Dice la canción

Selfish de Cha Eun Woo (차은우)

album

ELSE

22 de noviembre de 2025

Significado de Selfish

collapse icon

La canción "Selfish" de Cha Eun Woo, lanzada el 21 de noviembre de 2025 como parte del álbum "ELSE", es una obra musical que explora la temática del amor y la intimidad desde un ángulo bastante curioso. El protagonista se dirige a su ser amado con un mensaje claro: en este mundo tan complicado y lleno de distracciones, es necesario tomarse un tiempo para ser “egoístas” en su relación. A primera vista, esta idea puede parecer contradictoria; sin embargo, la letra nos invita a reflexionar sobre lo esencial que es dedicarse plenamente el uno al otro.

A lo largo de la canción, el protagonista adolece de preocupaciones externas y llama a su pareja a alejarse de las distracciones cotidianas, como los teléfonos móviles y las presiones sociales. Expresando que quiere ser egoísta por un día, concreta su deseo de centrarse exclusivamente en ellos dos. Aquí se percibe una fuerte emoción detrás de las palabras: el ansia por reconectar profundamente en medio del bullicio de la vida moderna. La figura del "VIP" destaca cómo uno puede encontrar refugio exclusivo en la otra persona, fortaleciendo así ese sentimiento especial que comparten.

Además, hay un juego interesante entre lo privado y lo público; mientras el protagonista insiste en no preocuparse por lo que piensen los demás ("Let's go missing together"), también plantea un diálogo donde el amor trasciende las miradas ajenas. Esto revela una vulnerabilidad hermosa: querer vivir plenamente cada momento sin interferencias externas da cuenta del deseo genuino por disfrutar del presente.

En términos emocionales, el tono general de "Selfish" oscila entre lo romántico y lo desafiante. La elección del estilo pop ligero permite que este mensaje se transmita con alegría y frescura, presentando al amor como una experiencia divertida y despreocupada. Al mencionar frases como "Gotta focus on me and you", se establece no solo una invitación a compartir momentos especiales sino también un recordatorio poderoso sobre la importancia del cuidado mutuo dentro de una relación.

Los temas centrales giran alrededor del amor propio dentro del contexto relacional; existe aquí una crítica sutil hacia aquellas relaciones donde externalidades pueden afectar la conexión íntima entre dos personas. Si bien pueda parecer autorreferencial o egocéntrico ser “egoístas”, este concepto se transforma para mostrar cómo dicho egoísmo puede resultar luminoso cuando promueve vínculos profundos.

Comparando esta obra con otras canciones románticas contemporáneas, podemos notar similitudes en artistas enfocados en construir espacios seguros para sus amantes pero también presenta diferencias esenciales al resaltar la necesidad imperativa de crear burbujas personales lejos del mundo exterior. El impacto cultural al momento de lanzar esta canción apunta a resonar con oyentes que buscan escapar momentáneamente de presiones diarias y abrazar únicamente aquellos momentos compartidos sin filtro alguno.

La producción brilla con sonidos suaves e instrumentación fresca típica del pop moderno, mezclando ritmos pegajosos sin perder esa dulzura inherente a las baladas aguadas. Este enfoque demuestra cómo Cha Eun Woo ha logrado conectar sus raíces musicales coreanas con estilos más universales.

Finalmente, "Selfish" demuestra ser más que un simple llamado al hedonismo; representa una búsqueda sincera por autenticidad y cercanía emocional entre dos almas dispuestas a sumergirse mutuamente sin reservas ni prisa alguna. Así pues, la canción no solo aboga por momentos egoístas sino también recalca cuán necesarios son estos fugaces instantes para forjar recuerdos perdurables entre quienes realmente importan.

Interpretación del significado de la letra.
I'm gonna be selfish
Yeah, yeah

mworalkka neoreul bomyeon mami dugeun-georigo
gachi isseumyeon mari makyeobeoryeo tto
meorironeun 'yeonghwana boja this weekend'
hyeonsireseon 'ban-gawo' geurigo the end
hanmadi maldo nan motago tto alkketji
haru jong-il saenggakae nege chwihan geonji
jameul mot ja ne saenggage
nun gameumyeon yang-i neureoman ga

Let's go missing together
Let them worry, whatever
neorang naman saenggakal geoya

neoman bomyeon be a little
Selfish, selfish, selfish
naman bwajwo haru jong-il
Selfish, selfish, selfish
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby that's the one thing I really wanna do
neoman bomyeon be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish

