Jealous (I Ain't With It) de Chromeo

Chromeo

Jealous

19 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Jealous (I Ain't With It)

La canción "Jealous (I Ain't With It)" interpretada por Chromeo, es una pieza musical que explora los sentimientos de celos y desconfianza en una relación amorosa. A través de la letra, el cantante expresa su preocupación por la falta de atención y compromiso por parte de su pareja, quien solo parece preocuparse cuando le conviene. Los versos reflejan la ansiedad e inseguridad del narrador al notar a su pareja interactuando con otros hombres, lo que desencadena sentimientos de celos y frustración.

El protagonista se debate entre sus emociones contradictorias: por un lado, siente celos intensos al ver a su amada relacionarse con otros chicos, pero por otro lado, intenta mantener una fachada de serenidad y control sobre la situación. La canción destaca este conflicto interno entre lo que realmente siente y cómo prefiere presentarse ante los demás, revelando una lucha constante por mantener una imagen de calma y desinterés.

A lo largo de la canción, el narrador cuestiona la lealtad y las intenciones de su pareja, mostrando señales de inseguridad sobre el futuro de su relación. Las referencias a "Wearing the jacket I bought" sugieren posesividad y apego material como símbolos de pertenencia en la relación. Asimismo, se menciona la dificultad para expresar abiertamente sus sentimientos de celos debido a un deseo de parecer tranquilo y confiado.

La letra evoca temas universales relacionados con la confianza en las relaciones amorosas y la lucha entre lo racional y lo emocional. Expresa la vulnerabilidad del protagonista al enfrentarse a sus propios temores e inseguridades en el contexto del amor romántico. La repetición del estribillo enfatiza la idea central de los celos reprimidos acompañados por una actitud aparentemente despreocupada.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, refleja las dinámicas emocionales presentes en las relaciones contemporáneas, donde las redes sociales y la comunicación tecnológica pueden exacerbar los sentimientos de celos e incertidumbre. El estilo pop dance pop utilizado en esta canción proporciona un ritmo animado que contrasta con la temática subyacente más sombría sobre los conflictos internos del protagonista.

En resumen, "Jealous (I Ain't With It)" es una canción que aborda los complejos sentimientos asociados con los celos en una relación amorosa moderna. Chromeo logra combinar letras introspectivas con un sonido bailable para crear una experiencia auditiva cautivadora que invita a reflexionar sobre las complejidades emocionales presentes en el amor y las relaciones interpersonales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Jealous (I Ain't With It)

I got strung up from our loving
I wish you cared to see
But she only cares when she's got the time
And I fret so much about our loving
I wish she let me be
But our destiny got us intertwined

And is it really my fault
I get a shiver when I see you with those other guys
Wearing the jacket I bought
I can't help but lose my temper and I don't know why

I get jealous, but I'm too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain't with it
I get jealous, but I'm too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain't with it
I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it
I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it
I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it
I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it

What is she thinking, too much uncertainty
Why can't she give some sort of sign
You know and I know, a thing about loyalty

And is it really my fault
I get a shiver when I see you with those other guys
Wearing the jacket I bought
I can't help but lose my temper and I don't know why

I get strung up from her loving
I wish she cared to see
But she only cares when she so inclined
And I fret so much about her loving
I wish she'd let me be
But her destiny got us so intertwined
Back in 2011, I decided
To not let this play with my mind
But when the boys from out of town
They come back around
I feel like committing a crime, yeah

Traducción de Jealous (I Ain't With It)

Letra traducida a Español

Me siento atrapado por su amor
Desearía que le importara verlo
Pero solo le importa cuando tiene tiempo
Y me preocupo tanto por nuestro amor
Desearía que me dejara ser
Pero nuestro destino nos ha entrelazado

Es realmente mi culpa?
Siento un escalofrío al verte con esos otros chicos
Llevando la chaqueta que compré
No puedo evitar perder los estribos y no sé por qué

Siento celos, pero soy demasiado cool para admitirlo
Cuando los chicos hablan con mi chica, no lo acepto
Siento celos, pero soy demasiado cool para admitirlo
Cuando los chicos hablan con mi chica, no lo acepto
No lo acepto, no lo acepto, no lo acepto
No lo acepto, no lo acepto, no lo acepto
No lo acepto, no lo acepto, no lo acepto
No lo acepto, no lo acepto, no lo acepto

Qué estará pensando? Demasiada incertidumbre
Por qué no puede dar alguna señal?
Tú sabes y yo sé algo sobre la lealtad

Es realmente mi culpa?
Siento un escalofrío al verte con esos otros chicos
Llevando la chaqueta que compré
No puedo evitar perder los estribos y no sé por qué

Siento celos, pero soy demasiado cool para admitirlo
Cuando los chicos hablan con mi chica, no lo acepto
Siento celos, pero soy demasiado cool para admitirlo
Cuando los chicos hablan con mi chica, no lo acepto
No lo acepto, no lo accepto, no lo accepto
No lo accepto, no lo accepto, no lo accepto
No lo accepto, no lo accepto, no lo accepto
No lo accepto, no lo accepto, no lo accepto

Me siento atrapado por su amor
Desearía que le importara verlo
Pero solo le importa cuando se siente inclinada
Y me preocupo tanto por su amor
Desearía que me dejara ser
Pero su destino nos ha entrelazado

Volviendo a 2011 decidí
No dejar que esto afecte mi mente
Pero cuando los chicos de fuera de la ciudad
Regresan otra vez
Siento como si estuviera cometiendo un delito

Siento celos, pero soy demasiado cool para admitirlo
Cuando los chicos hablan con mi chica, no tengo cuenta de ello
Siento celos; pero soy demasiado cool para admitirlo
Cuando los chicos hablaban con mi chica ¡no estoy en eso!
¡NO estoy en eso! ¡NO estoy en eso! ¡NO estoy en eso!
¡NO estoy en eso! ¡NO estoy en eso! ¡NO estoy en eso!
¡NO estoy en esto! ¡NO estoy en esto! ¡NO estoy en esto!

Traducción de la letra.