Martillo de D.ozi

D.OZi

Martillo - Single

24 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Martillo

La canción "Martillo" del artista D.OZi es un interesante encuentro entre el reggaetón y el rap, combinando ritmos pegajosos con letras potentes llenas de referencias culturales e históricas. La canción se sumerge en un universo paralelo donde la creatividad y la originalidad se fusionan para crear una pieza musical única.

En cuanto a la letra de la canción, se puede apreciar una serie de referencias a figuras emblemáticas y eventos históricos que dan profundidad al mensaje transmitido. Se menciona a Black Alien, Buju Banton, Cutty y Yellow, como influencias en la vida del cantante, destacando su conexión con diferentes estilos musicales y escenas culturales. Además, se hace alusión a eventos geopolíticos como la guerra en Malvinas o los conflictos en Palestina, agregando capas de significado a la realidad descrita en la canción.

La narrativa de "Martillo" parece dibujar un panorama caótico pero lleno de energía y vitalidad. Las referencias al skateboarding, el graffiti y la cultura callejera se entrelazan con reflexiones más profundas sobre la vida y la muerte, creando una atmósfera intensa y reflexiva.

El uso del lenguaje coloquial y las metáforas visuales hacen que la letra de la canción sea accesible pero también intrigante, invitando al oyente a sumergirse en un mundo distinto donde las fronteras entre géneros musicales y realidades se desdibujan.

La estructura musical de "Martillo" combina elementos característicos del reggaetón y el rap, creando un ritmo contagioso que invita al movimiento. Los instrumentos utilizados en la canción están cuidadosamente seleccionados para enfatizar los diferentes momentos emocionales que van desde la eufórica energía hasta las reflexiones más introspectivas.

En definitiva, "Martillo" es una canción que desafía las convenciones musicales tradicionales para crear un collage sonoro único que invita a explorar nuevos horizontes tanto en lo musical como en lo emocional. D.OZi logra capturar la esencia de un universo paralelo donde las barreras entre culturas, géneros musicales e ideas se desvanecen para dar paso a un viaje emocionante e inolvidable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Martillo

Universo paralelo
Solo verde, amarelo
MCs daquele país encontram a curva, Tamburello
Black Alien: criado a Buju Banton, Cutty e Yellow!
Só me teste o celeste
E bate o martelo

Dois depois de 2000
Black Alien e Rodriguez, direto do laboratório
Niterói, Rio de Janeiro, Brasil
País dos guaranis e txucarramãe
A maioria pensa na morte da bezerra
Sem saber da morte da rainha mãe
England fought clans, Argentina, Malvinas
Ontem, na Palestina, o homem-bomba era uma menina
Boris-Black Iéltsin-Alien
O presidente da rima, pinguço
Assassino por natureza
Quebrador de pediatra russo
Me dá um long-board:
Desço a ladeira como um camicaze
Me dá um motivo, seu puto
E vai precisar de esparadrapo e gaze
Gustavo de Nikity no microfone, go for it
Rude-boy style
Passa de fase (ahhrf)
(Vai!)

Universo paralelo
Solo verde, amarelo
MCs daquele país encontram a curva, Tamburello
Black Alien: criado a Buju Banton, Cutty e Yellow!
Só me teste o celeste
E bate o martelo

(Dam-di-da-du-di, dam-di-da-di-do, di-di-di-da)
Criado a Buju Banton, Cutty e Yellow!
Só me teste o celeste
E bate o martelo

Ammmm! Ha-ha
Gustavo Black: original de São Gonçalo, criado em Niterói
1990, uma session com Pat Gnoho e Christian Hosoi, Hosoi
Morador da praia das flechas chuta o balde
Aéreo e um grab, que nem Cristian Fletcher e Matt Archbold

(Ihhhh! Eu fui de Ingá a Icaraí
Rodriguez é o DJ, the MC is me)
No beat, no beat
Raggamufin, rap, break, grafite
Você anda de skate
Não escorrega em qualquer tapete
Quer uma rima com surfe?
Eu fumo o verde e fico azul, igual o Papai Smurf
Ah, moleque!
Sessão da meia-noite da UFF
Optalidon, Rohypnol
Bentyl, Artane
Moleque briga na rua, homem briga no tatame
Eu gosto de atum
Na Califórnia, eu peço “tuna”
Minha prancha de areia tá sem uso
Porque não inventaram escada rolante na duna
(Uuuuhh-woo-woo-woo!)

