Burned It Down de Chance Peña

Chance Peña

Burned It Down (Single)

29 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Burned It Down

"Burned It Down" de Chance Peña es una reflexión melancólica sobre el desamor y las complejidades de las relaciones humanas. La letra introduce al protagonista en un espacio emocional cargado de nostalgia, donde la distancia física se traduce en una añoranza palpable. Desde los primeros versos, se establece un tono íntimo; el protagonista rememora momentos compartidos con su expareja, echando de menos no solo su presencia sino también la calidez que ella le transmitía. La evocación del "norte" como destino puede simbolizar una búsqueda tanto geográfica como espiritual, lejos del dolor y la pérdida.

A medida que avanza la canción, el protagonista interactúa indirectamente con la familia de su expareja, evidenciando un deseo genuino de conexión incluso después de la ruptura. Este gesto destaca no solo el cariño residual hacia su ex pareja sino también un sentido de culpa por las circunstancias que llevaron a su separación. Frases como "lo siento por cómo fueron las cosas" revelan una vulnerabilidad que podría ser interpretada como parte del proceso para encontrar cierre emocional.

Los temas centrales giran en torno al tiempo y al arrepentimiento. La expresión "era solo mala sincronización" encapsula perfectamente un punto vital en relaciones románticas: a veces el amor no es suficiente cuando parece no haber llegado en el momento adecuado. Esta noción de mala suerte sirve como metáfora para muchas parejas, sugiriendo que factores externos pueden interponerse entre dos personas que están destinadas a estar juntas.

El uso recurrente de imágenes climáticas —días pesados y noches frías— pone énfasis en la tristeza acumulativa que suele acompañar a las despedidas inesperadas. Hay algo profundamente humano en esta representación; todos hemos sentido cómo nuestras emociones cambian con el clima o con nuestro entorno personal.

La poderosa línea "encendimos la cerilla y nos sentamos en el suelo", representa tanto una aceptación del fracaso como también una especie de catarsis. En lugar de intentar salvar lo que ya está roto, los protagonistas optan por dejarlo ir, lo cual puede interpretarse como un acto valiente o resignado dependiendo del contexto emocional del oyente.

Esta introspección culmina en un anhelo latente por recuperar esa conexión perdida: "Si cambiara mi mente, me dejarías hablar?" Aquí, el protagonista se enfrenta a sus sentimientos y expresa inseguridad respecto a si sería bien recibido si decidiera abrirse nuevamente. Este dilema muestra lo complicado y arriesgado que puede ser reactivar partes sensibles del pasado.

El tono emocional sigue siendo predominantemente triste pero cargado de sinceridad e introspección. La perspectiva en primera persona permite adentrarse más intensamente en los pensamientos y sentimientos contradictorios del protagonista, haciendo la experiencia más accesible para quienes han atravesado situaciones similares.

En resumen, "Burned It Down" es mucho más que una simple balada sobre desamor; es un viaje lírico por la confusión entre querer aferrarse al pasado mientras se sabe que es necesario soltarlo. Chance Peña ofrece al oyente no sólo su historia personal sino también universales verdades sobre las relaciones humanas: lo efímero del amor y cómo puede cambiar irreversiblemente con el paso del tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Burned It Down

It’s been too damn long since I’ve seen your face
Felt your warmth, put my hands on your waist
But I'm heading up north and I'm thinking of you

So how’s your family?
Are they doing well?
Tell them I say hi and hope they’re in good health
And tell them I'm sorry for the way things went down
You and I know

It was just bad timing, could have gone a little longer
But the days got heavy and the nights were getting colder
Don’t that remind you of some people we know, mmm
Oh, wish I could’ve told you that my faith was getting stronger
But we both knew that this was it and it was over
So we lit the match and both sat on the ground
Knew that we couldn’t save it so we burned it down

If I changed my mind, would you let me talk?
I’d tell you what I feel, where I think we went wrong
Would you hear me out, or would you shut me down?

The things I'm feeling, the thoughts in my head
Well they’re all fucked up, feel like I'm a mess
Ain’t nothing bad, just a couple regrets
And everybody knows

It was just bad timing, could have gone a little longer
But the days got heavy and the nights were getting colder
Don’t that remind you of some people we know
Oh, wish I could’ve told you that my faith was getting stronger
But we both knew that this was it and it was over
So we lit the match and both sat on the ground
Knew that we couldn’t save it so we burned it down
It was just bad timing, could have gone a little longer
But the days got heavy and the nights were getting colder
Don’t that remind you of some people we know
Oh, wish I could’ve told you that my faith was getting stronger
But we both knew that this was it and it was over
So we lit the match and both sat on the ground
Knew that we couldn’t save it so we burned it down

Traducción de Burned It Down

Letra traducida a Español

Ha pasado demasiado tiempo desde que vi tu cara
Sentí tu calor, puse mis manos en tu cintura
Pero me voy hacia el norte y estoy pensando en ti

Cómo está tu familia?
Están bien?
Diles que les mando un saludo y espero que estén con buena salud
Y diles que lamento cómo salieron las cosas
Tú y yo sabemos

Que solo fue un mal momento, podría haber durado un poco más
Pero los días se hicieron pesados y las noches se volvían más frías
No te recuerda eso a algunas personas que conocemos? mmm
Oh, ojalá hubiera podido decirte que mi fe se estaba reforzando
Pero ambos sabíamos que esto era todo y ya se había acabado
Así que encendimos la cerilla y nos sentamos en el suelo
Sabíamos que no podíamos salvarlo, así que lo quemamos

Si cambiara de opinión, me dejarías hablar?
Te diría lo que siento, dónde creo que nos equivocamos
Me escucharías o me cerrarías la puerta?

Las cosas que siento, los pensamientos en mi cabeza
Todo está hecho un lío, siento que soy un desastre
No es nada malo, solo unos cuantos arrepentimientos
Y todo el mundo lo sabe

Que solo fue un mal momento, podría haber durado un poco más
Pero los días se hicieron pesados y las noches se volvían más frías
No te recuerda eso a algunas personas que conocemos?
Oh, ojalá hubiera podido decirte que mi fe se estaba reforzando
Pero ambos sabíamos que esto era todo y ya se había acabado
Así que encendimos la cerilla y nos sentamos en el suelo
Sabíamos que no podíamos salvarlo, así que lo quemamos
Que solo fue un mal momento, podría haber durado un poco más
Pero los días se hicieron pesados y las noches se volvían más frías
No te recuerda eso a algunas personas que conocemos?
Oh, ojalá hubiera podido decirte que mi fe se estaba reforzando
Pero ambos sabíamos que esto era todo y ya se había acabado
Así que encendimos la cerilla y nos sentamos en el suelo
Sabíamos que no podíamos salvarlo, así que lo quemamos

Traducción de la letra.