Bothered de China Drum

China drum

Self made maniac

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bothered

La canción "Bothered" interpretada por China Drum, incluida en el álbum "Self Made Maniac", pertenece al género de rock, punk y power pop. Fue lanzada en algún momento, aunque la fecha específica no ha sido proporcionada.

La letra de esta canción refleja un sentimiento de frustración y conflicto interno que el narrador experimenta con una persona determinada. La apertura cuestiona si esta persona cometería los mismos errores frente a una multitud de personas observándola, insinuando que tal vez las acciones pasadas se repetirían. Hay una sensación de querer enfrentar a la persona en cuestión, pero también se siente atrapado por su propio pasado y la falta de resolución.

El narrador expresa su incomodidad con la situación actual y su incapacidad para comunicar sus pensamientos claramente. Se menciona la saturación de información y emociones que siente, como si ya no pudiera absorber más. La canción muestra un nivel creciente de tensión emocional que culmina en sentimientos de decepción y desilusión hacia la otra persona.

En términos musicales, "Bothered" tiene un ritmo enérgico y potente que complementa las letras llenas de angustia y molestia. La combinación del estilo rockero con elementos del punk y power pop resalta la intensidad emocional detrás de las letras.

Comparativamente hablando, esta canción podría situarse dentro del contexto del movimiento musical alternativo de los años 90, compartiendo similitudes con bandas como Nirvana o Green Day en términos de sonido y temática lírica.

Es interesante notar cómo China Drum logra transmitir sus emociones crudas a través de acordes poderosos y letras directas en "Bothered". La canción toca temas universales como la lucha interna, la comunicación fallida y las relaciones complicadas.

En definitiva, "Bothered" es una pieza musical introspectiva que captura la turbulencia emocional experimentada por el narrador ante una relación problemática. Con un sonido distintivo y letras cargadas de emotividad, China Drum logra conectar con los oyentes a través de su honestidad e intensidad musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bothered

If you had a million people watching you,
would you make the same old blunder?
well i wonder, yes i wonder
if i could put the words in writing,
would you ever come out fighting?
well i wonder, yes i wonder
there's a question i yearn to ask,
but i'm held back by the past
i've asked you once before and i'll ask once more
i usually stay tucked up in bed
when that question hit's my head
well i wonder, i think i'll leave it
i wanna stop this aggravation,
i can't soak in anymore information
sponge is full, my sponge is full
all the time you were breaking the rules
all the time you were making a fool
out of me, out of me
i've trained my eyes to put aside but the glances i receive are coming true
no thanks to you, no thanks to you
i wanna say something nice to you,
i wanna put it straight but it isn't happening
i'll have to concentrate, or is it far too late?
'cause i'm treading on very thin ice with you
the cracks are zig zagging their way over
caving in, caving in
i've tried to understand your feelings
i've watched you clambering up the ceiling
not getting through, you're not getting through.
i'm just watching your reaction
with the sweetest satisfaction
i'll pass it on, i'll pass it on
if you wanna shovel it up come on k
keep it coming, don't give up
i've had worse to deal with
than what you've come up with
if you had a million people watching,
would you make the same old blunder?
well i wonder

Traducción de Bothered

Letra traducida a Español

Si tuvieras a un millón de personas mirándote,
cometerías el mismo viejo error?
Bueno, me pregunto, sí, me pregunto
si pudiera poner las palabras por escrito,
saldrías alguna vez a pelear?
Bueno, me pregunto, sí, me pregunto
hay una pregunta que anhelo hacer,
pero estoy retenido por el pasado.
Te he preguntado una vez antes y lo haré una vez más
normalmente me quedo envuelto en la cama
cuando esa pregunta golpea mi cabeza.
Bueno, me pregunto, creo que lo dejaré estar.
Quiero detener esta agravación,
no puedo absorber más información.
La esponja está llena, mi esponja está llena.
Todo el tiempo que estuviste rompiendo las reglas
todo el tiempo que estuviste haciéndome un tonto
de mí, de mí.
He entrenado mis ojos para apartar la mirada pero las miradas que recibo se están volviendo realidad.
Gracias a ti no, gracias a ti no.
Quiero decirte algo bonito,
quiero ser directo pero no está sucediendo.
Tendré que concentrarme, o ya es demasiado tarde?
Porque estoy caminando sobre un hielo muy delgado contigo.
Las grietas se están zigzagueando por todas partes,
hundiendo-se , hundiéndose.
He intentado comprender tus sentimientos.
Te he visto trepar por el techo
sin conseguirlo, no estás consiguiendo llegar.
Solo estoy observando tu reacción
con la más dulce satisfacción.
Lo transmitiré, lo transmitiré;
si quieres manejarlo ven aquí;
sigue llegando, no te rindas;
he tenido cosas peores con las que lidiar
que lo que has traído tú.
Si tuvieras a un millón de personas mirándote,
cometerías el mismo viejo error?
Bueno, me pregunto.