Have Yourself A Merry Little Christmas de Christina Perri

Christina Perri

Deluxe Holiday Bundle

11 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Have Yourself A Merry Little Christmas

La canción "Have Yourself A Merry Little Christmas" interpretada por Christina Perri es un clásico navideño que ha sido reinventado con la distintiva voz de la cantante. Publicada en el álbum 'Deluxe Holiday Bundle' en 2012, esta balada pop captura la esencia y el espíritu de la temporada festiva.

La letra de la canción transmite un mensaje de esperanza y alegría en medio de las celebraciones navideñas. El protagonista invita a disfrutar de pequeños momentos de felicidad durante las fiestas, recordando que incluso en los tiempos difíciles es importante mantener viva la llama del amor y la gratitud. La canción evoca una sensación nostálgica al reflexionar sobre el pasado y mirar hacia un futuro lleno de promesas y nuevas oportunidades.

A través de metáforas como "let your heart be light" (deja que tu corazón sea ligero) o "from now on our troubles will be out of sight" (a partir de ahora nuestros problemas estarán fuera de vista), la letra nos invita a dejar atrás las preocupaciones y concentrarnos en lo positivo que el espíritu navideño puede traer a nuestras vidas. La melodía melancólica complementa perfectamente las letras, creando una atmósfera emotiva y reconfortante.

Un aspecto destacado de esta canción es su capacidad para conectarse con audiencias diversas a lo largo del tiempo. Aunque fue escrita originalmente para una película musical en 1944, la adaptabilidad y relevancia atemporal de sus letras han permitido que artistas como Christina Perri mantengan viva su esencia a través de nuevas interpretaciones.

La canción "Have Yourself A Merry Little Christmas" trasciende fronteras culturales y generacionales, convirtiéndose en un himno emocional durante las fiestas navideñas. Su impacto radica en su capacidad para evocar emociones universales relacionadas con el amor, la familia y la esperanza en tiempos turbulentos.

En resumen, esta canción encarna el espíritu cálido y acogedor de la Navidad, recordándonos la importancia de valorar los momentos simples pero significativos que compartimos con nuestros seres queridos durante esta época especial del año. Christina Perri logra transmitir con maestría la magia inherente a este clásico navideño, tocando los corazones de quienes disfrutan escuchándolo cada temporada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Have Yourself A Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on
Our troubles will be out of sight
And have yourself a merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on
Our troubles will be miles away

And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the Fates allow
Until then we'll just have to muddle through some hell

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Someday soon we all will be together
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

Traducción de Have Yourself A Merry Little Christmas

Letra traducida a Español

¡Ten una feliz Navidad!
Que tu corazón esté ligero.
A partir de ahora,
Nuestros problemas estarán fuera de vista.
Y ten una feliz Navidad.
Haz que la Navidad sea alegre.
A partir de ahora,
Nuestros problemas quedarán a kilómetros de distancia.

Y aquí estamos como en los viejos tiempos,
Felices días dorados de antaño.
Amigos fieles que nos son queridos,
Se reúnen cerca de nosotros una vez más.
A través de los años estaremos todos juntos,
Si los dioses lo permiten;
Hasta entonces, tendremos que salir adelante como podamos.

Aquí estamos como en los viejos tiempos,
Felices días dorados de antaño.
Amigos fieles que nos son queridos,
Se reúnen cerca de nosotros una vez más.
Pronto estaremos todos juntos,
Si los dioses lo permiten;
Cuelga una estrella brillante en la rama más alta
Y ten una feliz Navidad ahora mismo.

Traducción de la letra.