Gangsta’s Paradise de Coolio

Coolio

Gangsta’s Paradise (Single)

11 de julio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Gangsta’s Paradise

"Gangsta’s Paradise" es una canción icónica interpretada por Coolio, lanzada en 1995 como parte de la banda sonora de la película "Dangerous Minds". La letra de la canción ofrece una mirada cruda y realista a las vidas de aquellos que viven en entornos marginales y peligrosos, particularmente haciendo referencia a la cultura gangsta.

La letra comienza con el protagonista reflexionando sobre su vida mientras camina por un lugar sombrío, expresando desilusión y resignación al darse cuenta de que no le queda nada. Se siente incomprendido, retratando una sensación de alienación y paranoia hacia aquellos que lo rodean. El tono de la canción es introspectivo y melancólico, revelando la lucha interna del protagonista entre su entorno violento y sus propios valores morales.

A lo largo de la canción, se aborda la persistente presencia de violencia, pobreza y desesperanza en las comunidades urbanas marginadas. El protagonista describe cómo ha sido influenciado por su crianza en las calles y cómo se ve obligado a seguir un camino marcado por la criminalidad para sobrevivir. Se menciona también el tema del poder y el dinero como fuerzas impulsoras detrás de las decisiones del protagonista, exponiendo la realidad cruda de una vida marcada por el peligro constante.

Coolio utiliza metáforas poderosas para transmitir un mensaje profundo sobre las consecuencias devastadoras de pertenecer a un mundo dominado por la violencia y el crimen. La repetición del verso "Been spending most their lives living in a gangsta's paradise" resalta la idea central de que muchos individuos quedan atrapados en ciclos destructivos sin ver una salida clara.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante tener en cuenta que fue una época marcada por tensiones sociales y económicas en Estados Unidos, especialmente centradas en cuestiones raciales y desigualdades socioeconómicas. "Gangsta’s Paradise" resonó con audiencias diversas al ofrecer una ventana a un mundo desconocido para muchos, generando debates sobre las raíces profundas de la violencia urbana.

En resumen, "Gangsta’s Paradise" es mucho más que una canción popular; es un testimonio impactante sobre las difíciles realidades enfrentadas por quienes viven atrapados en ciclos destructivos perpetuados por circunstancias adversas. Coolio logra transmitir emociones complejas a través de su narrativa honesta e introspectiva, convirtiendo esta pieza musical en un himno atemporal que sigue resonando con audiencias hasta nuestros días.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Gangsta’s Paradise

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life
And realize there's nothing left
'Cause I've been brassing and laughing so long
That even my momma thinks that my mind has gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how ya talking
And where ya walking
Or you and your homies might be lined in chalk

I really hate to trip, but I gotta LOC
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Fool, I'm the kinda g that little homie's wanna be like
On my knees in the night
Saying prayers in the streetlight

Been spending most their lives
Living in a gangsta's paradise
Been spending most their lives
Living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise

Look at the situation they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the street
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I'm a LOC'd out gangsta, set trippin' banger
And my homies is down so don't arouse my anger
Fool, death ain't nothing but a heartbeat away
I'm living life do or die, what can I say?
I'm twenty-three now, will I live to see twenty-four?
The way things is going I don't know

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them ain't looking
It's going on in the kitchen
But I don't know what's cooking
They say I gotta learn
But nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me?
I guess they can't, I guess they won't
I guess they front
That's why I know my life is out of luck, fool

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

Traducción de Gangsta’s Paradise

Letra traducida a Español

Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte
Echo un vistazo a mi vida
Y me doy cuenta de que no queda nada
Porque he estado brincando y riendo tanto tiempo
Que incluso mi madre piensa que mi mente se ha ido
Pero nunca he cruzado a un hombre que no lo mereciera
Que me traten como a un idiota, sabes que es inaudito
Mejor cuida lo que dices
Y por dónde caminas
O tú y tus colegas podríais acabar en tiza

Realmente odio tropezar, pero tengo que mantenerme firme
Mientras ellos mueren, me veo en el humo de la pistola
Tonto, soy el tipo de g que los peques quieren ser como
De rodillas por la noche
Diciendo rezos en la luz de la calle

Pasan la mayor parte de sus vidas
Viviendo en el paraíso de un gangsta
Pasan la mayor parte de sus vidas
Viviendo en el paraíso de un gangsta
Seguimos pasando la mayor parte de nuestras vidas
Viviendo en el paraíso de un gangsta
Seguimos pasando la mayor parte de nuestras vidas
Viviendo en el paraíso de un gangsta

Mira la situación en la que me encuentro
No puedo llevar una vida normal, fui criado por la calle
Así que tengo que estar con el equipo del vecindario
Demasiada televisión me tiene persiguiendo sueños
Soy un tonto educado con dinero en la mente
Tengo mi diez en la mano y un brillo en los ojos
Soy un gangsta LOC, banger provocador
Y mis colegas están conmigo, así que no despiertes mi ira
Tonto, la muerte no es más que un latido lejos
Estoy viviendo la vida a vida o muerte, qué puedo decir?
Tengo veintitrés ahora, viviré para ver veinticuatro?
La forma en que van las cosas, no lo sé

Dime, por qué somos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos somos tú y yo?

Poder y el dinero, dinero y el poder
Minuto tras minuto, hora tras hora
Todo el mundo corre, pero la mitad no está mirando
Está pasando en la cocina
Pero no sé qué se está cocinando
Dicen que tengo que aprender
Pero no hay nadie aquí para enseñarme
Si no lo pueden entender, cómo pueden alcanzarme?
Supongo que no pueden, supongo que no lo harán
Supongo que fingen
Por eso sé que mi vida está condenada, tonto

Dime, por qué somos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos somos tú y yo?
Dime, por qué somos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos somos tú y yo?

Traducción de la letra realizada con IA.