Everything happens to me de Chet Baker

Chet baker

It could happen to you

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Everything happens to me

La canción "Everything happens to me" interpretada por Chet Baker, pertenece al álbum "It could happen to you" y se encuentra dentro del género musical de jazz. Esta balada de jazz refleja la melancolía y la resignación ante las circunstancias adversas que la vida puede presentar.

La letra de la canción expresa una serie de eventos negativos que parecen perseguir al protagonista, desde días lluviosos arruinando sus planes hasta desventuras en el amor. A través de metáforas como "just catching colds and missing trains" o "every time I play an ace, my partner always trumps", se transmite un sentimiento de frustración y fatalidad en torno a todo lo que le sucede al cantante.

En el coro, se destaca la idea recurrente de que todo lo malo parece sucederle a él: "Everything happens to me". A pesar de haber tenido esperanzas puestas en el amor para romper con ese ciclo negativo, el narrador reconoce su incapacidad para cambiar su suerte. La referencia a haber hipotecado todos sus castillos en el aire muestra una pérdida total de ilusiones y expectativas.

En cuanto a instrumentación y estructura musical, la canción destaca por la emotividad en la interpretación vocal de Chet Baker, acompañado por su característico sonido de trompeta en las secciones instrumentales. La armonía sutil del cool jazz envuelve toda la pieza, creando una atmósfera íntima y nostálgica que complementa a la perfección la temática melancólica de la letra.

Esta canción es un ejemplo clásico del estilo inconfundible que caracteriza a Chet Baker, marcado por su voz suave e íntima combinada con su habilidad excepcional en el manejo de la trompeta. Su interpretación emotiva logra transmitir toda la carga emocional presente en las letras, haciendo que cada verso resuene con sinceridad y autenticidad.

En definitiva, "Everything happens to me" es una balada jazzística atemporal que encapsula perfectamente los sentimientos de desaliento y resignación frente a los avatares del destino. La combinación única del talento vocal e instrumental de Chet Baker crea una experiencia auditiva cautivadora que invita a reflexionar sobre los altibajos inevitables que forman parte de nuestra existencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everything happens to me

I make a date for golf, and you can bet your life it rains.
i try to give a party, and the guy upstairs complains.
i guess i'll go through life, just catching colds and missing trains.
everything happens to me.
I never miss a thing. i've had the measles and the mumps.
and every time i play an ace, my partner always trumps.
i guess i'm just a fool, who never looks before he jumps.
everything happens to me.
At first, my heart thought you could break this jinx for me.
that love would turn the trick to end despair.
but now i just can't fool this head that thinks for me.
i've mortgaged all my castles in the air.
I've telegraphed and phoned and sent an air mail special too.
your answer was goodbye and there was even postage due.
i fell in love just once, and then it had to be with you.
everything happens to me.
I've telegraphed and phoned. i sent an air mail special too.
your answer was goodbye and there was even postage due.
i fell in love just once, and then it had to be with you.
everything happens to me.

Traducción de Everything happens to me

Letra traducida a Español

Hago una cita para jugar al golf, y puedes apostar lo que quieras a que llueve. Intento dar una fiesta, y el vecino de arriba se queja. Supongo que pasaré por la vida cogiendo resfriados y perdiendo trenes. Todo me ocurre a mí. Nunca me pierdo nada. He tenido sarampión y paperas. Y cada vez que juego un as, mi compañero siempre tiene un triunfo más alto. Supongo que soy solo un tonto, que nunca mira antes de lanzarse. Todo me ocurre a mí.

Al principio, mi corazón pensó que podrías romper este maleficio por mí. Que el amor haría el truco para acabar con la desesperación. Pero ahora simplemente no puedo engañar esta cabeza que piensa por mí. He hipotecado todos mis castillos en el aire. He enviado telegramas y he llamado por teléfono; también he mandado un correo aéreo especial. Tu respuesta fue un adiós y además había que pagar el franqueo adicional. Me enamoré solo una vez, y tuvo que ser contigo. Todo me ocurre a mí.

He enviado telegramas y he llamado por teléfono; también he mandado un correo aéreo especial. Tu respuesta fue un adiós y además había que pagar el franqueo adicional. Me enamoré solo una vez, y tuvo que ser contigo. Todo me ocurre a mí.

Traducción de la letra.