Fading away de Celesty

Celesty

Vendetta

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fading away

La canción "Fading Away" de Celesty es una poderosa balada dentro del género del metal melódico que lleva al oyente a un viaje emocional intenso a través de la letra y la música. La canción narra la historia de un protagonista que se encuentra al borde de la muerte, enfrentando su última batalla y reflexionando sobre su legado y los sacrificios realizados.

Las letras transmiten una sensación de soledad y despedida, con el protagonista resignado a su destino pero buscando dejar un mensaje para aquellos que quedan. Expresiones como "Save this land from that evil we've sown" sugieren un sentido de responsabilidad y redención, mostrando una preocupación por las consecuencias de sus acciones pasadas.

El uso de metáforas como "Fading away, it's sealed in this stone wall" y "can you hear my last call" añade una atmósfera trágica y poética a la canción, destacando la inevitabilidad de la muerte y el deseo de ser recordado incluso después de haberse ido. La idea de vivir libre como un espíritu en el cielo refleja una esperanza en la trascendencia más allá de lo terrenal.

La estructura musical de la canción refuerza estos sentimientos, con arreglos sinfónicos y guitarras potentes que crean una ambientación épica y emotiva. La voz del cantante transmite angustia y determinación, capturando la intensidad emocional del tema.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que el metal melódico es un género popular entre los amantes del metal en Europa, especialmente en países como Finlandia, Suecia y Alemania. Celesty es una banda finlandesa conocida por su estilo característico dentro del metal melódico, con letras profundas y melodías memorables.

En resumen, "Fading Away" es una poderosa pieza musical que combina elementos líricos emotivos con una instrumentación impactante para crear una experiencia auditiva inolvidable. A través de sus letras reflexivas y su atmósfera melancólica, esta canción invita al oyente a contemplar la fugacidad de la vida y el valor de dejar un legado perdurable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fading away

Take me away from this cold alley, recall these words before I'll die.
This is my end you need to carry, no turning back, it's my last time.

I was so close to end this battle.
I was afraid, I couldn't see you still live, it's all that matters.
Now you can own this victory.

I know this night will be the last one for me, I feel so cold and I'm alone.
Save this land from that evil we've sown.
So, I can live free as a spirit in the sky.
Fading away, it's sealed in this stone wall.
Fading away, can you hear my last call.
These eyes can't see your light.
Only the weak are afraid to die, so I'm fading away.
I've been waiting for you there, behind dark light.

Welcome inside, I saved this seat for you, so enjoy my mind.
I've got your memories here, so close your eyes
It's your last time.

Traducción de Fading away

Letra traducida a Español

Llévame lejos de este frío callejón, recuerda estas palabras antes de que muera.
Este es mi fin que debes llevar, sin vuelta atrás, es mi última vez.

Estaba tan cerca de terminar esta batalla.
Tenía miedo, no podía verte aún vivir, es todo lo que importa.
Ahora puedes tener esta victoria.

Sé que esta noche será la última para mí, me siento tan frío y estoy solo.
Salva esta tierra de ese mal que hemos sembrado.
Así, puedo vivir libre como un espíritu en el cielo.
Desvaneciéndose, sellado en esta pared de piedra.
Desvaneciéndose, puedes oír mi última llamada?
Estos ojos no pueden ver tu luz.
Solo los débiles tienen miedo de morir, así que me estoy desvaneciendo.
He estado esperándote allí, detrás de la luz oscura.

Bienvenido adentro, te guardé este asiento, así que disfruta de mi mente.
Tengo tus recuerdos aquí, así que cierra los ojos
Es tu última vez.

Traducción de la letra.