Dice la canción

White Shadows de Coldplay

album

X&Y

22 de junio de 2025

Significado de White Shadows

collapse icon

La canción "White Shadows" de Coldplay, incluida en su álbum "X&Y", es una pieza musical que refleja la búsqueda de significado y conexión en un mundo caótico. Lanzada en el año 2005, esta canción se inscribe dentro del rock alternativo, característico de la banda británica. Con letras contemplativas y melancólicas, Coldplay explora temas universales a través de su sonido etéreo y envolvente.

Desde sus primeros versos, el protagonista revela una lucha interna por entender su lugar en la vida. La expresión "when I was a young boy I tried to listen" establece un tono nostálgico, donde el deseo de comprensión y conexión se enfrenta a las realidades más complejas de la existencia. A través de metáforas visuales como "little white shadows", el protagonista parece referirse a momentos efímeros y preciosos que pueden ser fácilmente pasados por alto; estos instantes son parte del “sistema” que nos rodea, simbolizando cómo la vida está llena de interacciones fugaces e irrepetibles.

Los "little white shadows" representan no solo recuerdos perdidos o sueños olvidados, sino también una sensación de pertenencia al vasto entramado humano. Existe un sentido implícito de esperanza que subyace a lo largo de la letra: la idea de que los oyentes eventualmente encontrarán lo que anhelan si están dispuestos a buscarlo activamente. El protagonista lanza preguntas retóricas sobre el deseo y las expectativas: “Maybe you'll get what you wanted / maybe you'll stumble upon it”, sugiriendo tanto incertidumbre como potencialidad en el viaje hacia lo desconocido.

El tono emocional fluctúa entre la melancolía y una ligera esperanza, reflejando una dualidad inherente en los esfuerzos cotidianos por hallar satisfacción personal. La repetición del concepto "permanent state" señala cómo estamos atrapados en ciclos interminables de búsqueda sin garantías claras sobre el hallazgo definitivo del sentido o la felicidad.

El uso del primer persona crea una intimidad con el oyente; es como si el protagonista compartiera sus reflexiones personales directamente, invitando al público a participar en esta exploración introspectiva. Las imágenes son evocadoras e invitan al escucha a meditar sobre su propia vida: “part of the human race / all of the stars and the outer space” resalta nuestra interconexión con otros seres humanos y nuestro entorno cósmico.

Un aspecto fascinante es cómo los elementos musicales complementan estas ideas líricas. La instrumentación etérea se combina para crear una atmósfera casi onírica que resuena con los sentimientos manifestados por el protagonista. Este contraste entre ruido (“all this noise”) y silencio enfatiza la necesidad humana fundamental de encontrar un respiro ante la cacofonía del mundo moderno.

En cuanto al contexto cultural, "X&Y" fue lanzado durante un tiempo tumultuoso después del 11-S, cuando muchas personas estaban buscando respuestas sobre su lugar en un mundo marcado por conflictos e incertidumbres globales. Así, esta canción no sólo resuena con experiencias individuales sino también colectivas frente a desafíos contemporáneos.

La obra se sitúa junto a otras piezas emblemáticas del grupo británico que también examinan temas existenciales y emocionales; canciones como “Fix You” o “The Scientist” ilustran este viaje introspectivo recurrente presente en su discografía.

Finalmente, entre algunos datos interesantes relacionados con "White Shadows", destaca cómo durante conciertos часто se interpreta como una celebración hacia esos momentos efímeros que valen la pena recordar o vivir plenamente. En resumen, Coldplay logra a través de esta composición proporcionar un canto delicado sobre los altibajos intrínsecos a nuestra experiencia humana y el constante deseo por descubrir ese significado oculto detrás de las sombras blanquecinas que muchas veces apenas alcanzamos a vislumbrar.

Interpretación del significado de la letra.

When I was a young boy I tried to listen
And I wanna feel like that
Little white shadows
blink and miss them
Part of a system, I am

If you ever feel like something's missing

Things you'll never understand

Little white shadows

Sparkle and glisten

Part of a system, a plan

All this noise, I'm waking up

All this space, I'm taking up

All this sound is breaking up

Ohhhhhhhh

Maybe you'll get what you wanted

maybe you'll stumbled upon it

Everything you ever wanted

In a permanent state

Maybe you'll know when you see it

Maybe if you say it, you'll mean it

And when you find it you'll keep it

In a permanent state, a permanent state

When I was a young boy I tried to listen

Don't you wanna feel like that?

You're part of the human race

All of the stars and the outer space

Part of the system, a plan

All this noise, I'm waking up

All this space I'm taking up

I cannot hear, you're breaking up

Whooaaaaaaa

Maybe you'll get what you wanted

Maybe you'll stumble upon it

Everything you ever wanted

In a permanent state

Maybe you'll know when you see it

Maybe if you say it, you'll mean it

And when you find it you'll keep it

In a permanent state, a permanent state

Swim out on a sea of faces

Tide of the human races

Oh, an answer now is what I need...

See it in a new sun rising

See it break on your horizon

Oh, come on love, stay with me...

Letra traducida a Español

Cuando era un niño, intenté escuchar
Y quiero sentirme así
Pequeñas sombras blancas
Parpadean y las pierdes
Soy parte de un sistema.

Si alguna vez sientes que te falta algo

Cosas que nunca entenderás

Pequeñas sombras blancas

Centellean y brillan

Parte de un sistema, un plan.

Todo este ruido, estoy despertando
Todo este espacio, lo estoy ocupando
Todo este sonido se está rompiendo
Ohhhhhhhh

Quizás consigas lo que querías
Quizás te tropieces con ello
Todo lo que siempre has querido
En un estado permanente.

Quizás lo sepas cuando lo veas
Quizás si lo dices, lo sentirás
Y cuando lo encuentres, lo guardarás
En un estado permanente, un estado permanente.

Cuando era un niño, intenté escuchar
No quieres sentirte así?

Eres parte de la raza humana
Todas las estrellas y el espacio exterior
Parte del sistema, un plan.

Todo este ruido, estoy despertando
Todo este espacio que estoy ocupando
No puedo oírte, se está rompiendo.
Whooaaaaaaa

Quizás consigas lo que querías
Quizás te tropieces con ello
Todo lo que siempre has querido
En un estado permanente.

Quizás lo sepas cuando lo veas
Quizás si lo dices, lo sentirás
Y cuando lo encuentres, lo guardarás
En un estado permanente, un estado permanente.

Nada más allá en un mar de rostros
La marea de las razas humanas
Oh, ahora necesito una respuesta...
Velo en el nuevo sol naciente
Velo romper en tu horizonte
Oh, vamos amor, quédate conmigo...

Traducción de la letra.

0

0