Turn off your phone, yeogin banghae geumji zone
jamkkan namneun geoya dulman, nobody will know
ttan sesang yaegin meolli whatever
neowa inneun haruga my heaven
jeomjeom teukbyeolhaejyeo, you're my only VIP
nuneul ttel su eomneun my celebrity
Turn off your phone, let me love you in the zone
In the zone, in the zone, naman barabwa, baby

Let's go missing together
Let them worry, whatever
sesang-e uri durin deusi

neoman bomyeon be a little
Selfish, selfish, selfish
naman bwajwo haru jong-il
Selfish, selfish, selfish
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby that's the one thing I really wanna do
neoman bomyeon be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish

Only focus on each other
jeongmallo geugeomyeon dwae (nan)
deo gakkai gago sipeo
(Yeah, you know what I'm talkin' about, right?)
It's all about the two of us
na malgon jeonbu jiwojwo
neol joahae nan cheoeumbuteo
neoman bomyeon nae ma-eumeun (mworalkka?)

moreugesseo i mameun jeomjeom deo
kkeuchi eopseo jakkuman keojyeoga
So let's be, let's be, let's be selfish
(ije eotteokae)
moreugesseo nae mami eolmana
gadeukanji neon algo isseulkka
So let's be, let's be, let's be selfish
(naegen neoppuniya)

Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Gotta be a little selfish
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
naegen neoppuniya

Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby that's the one thing I really wanna do
neoman bomyeon be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish

Letra traducida a Español

Voy a ser egoísta
Sí, sí

Cuando te miro, siento que el corazón late rápido
Si estamos juntos, las palabras se enredan de nuevo
En la cabeza tengo 'vamos a disfrutar de este fin de semana'
En la realidad 'es complicado', y al final
No puedo decir ni una palabra y lo sé también
Te estoy pidiendo demasiado? Pido tu compasión
No puedo dormir, pienso en ti
Si cierro los ojos, parece que soy un perro perdido

Vamos a desaparecer juntos
Que se preocupen, da igual
Solo tú y yo vamos a pensar

Si eres solo tú, sé un poco
Egoísta, egoísta, egoísta
Solo mírame todo el día
Egoísta, egoísta, egoísta
Debo concentrarme en mí y en ti, qué tal? Mm
Cariño, eso es lo único que realmente quiero hacer
Si eres solo tú, sé un poco
Egoísta, egoísta, egoísta
Debo ser un poco egoísta

Apaga tu teléfono, aquí es una zona prohibida para otros
Estaremos a solas por un rato; nadie lo sabrá
Esta conversación del mundo es algo lejano, da igual
Un día contigo es mi paraíso
Poco a poco me haces especial; eres mi única VIP
Sin poder verte soy mi propio famoso
Apaga tu teléfono; déjame amarte en esta zona
En esta zona, en esta zona; solo mírame, cariño

Vamos a desaparecer juntos
Que se preocupen; da igual
En este mundo somos solo nosotros dos

Si eres solo tú, sé un poco
Egoísta, egoísta, egoísta
Solo mírame todo el día
Egoísta, egoísta, egoísta
Debo concentrarme en mí y en ti; qué tal? Mm
Cariño eso es lo único que realmente quiero hacer
Si eres solo tú: sé un poco
Egoísta, egoísta; debo ser un poco egoísta

Solo concéntrate el uno en el otro
De verdad eso está bien (yo)
Quiero estar aún más cerca
(Si sabes de qué hablo) Es todo sobre nosotros dos
Olvida todo lo que dije
Te quiero desde el principio
Si eres solo tú: mi corazón (qué tal?)

No me doy cuenta de cómo va esto cada vez más
Sin finalizar no hago más que esperar
Así que seamos... seamos... seamos egoístas.
(No sé qué hacer ahora)
No sé cuánto tiene mi corazón
Te das cuenta? No lo sabes.
Así que seamos... seamos... seamos egoístas.
(Para mí sin ti)

Oh-oh-oh-oh
Debo ser un poco egoísta
Oh-oh-oh-oh
Para mí sin ti

Debo concentrarme en mí y en ti; qué tal? Mm
Cariño eso es lo único que realmente quiero hacer
Si eres solo tú: sé un poco
Egoístas... debo ser un poco egoístas.

Traducción de la letra.

0

0

Cha Eun Woo (차은우)

Más canciones de Cha Eun Woo (차은우)