Universo paralelo
Solo verde, amarelo
MCs daquele país encontram a curva, Tamburello
Black Alien: criado a Buju Banton, Cutty e Yellow!
Só me teste o celeste
E bate o martelo

(Dam-di-da-du-di, dam-di-da-di-do, di-di-di-da)
Criado a Buju Banton, Cutty e Yellow!
Só me teste o celeste
E bate o martelo

Mais uma tijolada!

Traducción de Martillo

Letra traducida a Español

Universo paralelo
Solo verde, amarillo
Los MCs de aquel país encuentran la curva, Tamburello
Black Alien: criado a Buju Banton, Cutty y Yellow!
Solo pruébame el celeste
Y golpea el martillo

Dos años después del 2000
Black Alien y Rodriguez, directo del laboratorio
Niterói, Río de Janeiro, Brasil
País de los guaraníes y txucarramãe
La mayoría piensa en la muerte de la becerro
Sin saber de la muerte de la reina madre
Inglaterra luchó contra clanes, Argentina, Malvinas
Ayer, en Palestina, el hombre-bomba era una niña
Boris-Black Yeltsin-Alien
El presidente de la rima, borracho
Asesino por naturaleza
Rompehielos pediátrico ruso
Dame un long-board:
Bajo por la ladera como un kamikaze
Dame un motivo, cabrón
Y vas a necesitar esparadrapo y gasa
Gustavo de Nikity en el micrófono, ¡adelante!
Estilo Rude-boy
Pasar de fase (ahhrf)
(¡Vamos!)

Universo paralelo
Solo verde, amarillo
Los MCs de aquel país encuentran la curva, Tamburello
Black Alien: criado a Buju Banton, Cutty y Yellow!
Solo pruébame el celeste
Y golpea el martillo

(Dam-di-da-du-di, dam-di-da-di-do, di-di-di-da)
Criado a Buju Banton, Cutty y Yellow!
Solo pruébame el celeste
Y golpea el martillo

¡Ammmm! ¡Ja-ja!
Gustavo Black: original de São Gonçalo, creado en Niterói
1990, una sesión con Pat Gnoho y Christian Hosoi; Hosoi
Residente de la playa de las flechas lanza el balde
Aéreo y un grab como Cristian Fletcher y Matt Archbold

(¡Ihhhh! Fui desde Ingá hasta Icaraí
Rodriguez es el DJ; yo soy el MC)
En el beat, en el beat
Raggamuffin, rap, breakdance, grafiti
Tú andarás en skate
No te resbalas en cualquier alfombra
Quieres una rima con surf?
Yo fumo lo verde y me pongo azul; igual que Papá Pitufo
Ah, chaval!
Sesión de medianoche en la UFF
Optalidon, Rohypnol
Bentyl, Artane
Chaval pelea en la calle; hombre pelea en el tatami
Me gusta el atún
En California pido "tuna"
Mi tabla de arena está sin uso
Porque no inventaron escaleras mecánicas en la duna
(Uuuuhh-woo-woo-woo!)

Universo paralelo
Solo verde, amarillo
Los MCs de aquel país encuentran la curva; Tamburello
Black Alien: criado a Buju Banton; Cutty y Yellow!
Solo pruébame el celeste
Y golpea el martillo

(Dam-di-da-du-di; dam-di-da-di-do; di-di-di-da)
Criado a Buju Banton; Cutty y Yellow!
Solo pruébame el celeste
Y golpea el martillo

¡Otra buena jugada más!

Traducción de la letra.