde el momento en que se acuñó hasta sus circunstancias actuales.

La letra utiliza metáforas para transmitir un mensaje profundo sobre la resistencia y perseverancia a lo largo del tiempo. La moneda representa una forma de valor que puede ser pasado por alto o tomado como insignificante, pero sigue brillando y manteniendo su integridad a pesar de la adversidad. Con versos como "i'm fine and i shine, i'm freshly minted", se refleja una sensación de autoafirmación y autosuficiencia, incluso cuando es menospreciado.

La canción alude a la idea de que todos tienen un valor intrínseco, independientemente de cómo los demás los perciban. A través del símbolo de la moneda, se subraya la importancia de mantenerse firme en uno mismo y brillar incluso en situaciones adversas. La repetición del estribillo resalta esa sensación de orgullo y determinación intrínseca que todos poseen.

En cuanto a datos curiosos, "Dime" ha sido elogiada por su originalidad tanto en términos musicales como líricos. La banda Cake ha sido reconocida por su estilo distintivo dentro del panorama musical alternativo, combinando elementos de rock con letras ingeniosas e inteligentes. La recepción crítica hacia esta canción ha sido mayormente positiva debido a su creatividad y capacidad para transmitir un mensaje reflexivo a través de una narrativa inusual.

En resumen, la canción "Dime" es una oda a la resistencia personal y al valor propio, representados a través de la historia ficticia de una moneda antigua. Con sus metáforas ingeniosas y su mensaje inspirador, Cake logra conectar con el público a un nivel emocional profundo y duradero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dime

In the brown shag carpet of a cheap motel
in the dark and dusty corner by the tv shelf
is a small reminder of a simpler time
when a crumpled up pair of trousers cost a brand new dime
well you ask me how i made it through and how my mint condition could belong to you
when i'm on the ground i roll through town
i'm a president you don't remember getting kicked around
i'm a dime
i'm fine
and i shine i'm freshly minted
i am determined not to be dented
by a car or by a plane or anything not yet invented
I'm a dime
i'm fine
and i shine
in the hiss and rumble of the freeway sounds
as the afternoon commuters drive their cars around
there's a ringle jingle near the underpass
there's a sparkle near the fast food garbage and roadside trash
i'm a dime
i'm fine
and i shine i'm freshly minted
i'm silver-plated i'm underrated
you won't even pick me up because i'm not enough for a local phone call
I'm a dime
i'm fine
and i shine
i'm a dime
i'm fine
and i shine
i'm a dime
i'm fine
and i shine

Traducción de Dime

Letra traducida a Español

En la moqueta marrón de un motel barato,
en el oscuro y polvoriento rincón junto al estante de la televisión,
hay un pequeño recordatorio de tiempos más simples,
cuando un par de pantalones arrugados costaba una nueva moneda.
Bueno, me preguntas cómo he logrado salir adelante y cómo mi estado impecable podría pertenecer a ti.
Cuando estoy en el suelo, me muevo por el pueblo;
soy un presidente que no recuerdas haber sido pisoteado.
Soy una moneda;
estoy bien,
y brillo, soy recién acuñada.
Estoy decidido a no dejarme abollar
por un coche o por un avión o cualquier cosa aún no inventada.
Soy una moneda;
estoy bien,
y brillo.

En el siseo y retumbar de los sonidos de la autovía,
mientras los viajeros de la tarde conducen sus coches alrededor,
hay un tintineo cerca del paso subterráneo;
hay destellos cerca de la basura de comida rápida y los trastos en la carretera.
Soy una moneda;
estoy bien,
y brillo, soy recién acuñada.
Soy plateada y subestimada;
ni siquiera me recogerás porque no soy suficiente para una llamada local.
Soy una moneda;
estoy bien,
y brillo.
Soy una moneda;
estoy bien,
y brillo.
Soy una moneda;
estoy bien,
y brillo.