Bow river de Cold Chisel

Cold chisel

Chisel

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Bow river

La canción "Bow River" de Cold Chisel narra la historia de un protagonista que anhela escapar de su vida cotidiana en la ciudad y regresar a Bow River, un lugar donde siente una conexión especial. A través de la letra, se puede sentir la intensa necesidad de libertad y aventura que embarga al protagonista, expresando su deseo de dejar atrás la monotonía y el trabajo en una fábrica para buscar emociones más auténticas.

El tema principal de la canción gira en torno a la búsqueda de significado y propósito en la vida, explorando cómo el paso del tiempo influye en las decisiones que tomamos. El protagonista parece estar cansado de vivir una vida sin emoción y está dispuesto a arriesgarlo todo por la oportunidad de experimentar algo nuevo y emocionante.

A lo largo de la letra, se destaca el deseo del protagonista por escapar hacia un lugar más cálido y exótico, lejos de las preocupaciones mundanas. Se mencionan referencias a lugares como el "top end" y a un clima tropical, sugiriendo una búsqueda tanto física como espiritual por ese anhelado cambio en su vida.

Las metáforas utilizadas en la canción, como "feel that water lickin' at my feet again", añaden un toque poético a la narrativa, resaltando la sensación de liberación y renovación que busca el protagonista. La repetición de versos como "Listen now to the wind babe" refuerza el sentimiento constante e inquebrantable del personaje por perseguir su sueño.

En cuanto al contexto cultural, Cold Chisel es conocido por ser una banda icónica del rock australiano de los años 80, lo cual añade relevancia al tema mencionado anteriormente sobre escapismo y búsqueda de identidad. La estructura musical refleja el estilo característico del rock clásico con elementos alternativos, creando una atmósfera nostálgica e introspectiva que complementa a la perfección la temática lírica.

En resumen, "Bow River" es una canción cargada de emotividad y ansias por liberarse de las cadenas impuestas por una rutina insatisfactoria. A través de sus letras apasionadas e introspectivas, nos invita a reflexionar sobre nuestras propias aspiraciones y deseos más profundos en busca de significado e inspiración en un mundo cambiante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bow river

Listen now to the wind babe
listen now to the rain
feel that water lickin' at my feet again
i don't wanna see this town no more
wastin' my days on a factory floor
first thing you know i'll be back in bow river again
Anytime you want babe, you can come around
but only six days separates me and the great top end
i been working hard, tweleve hours a day
and the money i saved won't buy my youth again
goin' for the heat babe, and a tropical rain
in a place where no man's puttin' on the dog for me
waitin' on the weekend, set o' brand new tyres
and back in bow river's just where i want to be
Listen now to the wind babe
listen now to the rain
feel that water lickin' at my feet again
i don't wanna see this town no more
too many years made up my mind to go or stay
right to my dying day
i don't wanna see another engine line
too many years and i owe my mind
first set o' wheels headin' back bow river again
first thing you know i'll be back in bow river again
Got the motor runnin', got the rest of my days
sold everything i owned for a song
so anytime you want babe, you can come around
but don't leave it too late you just might find me gone
Listen now to the wind babe . . .
I don't need the score
i'm goin' through the door
gonna tell the man i don't want no more
pick up a fast car and burn my name in the road
one week two week maybe even more
piss all my money up against the damn wall
first thing you know i'll be back in bow river again

Traducción de Bow river

Letra traducida a Español

Escucha ahora al viento cariño,
escucha ahora a la lluvia,
siente cómo el agua lame de nuevo mis pies,
no quiero ver esta ciudad nunca más,
malgastando mis días en una fábrica,
lo primero que sabes es que volveré a Bow River de nuevo.
Siempre que quieras cariño, puedes venir,
pero solo seis días me separan del gran extremo norte,
he estado trabajando duro, doce horas al día,
y el dinero que ahorré no comprará mi juventud de nuevo,
yendo por el calor cariño, y una lluvia tropical,
en un lugar donde ningún hombre está haciéndose el importante para mí,
esperando al fin de semana, con un juego de neumáticos nuevos,
y volver a Bow River es justo donde quiero estar.
Escucha ahora al viento cariño,
escucha ahora a la lluvia,
siente cómo el agua lame de nuevo mis pies,
no quiero ver esta ciudad nunca más,
demasiados años he tomado la decisión de irme o quedarme,
hasta mi último día,
no quiero ver otra línea de ensamblaje,
demasiados años y debo a mi mente,
el primer juego de ruedas dirigiéndose de vuelta a Bow River de nuevo,
lo primero que sabes es que volveré a Bow River de nuevo.
Puse el motor en marcha, tengo el resto de mis días,
vendí todo lo que tenía por una canción,
así que siempre que quieras cariño, puedes venir,
pero no lo dejes demasiado tarde, podrías encontrarme ido.
Escucha ahora al viento cariño...
No necesito la puntuación,
voy a través de la puerta,
voy a decirle al hombre que no quiero más,
coger un coche rápido y quemar mi nombre en la carretera,
una semana, dos semanas, tal vez incluso más,
gastar todo mi dinero contra la maldita pared,
lo primero que sabes es que volveré a Bow River de nuevo.