Dice la canción

Surrender de Cheap Trick

album

Music for Hangovers

25 de febrero de 2026

Significado de Surrender

collapse icon

La canción "Surrender" de Cheap Trick es un brillante ejemplo de cómo la música puede entrelazar experiencias personales con reflexiones culturales a través de una narrativa sencilla pero poderosa. Publicada en el álbum "Music for Hangovers", esta pieza nos transporta a un espacio donde la juventud y la comprensión del mundo adulto coexisten en un choque de perspectivas.

Desde el comienzo, el protagonista establece una conversación íntima con su madre, quien le advierte sobre los peligros del amor y las relaciones, mencionando que encontrará chicas como ella, pero instándole a mantenerse alejado de ciertos riesgos. Esta introducción no solo configura la relación familiar, sino que también abre el espectro emocional que se desarrollará a lo largo de la letra. Esto evoca una sensación de nostalgia por esa época en que las recomendaciones maternas parecen tanto reveladoras como limitantes.

El tono de "Surrender" es juguetón y algo irónico. La repetición del estribillo, donde se menciona que "están bien" a pesar de parecer "un poco raros", refleja sobrepasa las tensiones generacionales típicas. Aquí radica uno de los mensajes ocultos más interesantes: el reconocimiento de las imperfecciones familiares y la aceptación junto con un llamado a rendirse ante las experiencias propias sin entregar completamente la identidad personal. Este delicado equilibrio entre entrega y auto-preservación resuena con muchos oyentes, ya que aborda temas universales relacionados con la adolescencia y la búsqueda de pertenencia.

A través del uso inteligente del humor y la ironía, el artista logra condensar una mezcla emocional compleja. El protagonista señala cómo sus padres tienen comportamientos 'raros', aludiendo quizás a sus propios miedos como joven expuesto al mundo desconocido del adultismo. Las referencias a experiencias pasadas, como el servicio militar de su madre en lugares distantes como Filipinas, añaden profundidad histórica al contexto personal presentado; son conexiones que exploran cómo las vivencias afectan no solo a individuos, sino también al entorno familiar.

A medida que avanza la canción, se introduce una serie de imágenes evocativas - desde soldados caídos hasta momentos familiares ligeros compartiendo risas en el sofá - creando un tapiz vívido donde lo trágico y lo cómico se entrelazan. El efecto global genera empatía hacia todos los personajes retratados, rompiendo estereotipos familiares rígidos para mostrar su humanidad cruda y realista.

Es importante también entender "Surrender" dentro del marco cultural en que fue lanzada a finales de los años 70. La obra surge durante un tiempo marcado por cambios sociales significativos y libertades emergentes; esto también se deja sentir en su esencia desafiante contra las normas establecidas acercadel crecimiento y el rol familiar. La confrontación abierta con las expectativas sociales se convierte así en un himno seductor para quienes buscan comprender su lugar en el mundo moderno.

Cheap Trick utiliza esta fusión ingeniosa entre rock clásico e influencias pop para hacer accesible su mensaje central: rendirse no significa perderse uno mismo; más bien implica aceptar diferentes facetas de nuestras vidas mientras encontramos nuestro camino único por delante. En este sentido, "Surrender" es más que una simple declaración sobre relaciones familiares; es una reflexión sobre cómo reconciliarse con uno mismo en medio del bullicio constante del mundo exterior.

Por último, al revisitar esta canción contemporáneamente, uno puede afirmar que sigue siendo relevante hoy (de hecho ha logrado un estatus casi atemporal). Su habilidad para conectar con múltiples generaciones muestra no solo la maestría lírica detrás del trabajo musical sino también su relevancia perdurable frente a una audiencia multicultural diversa dispuesta siempre a explorar los sentimientos humanos compartidos relacionados con crecimiento personal e interacción social.

Interpretación del significado de la letra.

Paroles de la chanson Surrender par Cheap trick
Mother told me, yes she told me
I'd meet girls like you
She also told me stay away
You'll never know what you'll catch

Just the other day I heard
Of a soldier's falling off
Some Indonesian junk
That's going 'round

Mommy's alright, Daddy's alright
They just seem a little weird
Surrender, surrender
But don't give yourself away

Father says your mother's right

She's really up on things
Before we married Mommy served
On the WACs in the Philippines

Now I had heard the WACs recruited
Old maids for the war
But Mommy isn't one of those
I've known her all these years

Mommy's alright, Daddy's alright
They just seem a little weird
Surrender, surrender
But don't give yourself away

Whatever happened to all this season's
Losers of the year
Every time I got to thinking
Where'd they disappear

Then I woke up, Mom and Dad
Are rolling on the couch
Rolling numbers, rock and rolling
Got my Kiss records out

Mommy's alright, Daddy's alright
They just seem a little weird
Surrender, surrender
But don't give yourself away

Away...

Letra traducida a Español

Las letras de la canción Surrender de Cheap Trick

Madre me dijo, sí, me dijo
que conocería chicas como tú.
También me dijo que me mantuviera alejado,
nunca sabrás lo que puedes atrapar.

Justo el otro día oí
acerca de un soldado que se cayó
de unas baratijas indonesias
que están dando vueltas.

Mami está bien, papi está bien,
sólo parecen un poco raros.
Rinde ante ello, rinde ante ello,
pero no te entregues por completo.

Papá dice que tu madre tiene razón.

Ella realmente está al tanto de las cosas.
Antes de casarse, mamá sirvió
en las WAC en Filipinas.

Ahora había oído que las WAC reclutaban
solteronas para la guerra,
pero mamá no es una de esas,
la conozco desde hace todos estos años.

Mami está bien, papi está bien,
sólo parecen un poco raros.
Rinde ante ello, rinde ante ello,
pero no te entregues por completo.

Qué pasó con todos los fracasados de esta temporada?
Cada vez que empiezo a pensar en ello,
a dónde desaparecieron?

Luego me desperté; mamá y papá
están enrollados en el sofá;
tirando números, rockeando y rodando;
saqué mis discos de Kiss.

Mami está bien, papi está bien,
sólo parecen un poco raros.
Rinde ante ello, rinde ante ello,
pero no te entregues por completo.

Lejos...

Traducción de la letra.

0

0