C u when u get there de Coolio

Coolio

The very best

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de C u when u get there

"C u when u get there" es una canción interpretada por Coolio, incluida en su álbum "The Very Best". Este tema pertenece al género de rap y hip hop de los años 90, evocando recuerdos nostálgicos de esa época. La letra de la canción aborda temas como la vida en entornos difíciles, las decisiones que tomamos y las consecuencias que estas pueden tener.

En el verso 1, Coolio describe escenarios impactantes y desafiantes que se presentan en la vida diaria, desde situaciones violentas hasta problemas con las drogas. Se adentra en la complejidad de las relaciones humanas y cómo la traición puede llevar a perder la confianza en aquellos que alguna vez consideramos hermanos. A pesar del amor presente, el cantante muestra desconfianza debido a las circunstancias negativas que rodean a su entorno.

En el coro, se repite la frase "I'll see you when you get there", mostrando una combinación de esperanza para un mejor destino futuro y un reconocimiento de que cada uno tiene su propio camino por recorrer. La canción transmite un mensaje de perseverancia a pesar de los obstáculos y anima a mantenerse firme incluso cuando todo parece difícil.

En el verso 2, Lek Ratt (40 Thevz) continúa explorando estos temas, destacando la importancia de cuidar de los seres queridos mientras se lucha por sobrevivir en un mundo hostil. Hace referencia a la competencia constante por alcanzar el éxito y resalta que todos tienen la capacidad de superarse a sí mismos si están dispuestos a esforzarse.

El verso 3, interpretado por PS (40 Thevz), profundiza en la necesidad de vivir plenamente y expresar emociones sinceras antes de que sea demasiado tarde. Aborda la idea del remordimiento frente a oportunidades perdidas debido a celos o descuidos. Se hace hincapié en asumir responsabilidades y convertir los momentos difíciles en impulsos para crecer y avanzar.

Coolio concluye la canción con una reflexión sobre las elecciones que enfrentamos en nuestro camino hacia el destino. Anima al oyente a tomar decisiones valientes y significativas para forjar su propio camino hacia el éxito. El mensaje final invita a reflexionar sobre nuestras acciones presentes y el impacto que estas tendrán en nuestro futuro.

La música acompaña magistralmente esta narrativa introspectiva, con ritmos envolventes propios del hip hop clásico de los años 90. Los productores logran crear una atmósfera melódica que contrasta con las letras profundas y emotivas de la canción.

En cuanto al contexto cultural, "C u when u get there" refleja las realidades sociales y personales experimentadas por muchos individuos durante esa década tumultuosa. La temática universal de lucha, determinación y solidaridad resuena con audiencias diversas e invita a reflexionar sobre nuestra propia trayectoria personal.

En resumen, "C u when u get there" es mucho más que una simple canción; es un testimonio emotivo sobre perseverancia, lealtad y redención en medio del caos cotidiano. Las letras incisivas se entrelazan con ritmos cautivadores para crear una experiencia auditiva memorable e inspiradora. Esta canción perdura como un recordatorio poderoso de nunca rendirse ante los desafíos del camino hacia nuestros sueños más profundos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de C u when u get there

Verse 1: coolio
Now i've seen places and faces
And things you ain't never thought about thinking
If you ain't peek then you must be drinking
And smokin'
Pretending not to locin' but you're brokin'
Let me get you open
Now little timmy got his diploma and
Little jimmy got life
And tamikra around the corner just took her first hit off the pipe
The other homie shot the other homie and ran away with his money
And when the other homies heard about it they thought it was funny
But who's the dummy
Now you done lost the hustler
A down-ass brother got replaced by a buster
And though i got love for ya
I know i can't trust ya
Coz my crew is rollin' home and your crew is rollin' dusta
And just because of that you act you don't like the brother no more
Uh, i guess that's just the way it goes
I ain't tryina preach
I believe i can reach
But your mind ain't prepared
I c u when you get there
Chorus:
I'll see you when you get there
If you ever get there
See you when you get there
I'll see you when you get there
If you ever get there
See you when you get there
Verse 2: lek ratt (40 thevz)
More temptation in faith
I guess we livin' for the day
I seen a man get swept off his feet
By a bullet and an ak
The situation so twisted everybody gettin lifted
I'm just tryin to take care of my kids and handle my business
Coz it way too serious so you gotta pay close attention
So you don't get caught sittin' when they come and do all the gettin'
Life is a big game so you gotta play it with a big horse
Someone's gotta run a little faster coz we gotta lay the struggle
I'd be a fool to surrender when i know i can be a contender
And if everbody's a sinner then everybody can be a winner
No matter you rag collar deep down we all brothers
And regardless of the time somebody up there still love us
I'm a scuff and struggle y'all breathless and weak

