Frank sinatra de Cake

Cake

Fashion nugget

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Frank sinatra

La canción "Frank Sinatra" interpretada por Cake y perteneciente al álbum "Fashion Nugget" enmarca un estilo musical alternativo de rock característico de los años 90. Con una letra enigmática y poética, la canción transporta al oyente a un mundo surrealista donde se entremezclan elementos antiguos y modernos.

El significado de la letra de "Frank Sinatra" parece jugar con la idea de la permanencia del arte a lo largo del tiempo. La mención a una "antigua radiación que atormenta constelaciones desmembradas" puede interpretarse como una referencia a la perdurabilidad de la música y el arte en general, incluso cuando las circunstancias cambian o se transforman. La presencia del legendario Frank Sinatra cantando "Stormy Weather" en medio de este caos simbólico destaca cómo ciertas creaciones artísticas trascienden generaciones y modas.

En otro plano, la imagen del anciano coleccionista de sellos que anhela volverse rico refleja la idea de valorar lo que otros consideran desechable. Esta dualidad entre lo antiguo y lo nuevo, entre lo valioso y lo efímero, parece ser una reflexión sobre la naturaleza del arte y su capacidad para perdurar más allá de las modas temporales.

La repetición de versos como "We know of an ancient radiation / That haunts dismembered constellations / A faintly glimmering radio station" refuerza el sentido misterioso e intemporal que permea toda la canción. La combinación de elementos aparentemente inconexos como moscas, arañas, telarañas y registros musicales saltarines crea un ambiente onírico donde la realidad se mezcla con la fantasía.

En resumen, "Frank Sinatra" es una canción que invita a reflexionar sobre el poder del arte para trascender el tiempo y las convenciones sociales. A través de metáforas visuales e inusuales, Cake logra transmitir un mensaje profundo sobre la durabilidad del arte en un mundo cambiante y efímero. Mediante esta pieza musical, el grupo desafía al oyente a cuestionar las nociones preestablecidas sobre lo que es valioso y eterno en el ámbito artístico.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Frank sinatra

We know of an ancient radiation
That haunts dismembered constellations
A faintly glimmering radio station
While frank sinatra sings "stormy weather"
The flies and spiders get along together
Cobwebs fall on an old skipping record
Beyond the suns that guard this roost
Beyond your flowers of flaming truth
Beyond your latest ad campaigns

An old man sits collecting stamps
In a room all filled with chinese lamps
He saves what others throw away
He says that he'll be rich someday
We know of an ancient radiation
That haunts dismembered constellations
A faintly glimmering radio station
We know of an ancient radiation
That haunts dismembered constellations
A faintly glimmering radio station
While frank sinatra sings "stormy weather"
The flies and spiders get along together
Cobwebs fall on an old skipping record

Traducción de Frank sinatra

Letra traducida a Español

Sabemos de una antigua radiación
Que persigue constelaciones desmembradas
Una estación de radio débilmente brillante
Mientras Frank Sinatra canta "tiempo tormentoso"
Las moscas y arañas se llevan bien juntas
Telarañas caen sobre un viejo disco rayado
Más allá de los soles que custodian este gallinero
Más allá de tus flores de verdad flameante
Más allá de tus últimas campañas publicitarias

Un anciano sentado coleccionando sellos
En una habitación llena de lámparas chinas
Él guarda lo que otros tiran a la basura
Él dice que algún día será rico
Sabemos de una antigua radiación
Que persigue constelaciones desmembradas
 Una estación de radio débilmente brillante
 Sabemos de una antigua radiación
 Que persigue constelaciones desmembradas
 Una estación de radio débilmente brillante
 Mientras Frank Sinatra canta "tiempo tormentoso" Las moscas y arañas se llevan bien juntas
 Telarañas caen sobre un viejo disco rayado

Traducción de la letra.