Fun going on de Crass

Crass

Stations of the crass

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fun going on

La canción "Fun Going On" interpretada por Crass, perteneciente al álbum "Stations of the Crass", se enmarca dentro del género musical punk rock y anarcho-punk. La canción fue publicada en un contexto donde la sociedad estaba atravesando momentos de agitación política y social, lo cual influyó en la temática de las letras.

El análisis del significado de la letra revela una crítica mordaz hacia la sociedad contemporánea. Se cuestiona la percepción de la música como una nueva ola revolucionaria cuando en realidad es más bien un evento superficial y banal. Se hace alusión a situaciones recurrentes que no traen consigo cambios reales o mejoras para la sociedad, sino que son más bien eventos transitorios que distraen de los problemas subyacentes.

El término "shirk" se emplea para referirse a aquellos que evitan responsabilidades o tareas laborales, mostrando una visión crítica hacia el sistema económico y laboral existente. Se menciona también la situación laboral precaria de muchas personas, las cuales se ven excluidas del sistema y marginadas.

La crítica política es evidente cuando se aborda el tema del voto como un acto vacío ante una realidad donde no se producen cambios efectivos. Se denuncia la violencia en zonas como Belfast, haciendo hincapié en cómo afecta a nivel local a pesar de ser representada como algo lejano por algunos medios.

Se reflexiona sobre el uso de la religión como herramienta manipuladora, comparándola con un cántico futbolístico, sugiriendo que ambas pueden ser utilizadas para controlar a las masas o desviar su atención de asuntos relevantes.

Se critica también el conformismo inducido por las estructuras sociales establecidas, haciendo alusión al rol tradicional familiar y al sacrificio personal requerido para mantener dichas estructuras funcionando.

La repetición del término "fun" contrasta con el tono sarcástico y crítico presente en toda la letra, sugiriendo una especie de resignación irónica ante una realidad considerada deprimente o injusta. La idea de que "fun" seguirá adelante puede interpretarse como una especie de sátira sobre cómo se perpetúan dinámicas disfuncionales sin enfrentarlas directamente.

En cuanto a datos adicionales sobre esta canción, se destaca su relevancia dentro del movimiento anarco-punk británico de finales de los años 70 y principios de los 80. Crass fue una banda emblemática dentro de este movimiento gracias a sus letras políticamente comprometidas y su postura antiautoritaria.

En resumen, "Fun Going On" es mucho más que un simple himno punk; es una crítica social aguda envuelta en ironía y sarcasmo. A través de sus letras incisivas, Crass logra poner en entredicho aspectos fundamentales de la sociedad contemporánea mientras invita a reflexionar sobre cuestiones urgentes pero frecuentemente ignoradas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fun going on

Maybe you think it's the new new wave,
well, when all it is is just another rave.
maybe it looks like the writing's on the wall,
but you've seen it before, it's another death pall.
so somebody's coming with an answer to the shit,
just bad rock and roll chivvied up a bit.
someone's looking after it, there's time for a laugh,
but you're leading yourself up another garden path.
a million people are sitting out of work,
i never wanted in, so i'm treated as a shirk.
who's the fool in the irish joke
when the say you've got is your stupid vote.
it's all very comfy while they keep the war vocal,
but the bombs in belfast are coming down your local.
i wanna know how much you can take,
cos you've taken it all, and that's just great.
go and see a band and it's another fucking bore,
another bunch of jerks are shitting on the poor.
or you might just get the adrenalin rush,
or the jock rot heavy metal leg iron gush.
Ave fucking maria is what i say,
she's still going strong and it won't go away.
you can run religion on a football chant,
or the other way around if that's what you want.
you can get anyone crawling through shit,
skivvying their lives away, slaving in the pit.
all you need is to have the right key,
comfort and justice and liberty.
hi mum, hi dad, family life,
till your heart blows up from those shitty lies.
have some fun while you're young, son,
fun while you're young, fun while you're young,
fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun,
it's gonna go on, fun, fun, fun,
it's gonna go on, fun, fun, fun,
it's gonna go on, fun, fun, fun,
it's gonna go on, it's gonna go on.