I just strived my whole life to make it to the mountain peak
Always keep reaching sure to grab on to something
I'll be there when you get there when you wit the sound bumpin'
Chorus:
I'll see you when you get there
See you when you get there
If you ever get there
If you ever get there
See you when you get there
I'll see you when you get there
See you when you get there
If you ever get there
If you ever get there
See you when you get there
Verse 3: ps (40 thevz)
You need to loosen up
And live a little
And if you got kids let 'em know how ya feel
For your own sake give a little
Oh, you don't want to hear that
You busy tryina stack
And keep them from the jones's is taking advantage of your own
The realist homies got you but you known them longest
But some ain't missing a good thing until it's gone
Could have built an empire if not for the jealousy that divides us
We prefer to keep our eyes shut to describe when
It's something wrong and we desire
So hold your head up high if your poor and righteous
I know time seems dry and problems seem endless
But in times of despair we gotta put ourselves together
And if you feel you're out the game then you need to get back in it
Coz nothing worse than a quitter
You gotta face responsibility one day, my brother
So gather up your pity and turn it to ambition
And put your vehicle and drive and stop by my side
Chorus:
I'll see you when you get there
See you when you get there
If you ever get there
If you ever get there
See you when you get there
I'll see you when you get there
See you when you get there
If you ever get there
If you ever get there
See you when you get there
(coolio)
As we walk down the road of our destiny
And the time comes to choose which shall it be
The wide and crooked, or the strait narrow,
We got one voice to give and one life to live
Stand up for sumthin or lay down in your game
Listen to the song that we sang
Its up to u to make it be
I guess i'll see u when u c me
(chorus fade out)

Traducción de C u when u get there

Letra traducida a Español

Verse 1: coolio
Ahora he visto lugares y caras
Y cosas que nunca pensaste ni en pensar
Si no has estado atento, entonces debes estar bebiendo
Y fumando
Pretendiendo que no estás localizando, pero estás quebrado
Déjame abrirte los ojos
Ahora el pequeño Timmy se graduó y
El pequeño Jimmy se metió de lleno en la vida
Y Tamikra, a la vuelta de la esquina, acaba de probar su primera calada del pipa
El otro colega le disparó a su compañero y salió corriendo con su dinero
Y cuando los otros colegas se enteraron, pensaron que era gracioso
Pero quién es el tonto?
Ahora has perdido al hustler
Un hermano leal ha sido reemplazado por un buster
Y aunque te tengo cariño,
Sé que no puedo confiar en ti
Porque mi grupo está volviendo a casa y tu grupo está perdido en el polvo
Y solo por eso actúas como si ya no te cayera bien ese hermano
Uh, supongo que así son las cosas
No intento predicar
Creo que puedo llegar a ti
Pero tu mente no está preparada
Te veré cuando llegues ahí

Estribillo:
Te veré cuando llegues ahí
Si alguna vez llegas ahí
Te veré cuando llegues ahí
Te veré cuando llegues ahí
Si alguna vez llegas ahí
Te veré cuando llegues ahí

Verso 2: lek ratt (40 thevz)
Más tentación en la fe
Supongo que vivimos para el día
He visto a un hombre ser derribado
Por una bala y un AK
La situación está tan torcida que todos están colocados
Solo trato de cuidar a mis hijos y manejar mis asuntos
Porque es demasiado serio así que debes prestar atención
Para no quedarte atrapado sentado cuando vienen por todo lo robado
La vida es un gran juego así que debes jugarlo con fuerza
Alguien tiene que correr un poco más rápido porque tenemos que enfrentar la lucha
Sería un tonto por rendirme cuando sé que puedo ser un competidor
Y si todos son pecadores, entonces todos pueden ser ganadores
No importa cuánto te cueste reconocerlo; todos somos hermanos
Y sin importar el tiempo, alguien allá arriba aún nos ama
Estoy cansado de luchar; ustedes están sin aliento y débiles

He esforzado toda mi vida para llegar a la cima de la montaña
Siempre sigo alcanzando para asegurarme de agarrar algo
Estaré allí cuando llegues; cuando tú estés con el sonido retumbando

Estribillo:
Te veré cuando llegues ahí
Te veré cuando llegues ahí
Si alguna vez llegas ahí
Si alguna vez llegas ahí
Te veré cuando llegues ahí
Te veré cuando llegues ahí
Si alguna vez llegas ahí
Si alguna vez llegas ahí
Te veré cuando llegues aquí

Verso 3: ps (40 thevz)
Necesitas relajarte
Y vivir un poco
Y si tienes hijos, diles cómo te sientes
Por tu propio bien, da un poco
Oh, no quieres escuchar eso
Estás ocupado intentando acumular
Y mantenerles alejados del Jill's aprovechan tu propio
Los colegas más reales te rodean pero los conoces desde hace tiempo
Pero algunos no echan de menos lo bueno hasta que se va
Podríamos haber construido un imperio si no fuera por los celos que nos dividen
Preferimos mantener los ojos cerrados para describir cuándo
Hay algo mal y deseamos
Así que mantén la cabeza en alto si eres pobre y justo
Sé que el tiempo parece escaso y los problemas parecen interminables
Pero en tiempos de desesperación debemos recomponernos
Y si sientes que estás fuera del juego entonces necesitas volver
Porque nada es peor que un quitador
Debes enfrentar tus responsabilidades algún día, hermano mío
Así que reúne tu compasión y conviértela en ambición
Pon tu vehículo en marcha y detente a mi lado

Estribillo:
Te veré cuando llegues ahí
Te veré cuando llegues allí
Si alguna vez llegas allí
Si alguna vez llegas allí
Te veré cuando llegue allí
Te veré cuando llegue allí
Si alguna vez llega allí
Si alguna vez llega allí
Veremos cuándo llegarás

(coolio)
A medida que caminamos por el camino de nuestro destino
Y llega el momento de elegir cuál será
El ancho torcido o el estrecho recto?
Tenemos una voz para dar y una vida para vivir
Defiéndete por algo o recuéstate en tu juego
Escucha la canción que

Traducción de la letra.