Flame trees de Cold Chisel

Cold chisel

Chisel

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flame trees

La canción "Flame Trees" interpretada por Cold Chisel es un himno nostálgico que evoca recuerdos pasados y la melancolía de lo que una vez fue. La letra nos sumerge en un viaje a través de los recuerdos del protagonista mientras recorre las calles de su ciudad natal. La canción destila una sensación de familiaridad y conexión profunda con el entorno, donde cada esquina y cada rostro conocido despiertan emociones olvidadas.

El narrador describe con detalle los lugares y actividades de la ciudad que alguna vez compartió con alguien especial, pero cuya presencia ya no está presente. La imagen de los "árboles llameantes" simboliza la ardiente nostalgia que consume al protagonista, recordándole constantemente lo que solía ser. A medida que la canción avanza, el sentimiento de pérdida se hace más palpable, contrastando con la aparente normalidad del entorno.

A través de las letras, se puede captar la soledad y el anhelo del protagonista por tiempos pasados y amores perdidos. Los encuentros con viejos amigos no logran disipar la sensación de vacío dejada por esa persona ausente, lo que refuerza la idea de que ciertas experiencias se vuelven imborrables en nuestra memoria.

La historia detrás de "Flame Trees" podría ser un reflejo de experiencias personales del compositor o una narrativa ficticia destinada a resonar con aquellos que han experimentado la mezcla agridulce del pasado y el presente. La metáfora recurrente de los árboles llameantes como símbolo visualmente impactante en la canción sirve para ilustrar el dolor persistente causado por la ausencia del ser amado.

En términos musicales, Cold Chisel utiliza su distintivo sonido rockero aussie para complementar las letras emotivas y profundas. El uso de instrumentos clásicos como guitarras eléctricas y baterías potentes eleva el tono melancólico de la canción, creando una atmósfera emotiva e introspectiva.

En resumen, "Flame Trees" es una oda a la añoranza y al amor perdido, envuelta en acordes potentes y letras evocadoras. A través de su poderosa narrativa, la canción invita a reflexionar sobre nuestras propias conexiones pasadas y nos recuerda que algunas llamas nunca se apagan realmente en nuestro interior.

Es importante destacar cómo Cold Chisel logra transmitir emociones intensas a través de su música, conectando con audiencias tanto locales como internacionales gracias a su estilo característico y letras profundamente humanas. Fue un gran éxito dentro del género rock australiano y sigue siendo una pieza emblemática en el repertorio musical de Cold Chisel hasta hoy.

En definitiva, "Flame Trees" es mucho más que una simple canción; es un relato emotivo sobre amor perdido, nostalgia persistente y los fuegos internos que siguen ardiendo incluso cuando todo lo demás parece haber cambiado o desaparecido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flame trees

Kids out driving saturday afternoon pass me by
i'm just savouring familiar sights
we share some history, this town and i
and i can't stop that long forgotten feeling of her
try to book a room to stay tonight
Number one is to find some friends to say "you're doing well
after all this time you boys look just the same"
number two is the happy hour at one of two hotels
settle in to play "do you remember so and so?"
number three is never say her name
Oh the flame trees will blind the weary driver
and there's nothing else could set fire to this town
there's no change, there's no pace
everything within its place
just makes it harder to believe that she won't be around
But ah who needs that sentimental bullshit, anyway
takes more than just a memory to make me cry
i'm happy just to sit here round a table with old friends
and see which one of us can tell the biggest lies
There's a girl falling in love near where the pianola stands
with her young local factory out-of-worker, holding hands
and i'm wondering if he'll go or if he'll stay
Do you remember, nothing stopped us on the field
in our day
Oh the flame trees will blind the weary driver
and there's nothing else could set fire to this town
there's no change, there's no pace
everything within its place
just makes it harder to believe that she won't be around
Oh the flame trees will blind the weary driver
and there's nothing else could set fire to this town
there's no change, there's no pace
everything within its place
just makes it harder to believe that she won't be around.

Traducción de Flame trees

Letra traducida a Español

Los niños que conducen por la tarde del sábado pasan a mi lado
solo estoy saboreando vistas familiares
compartimos algo de historia, este pueblo y yo
y no puedo evitar esa sensación olvidada de ella
intento reservar una habitación para pasar la noche
El primer paso es encontrar algunos amigos para decir "lo estás haciendo bien
después de todo este tiempo, chicos, seguís igual"
el segundo es la hora feliz en uno de los dos hoteles
me acomodo a jugar "te acuerdas de aquel?"
el tercero es nunca mencionar su nombre
Oh, los árboles en llamas deslumbrarán al conductor cansado
y no hay nada más que pueda incendiar este pueblo
no hay cambio, no hay ritmo
todo está en su lugar
solo hace que sea más difícil creer que ella no estará cerca
Pero ah, quién necesita esas tonterías sentimentales? Al fin y al cabo,
se necesita más que solo un recuerdo para hacerme llorar
estoy feliz solo de sentarme aquí alrededor de una mesa con viejos amigos
y ver quién puede contar las mentiras más grandes.
Hay una chica enamorándose cerca del pianola
con su joven novio local desempleado, entrelazando sus manos
y me pregunto si se irá o si se quedará.
Recuerdas cómo nada nos detenía en el campo
en nuestros días?
Oh, los árboles en llamas deslumbrarán al conductor cansado
y no hay nada más que pueda incendiar este pueblo.
No hay cambio, no hay ritmo
todo está en su lugar
solo hace que sea más difícil creer que ella no estará cerca.
Oh, los árboles en llamas deslumbrarán al conductor cansado
y no hay nada más que pueda incendiar este pueblo.
No hay cambio, no hay ritmo
todo está en su lugar
solo hace que sea más difícil creer que ella no estará cerca.